(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[10],{1071:function(e,t,a){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});varn=m(a(54)),r=m(a(0)),l=m(a(1)),i=p(a(19)),s=p(a(527)),o=m(a(3)),u=a(2);functionp(e){if(e&&e.__esModule)returne;vart={};if(null!=e)for(varaine)Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,a)&&(t[a]=e[a]);returnt.default=e,t}functionm(e){returne&&e.__esModule?e:{default:e}}t.default=r.default.createClass({displayName:"ImportE2eKeysDialog",propTypes:{matrixClient:l.default.instanceOf(i.MatrixClient).isRequired,onFinished:l.default.func.isRequired},getInitialState:function(){return{enableSubmit:!1,phase:1,errStr:null}},componentWillMount:function(){this._unmounted=!1},componentWillUnmount:function(){this._unmounted=!0},_onFormChange:function(e){vart=this.refs.file.files||[];this.setState({enableSubmit:""!==this.refs.passphrase.value&&t.length>0})},_onFormSubmit:function(e){returne.preventDefault(),this._startImport(this.refs.file.files[0],this.refs.passphrase.value),!1},_startImport:function(e,t){vara=this;returnthis.setState({errStr:null,phase:2}),function(e){returnnewn.default(function(t,a){varn=newFileReader;n.onload=function(e){t(e.target.result)},n.onerror=a,n.readAsArrayBuffer(e)})}(e).then(function(e){returns.decryptMegolmKeyFile(e,t)}).then(function(e){returna.props.matrixClient.importRoomKeys(JSON.parse(e))}).then(function(){a.props.onFinished(!0)}).catch(function(e){if(console.error("Error importing e2e keys:",e),!a._unmounted){vart=e.friendlyText||(0,u._t)("Unknown error");a.setState({errStr:t,phase:1})}})},_onCancelClick:function(e){returne.preventDefault(),this.props.onFinished(!1),!1},render:function(){vare=o.default.getComponent("views.dialogs.BaseDialog"),t=1!==this.state.phase;returnr.default.createElement(e,{className:"mx_importE2eKeysDialog",onFinished:this.props.onFinished,title:(0,u._t)("Import room keys")},r.default.createElement("form",{onSubmit:this._onFormSubmit},r.default.createElement("div",{className:"mx_Dialog_content"},r.default.createElement("p",null,(0,u._t)("This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.")),r.default.createElement("p",null,(0,u._t)("The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.")),r.default.createElement("div",{className:"error"},this.state.errStr),r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputTable"},r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputRow"},r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputLabel"},r.default.createElement("label",{htmlFor:"importFile"},(0,u._t)("File to import"))),r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputCell"},r.default.createElement("input",{ref:"file",id:"importFile",type:"file",autoFocus:!0,onChange:this._onFormChange,disabled:t}))),r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputRow"},r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputLabel"},r.default.createElement("label",{htmlFor:"passphrase"},(0,u._t)("Enter passphrase"))),r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputCell"},r.default.createElement("input",{ref:"passphrase",id:"passphrase",size:"64",type:"password",onChange:this._onFormChange,disabled:t}))))),r.default.createElement("div",{className:"mx_Dialog_buttons"},r.default.createElement("input",{className:"mx_Dialog_primary",type:"submit",value:(0,u._t)("Import"),disabled:!this.state.enableSubmit||t}),r.default.createElement("button",{onClick:this._onCancelClick,disabled:t},(0,u._t)("Cancel")))))}}),e.exports=t.default}}]);
(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[11],{1073:function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});varo=p(n(6)),u=p(n(4)),a=p(n(5)),i=p(n(7)),l=p(n(8)),s=p(n(0)),r=p(n(1)),d=p(n(3)),c=n(2);functionp(e){returne&&e.__esModule?e:{default:e}}varf=function(e){functiont(){vare,n,a,l;(0,u.default)(this,t);for(vars=arguments.length,r=Array(s),d=0;d<s;d++)r[d]=arguments[d];returnn=a=(0,i.default)(this,(e=t.__proto__||(0,o.default)(t)).call.apply(e,[this].concat(r))),a.onDontAskAgainClick=function(){a.props.onFinished(),a.props.onDontAskAgain()},a.onSetupClick=function(){a.props.onFinished(),a.props.onSetup()},l=n,(0,i.default)(a,l)}return(0,l.default)(t,e),(0,a.default)(t,[{key:"render",value:function(){vare=d.default.getComponent("views.dialogs.BaseDialog"),t=d.default.getComponent("views.elements.DialogButtons");returns.default.createElement(e,{className:"mx_IgnoreRecoveryReminderDialog",onFinished:this.props.onFinished,title:(0,c._t)("Are you sure?")},s.default.createElement("div",null,s.default.createElement("p",null,(0,c._t)("Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.")),s.default.createElement("p",null,(0,c._t)("If you don't want to set this up now, you can later in Settings.")),s.default.createElement("div",{className:"mx_Dialog_buttons"},s.default.createElement(t,{primaryButton:(0,c._t)("Set up"),onPrimaryButtonClick:this.onSetupClick,cancelButton:(0,c._t)("Don't ask again"),onCancel:this.onDontAskAgainClick}))))}}]),t}(s.default.PureComponent);f.propTypes={onDontAskAgain:r.default.func.isRequired,onFinished:r.default.func.isRequired,onSetup:r.default.func.isRequired},t.default=f,e.exports=t.default}}]);
(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[12],{1069:function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});vara=n(12),o=g(n(6)),i=g(n(4)),l=g(n(5)),u=g(n(7)),r=g(n(8)),s=g(n(0)),c=g(n(1)),d=g(n(3)),p=g(n(9)),f=g(n(13)),h=n(2),m=g(n(15));functiong(e){returne&&e.__esModule?e:{default:e}}vary=function(e){functiont(){vare,n,l,r;(0,i.default)(this,t);for(vars=arguments.length,c=Array(s),p=0;p<s;p++)c[p]=arguments[p];returnn=l=(0,u.default)(this,(e=t.__proto__||(0,o.default)(t)).call.apply(e,[this].concat(c))),l.onOkClick=function(){l.props.onFinished()},l.onGoToSettingsClick=function(){l.props.onFinished(),f.default.dispatch({action:"view_user_settings"})},l.onSetupClick=(0,a.method)(function(){vare=d.default.getComponent("dialogs.keybackup.RestoreKeyBackupDialog");m.default.createTrackedDialog("Restore Backup","",e,{onFinished:l.props.onFinished})}),r=n,(0,u.default)(l,r)}return(0,r.default)(t,e),(0,l.default)(t,[{key:"render",value:function(){vare=d.default.getComponent("views.dialogs.BaseDialog"),t=d.default.getComponent("views.elements.DialogButtons"),n=s.default.createElement("span",{className:"mx_KeyBackupFailedDialog_title"},(0,h._t)("New Recovery Method")),a=s.default.createElement("p",null,(0,h._t)("A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.")),o=s.default.createElement("p",{className:"warning"},(0,h._t)("If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.")),i=void0;returni=p.default.get().getKeyBackupEnabled()?s.default.createElement("div",null,a,s.default.createElement("p",null,(0,h._t)("This device is encrypting history using the new recovery method.")),o,s.default.createElement(t,{primaryButton:(0,h._t)("OK"),onPrimaryButtonClick:this.onOkClick,cancelButton:(0,h._t)("Go to Settings"),onCancel:this.onGoToSettingsClick})):s.default.createElement("div",null,a,o,s.default.createElement(t,{primaryButton:(0,h._t)("Set up Secure Messages"),onPrimaryButtonClick:this.onSetupClick,cancelButton:(0,h._t)("Go to Settings"),onCancel:this.onGoToSettingsClick})),s.default.createElement(e,{className:"mx_KeyBackupFailedDialog",onFinished:this.props.onFinished,title:n},i)}}]),t}(s.default.PureComponent);y.propTypes={newVersionInfo:c.default.object,onFinished:c.default.func.isRequired},t.default=y,e.exports=t.default}}]);
(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[13],{1070:function(e,t,a){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});varn=h(a(6)),o=h(a(4)),i=h(a(5)),s=h(a(7)),l=h(a(8)),u=h(a(0)),r=h(a(1)),c=h(a(3)),d=h(a(13)),p=a(2),f=h(a(15));functionh(e){returne&&e.__esModule?e:{default:e}}vary=function(e){functiont(){vare,i,l,u;(0,o.default)(this,t);for(varr=arguments.length,c=Array(r),p=0;p<r;p++)c[p]=arguments[p];returni=l=(0,s.default)(this,(e=t.__proto__||(0,n.default)(t)).call.apply(e,[this].concat(c))),l.onGoToSettingsClick=function(){l.props.onFinished(),d.default.dispatch({action:"view_user_settings"})},l.onSetupClick=function(){l.props.onFinished(),f.default.createTrackedDialogAsync("Key Backup","Key Backup",a.e(0).then(a.t.bind(null,213,7)))},u=i,(0,s.default)(l,u)}return(0,l.default)(t,e),(0,i.default)(t,[{key:"render",value:function(){vare=c.default.getComponent("views.dialogs.BaseDialog"),t=c.default.getComponent("views.elements.DialogButtons"),a=u.default.createElement("span",{className:"mx_KeyBackupFailedDialog_title"},(0,p._t)("Recovery Method Removed"));returnu.default.createElement(e,{className:"mx_KeyBackupFailedDialog",onFinished:this.props.onFinished,title:a},u.default.createElement("div",null,u.default.createElement("p",null,(0,p._t)("This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.")),u.default.createElement("p",null,(0,p._t)("If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.")),u.default.createElement("p",{className:"warning"},(0,p._t)("If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.")),u.default.createElement(t,{primaryButton:(0,p._t)("Set up Secure Messages"),onPrimaryButtonClick:this.onSetupClick,cancelButton:(0,p._t)("Go to Settings"),onCancel:this.onGoToSettingsClick})))}}]),t}(u.default.PureComponent);y.propTypes={onFinished:r.default.func.isRequired},t.default=y,e.exports=t.default}}]);
(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[11],{747:function(e,t,a){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});varn=m(a(61)),r=m(a(0)),l=m(a(1)),i=p(a(20)),s=p(a(493)),o=m(a(3)),u=a(2);functionp(e){if(e&&e.__esModule)returne;vart={};if(null!=e)for(varaine)Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,a)&&(t[a]=e[a]);returnt.default=e,t}functionm(e){returne&&e.__esModule?e:{default:e}}t.default=r.default.createClass({displayName:"ImportE2eKeysDialog",propTypes:{matrixClient:l.default.instanceOf(i.MatrixClient).isRequired,onFinished:l.default.func.isRequired},getInitialState:function(){return{enableSubmit:!1,phase:1,errStr:null}},componentWillMount:function(){this._unmounted=!1},componentWillUnmount:function(){this._unmounted=!0},_onFormChange:function(e){vart=this.refs.file.files||[];this.setState({enableSubmit:""!==this.refs.passphrase.value&&t.length>0})},_onFormSubmit:function(e){returne.preventDefault(),this._startImport(this.refs.file.files[0],this.refs.passphrase.value),!1},_startImport:function(e,t){vara=this;returnthis.setState({errStr:null,phase:2}),function(e){returnnewn.default(function(t,a){varn=newFileReader;n.onload=function(e){t(e.target.result)},n.onerror=a,n.readAsArrayBuffer(e)})}(e).then(function(e){returns.decryptMegolmKeyFile(e,t)}).then(function(e){returna.props.matrixClient.importRoomKeys(JSON.parse(e))}).then(function(){a.props.onFinished(!0)}).catch(function(e){if(console.error("Error importing e2e keys:",e),!a._unmounted){vart=e.friendlyText||(0,u._t)("Unknown error");a.setState({errStr:t,phase:1})}})},_onCancelClick:function(e){returne.preventDefault(),this.props.onFinished(!1),!1},render:function(){vare=o.default.getComponent("views.dialogs.BaseDialog"),t=1!==this.state.phase;returnr.default.createElement(e,{className:"mx_importE2eKeysDialog",onFinished:this.props.onFinished,title:(0,u._t)("Import room keys")},r.default.createElement("form",{onSubmit:this._onFormSubmit},r.default.createElement("div",{className:"mx_Dialog_content"},r.default.createElement("p",null,(0,u._t)("This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.")),r.default.createElement("p",null,(0,u._t)("The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.")),r.default.createElement("div",{className:"error"},this.state.errStr),r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputTable"},r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputRow"},r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputLabel"},r.default.createElement("label",{htmlFor:"importFile"},(0,u._t)("File to import"))),r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputCell"},r.default.createElement("input",{ref:"file",id:"importFile",type:"file",autoFocus:!0,onChange:this._onFormChange,disabled:t}))),r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputRow"},r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputLabel"},r.default.createElement("label",{htmlFor:"passphrase"},(0,u._t)("Enter passphrase"))),r.default.createElement("div",{className:"mx_E2eKeysDialog_inputCell"},r.default.createElement("input",{ref:"passphrase",id:"passphrase",size:"64",type:"password",onChange:this._onFormChange,disabled:t}))))),r.default.createElement("div",{className:"mx_Dialog_buttons"},r.default.createElement("input",{className:"mx_Dialog_primary",type:"submit",value:(0,u._t)("Import"),disabled:!this.state.enableSubmit||t}),r.default.createElement("button",{onClick:this._onCancelClick,disabled:t},(0,u._t)("Cancel")))))}}),e.exports=t.default}}]);
(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[12],{749:function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});varo=p(n(11)),u=p(n(4)),a=p(n(5)),i=p(n(12)),l=p(n(13)),s=p(n(0)),r=p(n(1)),d=p(n(3)),c=n(2);functionp(e){returne&&e.__esModule?e:{default:e}}varf=function(e){functiont(){vare,n,a,l;(0,u.default)(this,t);for(vars=arguments.length,r=Array(s),d=0;d<s;d++)r[d]=arguments[d];returnn=a=(0,i.default)(this,(e=t.__proto__||(0,o.default)(t)).call.apply(e,[this].concat(r))),a.onDontAskAgainClick=function(){a.props.onFinished(),a.props.onDontAskAgain()},a.onSetupClick=function(){a.props.onFinished(),a.props.onSetup()},l=n,(0,i.default)(a,l)}return(0,l.default)(t,e),(0,a.default)(t,[{key:"render",value:function(){vare=d.default.getComponent("views.dialogs.BaseDialog"),t=d.default.getComponent("views.elements.DialogButtons");returns.default.createElement(e,{className:"mx_IgnoreRecoveryReminderDialog",onFinished:this.props.onFinished,title:(0,c._t)("Are you sure?")},s.default.createElement("div",null,s.default.createElement("p",null,(0,c._t)("Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.")),s.default.createElement("p",null,(0,c._t)("If you don't want to set this up now, you can later in Settings.")),s.default.createElement("div",{className:"mx_Dialog_buttons"},s.default.createElement(t,{primaryButton:(0,c._t)("Set up"),onPrimaryButtonClick:this.onSetupClick,cancelButton:(0,c._t)("Don't ask again"),onCancel:this.onDontAskAgainClick}))))}}]),t}(s.default.PureComponent);f.propTypes={onDontAskAgain:r.default.func.isRequired,onFinished:r.default.func.isRequired,onSetup:r.default.func.isRequired},t.default=f,e.exports=t.default}}]);
(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[13],{746:function(e,t,a){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});varn=m(a(17)),r=m(a(19)),s=a(9),o=m(a(11)),i=m(a(4)),c=m(a(5)),u=m(a(12)),l=m(a(13)),d=m(a(0)),f=m(a(1)),p=m(a(3)),v=m(a(8)),h=m(a(10)),g=a(2),y=m(a(15));functionm(e){returne&&e.__esModule?e:{default:e}}vark=function(e){functiont(){vare,a,c,l,d=this;(0,i.default)(this,t);for(varf=arguments.length,g=Array(f),m=0;m<f;m++)g[m]=arguments[m];returna=c=(0,u.default)(this,(e=t.__proto__||(0,o.default)(t)).call.apply(e,[this].concat(g))),c.onGoToSettingsClick=function(){c.props.onFinished(),h.default.dispatch({action:"view_user_settings"})},c.onSetupClick=(0,s.coroutine)(n.default.mark(functione(){vart,a,o,i,u,l,f,h,g,m;returnn.default.wrap(function(e){for(;;)switch(e.prev=e.next){case0:returnt=void0,e.prev=1,e.next=4,(0,s.resolve)(v.default.get().getKeyBackupVersion());case4:returna=e.sent,e.next=7,(0,s.resolve)(v.default.get().isKeyBackupTrusted(a));case7:t=e.sent,e.next=14;break;case10:returne.prev=10,e.t0=e.catch(1),console.log("Unable to fetch key backup status",e.t0),e.abrupt("return");case14:o=void0,i=!0,u=!1,l=void0,e.prev=18,f=(0,r.default)(t.sigs);case20:if(i=(h=f.next()).done){e.next=28;break}if((g=h.value).device.isVerified()){e.next=25;break}returno=g.device,e.abrupt("break",28);case25:i=!0,e.next=20;break;case28:e.next=34;break;case30:e.prev=30,e.t1=e.catch(18),u=!0,l=e.t1;case34:e.prev=34,e.prev=35,!i&&f.return&&f.return();case37:if(e.prev=37,!u){e.next=40;break}throwl;case40:returne.finish(37);case41:returne.finish(34);case42:if(o){e.next=45;break}returnconsole.log("Unable to find a device to verify."),e.abrupt("return");case45:m=p.default.getComponent("views.dialogs.DeviceVerifyDialog"),y.default.createTrackedDialog("Device Verify Dialog","",m,{userId:v.default.get().credentials.userId,device:o,onFinished:c.props.onFinished});case47:case"end":returne.stop()}},e,d,[[1,10],[18,30,34,42],[35,,37,41]])})),l=a,(0,u.default)(c,l)}return(0,l.default)(t,e),(0,c.default)(t,[{key:"render",value:function(){vare=p.default.getComponent("views.dialogs.BaseDialog"),t=p.default.getComponent("views.elements.DialogButtons"),a=d.default.createElement("span",{className:"mx_NewRecoveryMethodDialog_title"},(0,g._t)("New Recovery Method"));returnd.default.createElement(e,{className:"mx_NewRecoveryMethodDialog",onFinished:this.props.onFinished,title:a,hasCancel:!1},d.default.createElement("div",null,d.default.createElement("p",null,(0,g._t)("A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.")),d.default.createElement("p",null,(0,g._t)("Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.")),d.default.createElement("p",{className:"warning"},(0,g._t)("If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.")),d.default.createElement(t,{primaryButton:(0,g._t)("Set up Secure Messages"),onPrimaryButtonClick:this.onSetupClick,cancelButton:(0,g._t)("Go to Settings"),onCancel:this.onGoToSettingsClick})))}}]),t}(d.default.PureComponent);k.propTypes={onFinished:f.default.func.isRequired},t.default=k,e.exports=t.default}}]);
"New passwords don't match":"Новите пароли не съвпадат",
"Passwords can't be empty":"Полето с парола не може да е празно",
"Export E2E room keys":"Експортирай E2E ключове за стая",
"Export E2E room keys":"Експортирай E2E ключове",
"Do you want to set an email address?":"Искате ли да зададете имейл адрес?",
"Current password":"Текуща парола",
"Password":"Парола",
@ -438,7 +438,7 @@
"Privileged Users":"Потребители с привилегии",
"No users have specific privileges in this room":"Никой няма специфични привилегии в тази стая",
"Banned users":"Блокирани потребители",
"This room is not accessible by remote Matrix servers":"Тази стая не е достъпна за далечни Matrix сървъри",
"This room is not accessible by remote Matrix servers":"Тази стая не е достъпна за отдалечени Matrix сървъри",
"Leave room":"Напусни стаята",
"Tagged as: ":"Етикет: ",
"To link to a room it must have <a>an address</a>.":"За да дадете линк към стаята, тя трябва да има <a>адрес</a>.",
@ -474,7 +474,7 @@
"'%(alias)s' is not a valid format for an address":"%(alias)s не е валиден формат на адрес",
"not specified":"неопределен",
"not set":"незададен",
"Remote addresses for this room:":"Далечни адреси на тази стая:",
"Remote addresses for this room:":"Отдалечени адреси на тази стая:",
"Addresses":"Адреси",
"The main address for this room is":"Основният адрес на тази стая е",
"Local addresses for this room:":"Локалните адреси на тази стая са:",
@ -486,8 +486,8 @@
"Showing flair for these communities:":"Показване на значки за тези общности:",
"This room is not showing flair for any communities":"Тази стая не показва значки за нито една общност",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)":"Нов идентификатор на общност (напр. +foo:%(localDomain)s)",
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.":"Вие сте <a>включил</a> URL прегледи по подразбиране.",
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.":"Вие сте <a>изключил</a> URL прегледи по подразбиране.",
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.":"Вие сте <a>включили</a> URL прегледи по подразбиране.",
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.":"Вие сте <a>изключили</a> URL прегледи по подразбиране.",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.":"URL прегледи са включени по подразбиране за участниците в тази стая.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.":"URL прегледи са изключени по подразбиране за участниците в тази стая.",
"URL Previews":"URL прегледи",
@ -553,7 +553,7 @@
"A text message has been sent to %(msisdn)s":"Текстово съобщение беше изпратено на %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:":"Моля, въведете кода, който то съдържа:",
"Start authentication":"Започни автентикация",
"Username on %(hs)s":"Потребителско име на %(hs)s",
"Username on %(hs)s":"Потребителско име в %(hs)s",
"User name":"Потребителско име",
"Mobile phone number":"Мобилен номер",
"Forgot your password?":"Забравена парола?",
@ -746,12 +746,12 @@
"This setting cannot be changed later!":"Тази настройка не може да бъде променена по-късно!",
"Unknown error":"Неизвестна грешка",
"Incorrect password":"Неправилна парола",
"Deactivate Account":"Деактивация на профила",
"Deactivate Account":"Затвори акаунта",
"Deactivate my account":"Деактивирай моя профил",
"Device name":"Име на устройство",
"Device key":"Ключ на устройство",
"In future this verification process will be more sophisticated.":"В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.",
"Verify device":"Потвърди устройството",
"Verify device":"Потвърждение на устройство",
"Start verification":"Започни потвърждението",
"Verification Pending":"Очакване на потвърждение",
"Verification":"Потвърждение",
@ -890,13 +890,13 @@
"User Interface":"Потребителски интерфейс",
"Autocomplete Delay (ms):":"Забавяне на визуализацията на автоматичните подсказки (мс):",
"<not supported>":"<не се поддържа>",
"Import E2E room keys":"Импортирай E2E ключове за стая",
"Import E2E room keys":"Импортирай E2E ключове",
"Cryptography":"Криптография",
"Device ID:":"Идентификатор на устройството:",
"Device key:":"Ключ на устройството:",
"Ignored Users":"Игнорирани потребители",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.":"Riot събира анонимни статистики, за да ни позволи да подобрим приложението.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.":"Поверителността е важна за нас, затова за нашите статистики не събираме лични или идентифициращи Вас данни.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.":"Поверителността е важна за нас, затова не събираме лични или идентифициращи Вас данни.",
"Learn more about how we use analytics.":"Научете повече за това как използваме статистическите данни.",
"Labs":"Експерименти",
"These are experimental features that may break in unexpected ways":"Това са експериментални функции , които могат да се счупят по неочаквани начини",
@ -1071,7 +1071,7 @@
"Unable to fetch notification target list":"Неуспешно извличане на списък с устройства получаващи известия",
"Add an email address above to configure email notifications":"За конфигурация на имейл известия добавете имейл адрес по-горе.",
"Expand panel":"Разшири панела",
"On":"Включено",
"On":"Вкл.",
"%(count)s Members":{
"other":"%(count)s Членове",
"one":"%(count)s Член"
@ -1189,7 +1189,7 @@
"Set Password":"Задаване на парола",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"Възникна грешка при запазване на настройките за имейл известяване.",
"Enable audible notifications in web client":"Включване на звукови известия в уеб клиент",
"Off":"Изключено",
"Off":"Изкл.",
"Riot does not know how to join a room on this network":"Riot не знае как да се присъедини към стая от тази мрежа",
"Mentions only":"Само при споменаване",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Вече можете да се върнете в профила си след излизане от него и да влезете от други устройства.",
@ -1255,7 +1255,7 @@
"Encrypting":"Шифроване",
"Encrypted, not sent":"Шифровано, неизпратено",
"Share Link to User":"Сподели връзка с потребител",
"Share room":"Сподели стая",
"Share room":"Сподели стаята",
"Share Room":"Споделяне на стая",
"Link to most recent message":"Създай връзка към най-новото съобщение",
"Share User":"Споделяне на потребител",
@ -1271,7 +1271,7 @@
"A call is already in progress!":"В момента вече тече разговор!",
"You have no historical rooms":"Нямате стаи в архива",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.":"В шифровани стаи като тази, по подразбиране URL прегледите са изключени, за да се подсигури че сървърът (където става генерирането на прегледите) не може да събира информация за връзките споделени в стаята.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.":"Когато някой сподели URL връзка в съобщение, може да бъде показан URL преглед даващ повече информация за връзката (заглавие, описание и картинка от уебсайта).",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.":"Когато се сподели URL връзка в съобщение, може да бъде показан URL преглед даващ повече информация за връзката (заглавие, описание и картинка от уебсайта).",
"The email field must not be blank.":"Имейл полето не може да бъде празно.",
"The user name field must not be blank.":"Полето за потребителско име не може да е празно.",
"The phone number field must not be blank.":"Полето за телефонен номер не може да е празно.",
@ -1374,6 +1374,502 @@
"Show developer tools":"Покажи инструментите за разработчици",
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.":"Ако искате да създадете Matrix акаунт, може да се <a>регистрирате</a> тук.",
"You are currently using Riot anonymously as a guest.":"В момента използвате Riot анонимно, като гост.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Неуспешно зареждане! Проверете мрежовите настройки и опитайте пак.",
"Failed to invite users to the room:":"Неуспешно поканване на потребители в стаята:",
"There was an error joining the room":"Възникна грешка при влизане в стаята",
"Use a few words, avoid common phrases":"Използвайте няколко думи, избягвайте общи фрази",
"You do not have permission to invite people to this room.":"Нямате привилегии да каните хора в тази стая.",
"User %(user_id)s does not exist":"Потребител %(user_id)s не съществува",
"Unknown server error":"Непозната сървърна грешка",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters":"Няма нужда от символи, цифри и главни букви",
"Avoid repeated words and characters":"Избягвайте повтарящи се думи и символи",
"Avoid years that are associated with you":"Избягвайте години свързани с вас",
"Avoid dates and years that are associated with you":"Избягвайте дати и години свързани с вас",
"Capitalization doesn't help very much":"Главни букви не помагат много",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase":"Само главни букви е почти толкова лесно за познаване колкото само малки",
"Reversed words aren't much harder to guess":"Разбъркани думи не са много по-трудни за познаване",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Предвидими замествания (като '@' вместо 'a') не помагат много",
"Add another word or two. Uncommon words are better.":"Добавете една или няколко други думи. Рядко срещаните думи са по-добри.",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess":"Повторения като \"aaa\" са лесни за познаване",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"Повторения като \"abcabcabc\" са само малко по-трудни за познаване от \"abc\"",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess":"Последователности като abc и 6543 са лесни за познаване",
"Recent years are easy to guess":"Близките години са лесни за познаване",
"Dates are often easy to guess":"Датите често са лесни за познаване",
"This is a top-10 common password":"Тази парола е в топ 10 на често срещаните пароли",
"This is a top-100 common password":"Тази парола е в топ 100 на често срещаните пароли",
"This is a very common password":"Тази парола е много често срещана",
"This is similar to a commonly used password":"Тази парола е подобна на често срещана такава",
"A word by itself is easy to guess":"Единични думи се отгатват лесно",
"Names and surnames by themselves are easy to guess":"Имена и фамилии сами по себе си са лесни за отгатване",
"Common names and surnames are easy to guess":"Често срещани имена и фамилии са лесни за отгатване",
"Use a longer keyboard pattern with more turns":"Използвайте по-дълга клавиатурна последователност с повече разклонения",
"Backup of encryption keys to server":"Резервно копие на ключовете за шифроване на сървъра",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms":"Покажи напомняне за включване на Възстановяване на Защитени Съобщения в шифровани стаи",
"Encrypted messages in one-to-one chats":"Шифровани съобщения в 1-на-1 чатове",
"Encrypted messages in group chats":"Шифровани съобщения в групови чатове",
"Delete Backup":"Изтрий резервното копие",
"Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history":"Изтриване на резервното копие на ключовете за шифроване от сървъра? Вече няма да може да използвате възстановителния ключ за да разчитате шифрованите съобщения",
"Delete backup":"Изтрий резервното копие",
"Unable to load key backup status":"Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие на ключа",
"This device is uploading keys to this backup":"Това устройство качва ключовете си в това резервно копие",
"This device is <b>not</b> uploading keys to this backup":"Това устройство <b>не</b> качва ключовете си в това резервно копие",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device":"Резервното копие има <validity>валиден</validity> подпис за това устройство",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device>x</device>":"Резервното копие има <validity>валиден</validity> подпис от <verify>потвърдено</verify> устройство <device>x</device>",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>":"Резервното копие има <validity>валиден</validity> подпис от <verify>непотвърдено</verify> устройство <device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>":"Резервното копие има <validity>невалиден</validity> подпис от <verify>потвърдено</verify> устройство <device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>":"Резервното копие има <validity>невалиден</validity> подпис от <verify>непотвърдено</verify> устройство <device></device>",
"Backup is not signed by any of your devices":"Резервното копие не е подписано от нито едно Ваше устройство",
"Backup version: ":"Версия на резервното копие: ",
"Algorithm: ":"Алгоритъм: ",
"Restore backup":"Възстанови резервно копие",
"No backup is present":"Няма налично резервно копие",
"Start a new backup":"Направи ново резервно копие",
"The following files cannot be uploaded:":"Следните файлове не могат да бъдат качени:",
"Secure Message Recovery":"Възстановяване на Защитени Съобщения",
"If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.":"Ако излезете от профила си или използвате друго устройство, ще загубите защитената история на съобщенията. За да предотвратите това, настройте Възстановяване на Защитени Съобщения.",
"Don't ask again":"Не питай пак",
"Set up":"Настрой",
"Please review and accept all of the homeserver's policies":"Моля прегледайте и приемете всички политики на сървъра",
"Failed to load group members":"Неуспешно зареждане на членовете на групата",
"That doesn't look like a valid email address":"Това не изглежда като валиден имейл адрес",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this":"За да избегнете загубата на чат история, трябва да експортирате ключовете на стаята преди да излезете от профила си. Ще трябва да се върнете към по-новата версия на Riot за да направите това",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ":"Преди време сте използвали по-нова версия на Riot на %(host)s. За да използвате тази версия отново с шифроване от край до край, ще е необходимо да излезете от профила си и да влезете отново. ",
"Incompatible Database":"Несъвместима база данни",
"Continue With Encryption Disabled":"Продължи с изключено шифроване",
"Only use lower case letters, numbers and '=_-./'":"Използвайте само малки букви, цифри и '=_-./'",
"Checking...":"Проверяване...",
"Unable to load backup status":"Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие",
"Unable to restore backup":"Неуспешно възстановяване на резервно копие",
"No backup found!":"Нее открито резервно копие!",
"Backup Restored":"Резервното копие е възстановено",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!":"Неуспешно разшифроване на %(failedCount)s сесии!",
"Enter Recovery Passphrase":"Въведете парола за възстановяване",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.":"Получете достъп до защитената история на съобщенията и настройте защитен чат, чрез въвеждане на паролата за възстановяване.",
"Next":"Напред",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>":"Ако сте забравили паролата за възстановяване, можете да <button1>използвате ключа за възстановяване</button1> или да <button2>настройте други варианти за възстановяване</button2>",
"Enter Recovery Key":"Въведете ключ за възстановяване",
"This looks like a valid recovery key!":"Това изглежда като валиден ключ за възстановяване!",
"Not a valid recovery key":"Нее валиден ключ за възстановяване",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.":"Получете достъп до защитената история на съобщенията и настройте защитен чат, чрез въвеждане на ключа за възстановяване.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>":"Ако сте забравили паролата за възстановяване, може да <button>настройте нов вариант за възстановяване</button>",
"Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name":"Невалидна конфигурация: не може да бъдат намерени име и URL адрес по подразбиране на сървъра",
"Unknown error discovering homeserver":"Непозната грешка при откриването на конфигурацията за сървъра",
"%(count)s Notifications":{
"other":"%(count)s известия",
"one":"%(count)s известие"
},
"File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s":"Файлът е прекалено голям. Максималният размер е %(fileSize)s",
"Key Backup":"Резервно копие на ключа",
"Invalid homeserver discovery response":"Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра",
"Invalid identity server discovery response":"Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра за самоличност",
"General failure":"Обща грешка",
"Failed to perform homeserver discovery":"Неуспешно откриване на конфигурацията за сървъра",
"Unknown failure discovering homeserver":"Непозната грешка при откриването на конфигурацията за сървъра",
"Sign in with single sign-on":"Влезте посредством single-sign-on",
"Great! This passphrase looks strong enough.":"Чудесно! Паролата изглежда сигурна.",
"Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.":"Защитете историята на шифрованите съобщения с парола за възстановяване.",
"You'll need it if you log out or lose access to this device.":"Ще е необходимо, ако излезете от профила си или загубите достъп до това устройство.",
"Enter a passphrase...":"Въведете парола...",
"If you don't want encrypted message history to be available on other devices, <button>opt out</button>.":"Ако не искате шифрованата история на съобщенията да бъде достъпна на други устройства, <button>откажете това</button>.",
"Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and <button>download a recovery key</button>.":"Ако пък не искате да създавате парола за възстановяване, пропуснете тази стъпка и <button>свалете ключ за възстановяване</button>.",
"That matches!":"Това съвпада!",
"That doesn't match.":"Това не съвпада.",
"Go back to set it again.":"Върнете се за да настройте нова.",
"Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.":"Въведете паролата за възстановяване за да потвърдите, че я помните. Ако ще помогне, запазете я в паролите на браузъра си или на друго сигурно място.",
"Repeat your passphrase...":"Повторете паролата...",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.":"Като предпазна мярка, можете да го използвате за възстановяване на шифрованата история на съобщенията, в случай че сте забравили паролата за възстановяване.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.":"Като предпазна мярка, можете да го използвате за възстановяване на шифрованата история на съобщенията.",
"Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.":"Направете копие на ключа за възстановяване и го пазете на сигурно място.",
"Your Recovery Key":"Вашия ключ за възстановяване",
"Copy to clipboard":"Копирай в клипборд",
"Download":"Свали",
"I've made a copy":"Направих копие",
"Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:":"Ключа Ви за възстановяване <b>беше копиран в клипборда</b>, поставете го в:",
"Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.":"Ключът Ви за възстановяване е в папка <b>Изтеглени</b>.",
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe":"<b>Принтирайте го</b> и го съхранявайте на безопасно място",
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive":"<b>Запазете го</b> на USB или резервен диск",
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage":"<b>Копирайте го</b> в персонално облачно пространство",
"Got it":"Разбрах",
"Backup created":"Резервното копие бе създадено",
"Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.":"Прави се резервно копие на ключовете Ви за шифроване върху сървъра.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.":"Без настроено Възстановяване на Защитени Съобщения, няма да може да възстановите шифрованата история на съобщенията, в случай че излезете от профила си или използвате друго устройство.",
"Set up Secure Message Recovery":"Настрой Възстановяване на Защитени Съобщения",
"Create a Recovery Passphrase":"Създай парола за възстановяване",
"Confirm Recovery Passphrase":"Потвърди парола за възстановяване",
"Recovery Key":"Ключ за възстановяване",
"Keep it safe":"Пазете го в безопасност",
"Backing up...":"Създаване на резервно копие...",
"Create Key Backup":"Създай резервно копие на ключа",
"Unable to create key backup":"Неуспешно създаване на резервно копие на ключа",
"Retry":"Опитай пак",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.":"Без настроено Възстановяване на Защитени Съобщения, ще загубите защитената история на съобщенията когато излезете от профила си.",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.":"Ако не искате да настройвате това сега, може и по-късно от Настройки.",
"Straight rows of keys are easy to guess":"Клавиши от прави редици са лесни за отгатване",
"Short keyboard patterns are easy to guess":"Къси клавиатурни последователности са лесни за отгатване",
"Custom user status messages":"Собствено статус съобщение",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>":"Резервното копие има <validity>валиден</validity> подпис от <verify>потвърдено</verify> устройство <device></device>",
"Unable to load commit detail: %(msg)s":"Неуспешно зареждане на информация за commit: %(msg)s",
"Set a new status...":"Задаване на нов статус...",
"Clear status":"Изчисти статуса",
"New Recovery Method":"Нов метод за възстановяване",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.":"Беше открита нова парола за възстановяване за Защитени Съобщения.",
"Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.":"Настройката на Защитени Съобщения на това устройство ще зашифрова наново историята на съобщенията му посредством новия метод за възстановяване.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.":"Ако не сте настройвали новия метод за възстановяване, вероятно някой се опитва да проникне в акаунта Ви. Веднага променете паролата на акаунта си и настройте нов метод за възстановяване от Настройки.",
"Set up Secure Messages":"Настрой Защитени Съобщения",
"Go to Settings":"Отиди в Настройки",
"Waiting for %(userId)s to accept...":"Изкачване на %(userId)s да приеме...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...":"Изчакване на %(userId)s да потвърди...",
"Unrecognised address":"Неразпознат адрес",
"User %(user_id)s may or may not exist":"Потребител %(user_id)s може да съществува или не",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs":"Питай преди изпращане на покани към потенциално невалидни Matrix идентификатори",
"To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.":"За да видите защитената история на съобщенията и да подсигурите, че ще можете да я гледате на бъдещи устройства, настройте Защитено Възстановяване на Съобщения.",
"The following users may not exist":"Следните потребители може да не съществуват",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?":"Не бяга открити профили за изброените по-долу Matrix идентификатори. Желаете ли да ги поканите въпреки това?",
"Invite anyway and never warn me again":"Покани въпреки това и не питай отново",
"Invite anyway":"Покани въпреки това",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"Дали сте влезли в профила си или не (не записваме потребителското име)",
"Upgrades a room to a new version":"Обновява стаята до нова версия",
"Sets the room name":"Настройва име на стаята",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.":"%(senderDisplayName)s обнови тази стая.",
"%(displayName)s is typing …":"%(displayName)s пише …",
"%(names)s and %(count)s others are typing …":{
"other":"%(names)s и %(count)s други пишат …",
"one":"%(names)s и още един пишат …"
},
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …":"%(names)s и %(lastPerson)s пишат …",
"Render simple counters in room header":"Визуализирай прости броячи в заглавието на стаята",
"Two-way device verification using short text":"Двустранно потвърждение на устройствата чрез кратко съобщение",
"Enable Emoji suggestions while typing":"Включи емоджи предложенията по време на писане",
"Show a placeholder for removed messages":"Показвай индикатор на позицията на изтритите съобщения",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)":"Показвай съобщения за присъединяване/напускане (покани/изгонвания/блокирания не се влияят)",
"Show avatar changes":"Показвай промените по профилни снимки",
"Show display name changes":"Показвай промените в имената",
"Show read receipts":"Показвай индикация за прочитане",
"Show avatars in user and room mentions":"Показвай профилни снимки при споменаването на хора и стаи",
"Enable big emoji in chat":"Включи големи емоджита в чатовете",
"Send typing notifications":"Изпращай индикация, че пиша",
"Enable Community Filter Panel":"Включи панела за филтриране на общности",
"Messages containing my username":"Съобщения съдържащи потребителското ми име",
"The other party cancelled the verification.":"Другата страна прекрати потвърждението.",
"Verified!":"Потвърдено!",
"You've successfully verified this user.":"Успешно потвърдихте този потребител.",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.":"Защитените съобщения с този потребител са шифровани от край-до-край и не могат да бъдат прочетени от други.",
"Got It":"Разбрах",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.":"Потвърдете този потребител като се уверите, че следното число се вижда на екрана му.",
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.":"За максимална сигурност, препоръчваме да го направите на живо или да използвате друг надежден начин за комуникация.",
"To continue, click on each pair to confirm it's correct.":"За да продължите, кликнете на всяка двойка за да потвърдите, че е правилна.",
"Yes":"Да",
"No":"Не",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.":"Изпратихме Ви имейл за да потвърдим адреса Ви. Последвайте инструкциите в имейла и след това кликнете на бутона по-долу.",
"Email Address":"Имейл адрес",
"This device is using key backup":"Това устройство извършва резервни копия на ключовете",
"This device is <b>not</b> using key backup":"Това устройство <b>не</b> извършва резервни копия на ключовете",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...":"Правене на резервно копие на %(sessionsRemaining)s ключа...",
"All keys backed up":"Всички ключове са в резервното копие",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.":"Резервното копие съдържа подпис от <verify>непознато</verify> устройство с идентификатор %(deviceId)s.",
"Add an email address to configure email notifications":"Добавете имейл адрес за да конфигурирате уведомления по имейл",
"Unable to verify phone number.":"Неуспешно потвърждение на телефонния номер.",
"Verification code":"Код за потвърждение",
"Phone Number":"Телефонен номер",
"Profile picture":"Профилна снимка",
"Upload profile picture":"Качи профилна снимка",
"Display Name":"Име",
"Room information":"Информация за стаята",
"Internal room ID:":"Идентификатор на стаята:",
"Room version":"Версия на стаята",
"Room version:":"Версия на стаята:",
"Developer options":"Опции за разработчици",
"General":"Общи",
"Room Addresses":"Адреси на стаята",
"Set a new account password...":"Настрой нова парола за акаунта...",
"Email addresses":"Имейл адреси",
"Phone numbers":"Телефонни номера",
"Language and region":"Език и регион",
"Theme":"Тема",
"2018 theme":"Тема 2018",
"Account management":"Управление на акаунта",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!":"Деактивирането на акаунта е необратимо действие - внимавайте!",
"For help with using Riot, click <a>here</a>.":"За помощ при използването на Riot, кликнете <a>тук</a>.",
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.":"За помощ при използването на Riot, кликнете <a>тук</a> или започнете чат с бота ни използвайки бутона по-долу.",
"Chat with Riot Bot":"Чати с Riot Bot",
"Help & About":"Помощ и относно",
"Bug reporting":"Съобщаване за грешка",
"FAQ":"Често задавани въпроси",
"Versions":"Версии",
"Preferences":"Настройки",
"Composer":"Въвеждане на съобщения",
"Room list":"Списък със стаи",
"Timeline":"Списък със съобщения",
"Autocomplete delay (ms)":"Забавяне преди подсказки (милисекунди)",
"Roles & Permissions":"Роли и привилегии",
"To link to this room, please add an alias.":"За да генерирате връзки към тази стая, въведете адрес за нея.",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.":"Промени в настройките за четене на историята касаят само за нови съобщения. Видимостта на съществуващата история не се променя.",
"Security & Privacy":"Сигурност и поверителност",
"Encryption":"Шифроване",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.":"Веднъж включено, шифроването не може да бъде изключено.",
"Encrypted":"Шифровано",
"Ignored users":"Игнорирани потребители",
"Bulk options":"Масови действия",
"Key backup":"Резервно копие на ключовете",
"Missing media permissions, click the button below to request.":"Липсва достъп до медийните устройства. Кликнете бутона по-долу за да поискате такъв.",
"Request media permissions":"Поискай достъп до медийните устройства",
"Voice & Video":"Глас и видео",
"Secure Message Recovery has been set up on another device: <deviceName></deviceName>":"Възстановяване на Защитени Съобщения беше настроено на друго устройство: <deviceName></deviceName>",
"To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, verify that device now.":"За да видите защитената история на съобщенията и да подсигурите, че ще може да достъпите новите съобщения на бъдещи устройства, потвърдете това устройство сега.",
"This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.":"Тази стая използва нестабилна версия на стаята. Ако не очаквате това, обновете стаята.",
"Click here to upgrade to the latest room version.":"Кликнете тук за да обновите стаята до последна версия.",
"Main address":"Основен адрес",
"Room avatar":"Снимка на стаята",
"Upload room avatar":"Качи снимка на стаята",
"No room avatar":"Няма снимка на стаята",
"Room Name":"Име на стаята",
"Room Topic":"Тема на стаята",
"Join":"Присъедини се",
"Use Legacy Verification (for older clients)":"Използвай стар метод за потвърждение (за стари клиенти)",
"Verify by comparing a short text string.":"Потвърждение чрез сравняване на кратко текстово съобщение.",
"Begin Verifying":"Започни потвърждението",
"Waiting for partner to accept...":"Изчакване партньора да приеме...",
"Use two-way text verification":"Използвай двустранно текстово потвърждение",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.":"Потвърди потребителя и го маркирай като доверен. Доверяването на потребители Ви дава допълнително спокойствие при използване на съобщения шифровани от край-до-край.",
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.":"Потвърждението на този потребител ще маркира устройството му като доверено, а Вашето ще бъде маркирано като доверено при него.",
"Waiting for partner to confirm...":"Изчакване партньора да потвърди...",
"Incoming Verification Request":"Входяща заявка за потвърждение",
"When you log out, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up a recovery method.":"Излизайки от профила, ще загубите историята на защитените съобщения. За да го предотвратите, настройте метод за възстановяване.",
"Alternatively, advanced users can also manually export encryption keys in <a>Settings</a> before logging out.":"Друг вариант, за напреднали потребители е да експортират ключовете ръчно от <a>Настройки</a>, преди да излязат от профила.",
"Set a Recovery Method":"Настрой метод за възстановяване",
"I understand, log out without":"Разбирам, излез без това",
"When signing in again, you can access encrypted chat history by restoring your key backup. You'll need your recovery passphrase or, if you didn't set a recovery passphrase, your recovery key (that you downloaded).":"При последващо вписване, може да достъпите шифрованата история на съобщенията като възстановите ключа си от резервно копие. Ще Ви е необходима паролата за възстановяване или, ако не се настройли такава - ключът за възстановяване (който сте изтеглили като файл).",
"Thanks for testing the Riot Redesign. If you run into any bugs or visual issues, please let us know on GitHub.":"Благодаря, че тествате новия дизайн на Riot. Ако срещнете бъгове или визуални проблеми, моля съобщете ни в Github.",
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.":"За да се избегнат дублиращи се проблеми, моля първо <existingIssuesLink>прегледайте съществуващите проблеми</existingIssuesLink> (и гласувайте с +1) или <newIssueLink>създайте нов проблем</newIssueLink>, ако не сте намерили съществуващ.",
"Report bugs & give feedback":"Съобщете за бъг и дайте обратна връзка",
"Go back":"Върни се",
"Visit old settings":"Отвори старите настройки",
"Error Restoring Backup":"Грешка при възстановяване на резервно копие",
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.":"Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.",
"Update status":"Обнови статуса",
"Set status":"Настрой статус",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Може да използвате настройките за собствен сървър за да влезете в друг Matrix сървър, чрез указване на адреса му. Това Ви позволява да използвате приложението със съществуващ Matrix акаунт принадлежащ към друг сървър.",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Може да настроите и собствен сървър за самоличност, но така няма да можете да каните потребители по имейл адрес или да бъдете поканени посредством вашия имейл адрес.",
"Your Modular server":"Вашият Modular сървър",
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.":"Въведете адреса на вашият Modular сървър. Той представлява или вашето собствено домейн име или поддомейн на <a>modular.im</a>.",
"Server Name":"Име на сървър",
"The username field must not be blank.":"Потребителското име не може да бъде празно.",
"Username":"Потребителско име",
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>":"Не сте сигурни за паролата си? <a>Настройте нова</a>",
"Create your %(serverName)s account":"Създайте %(serverName)s акаунт",
"Email (optional)":"Имейл (незадължително)",
"Phone (optional)":"Телефон (незадължително)",
"Confirm":"Потвърди",
"Use an email address to receover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.":"Използвайте имейл адрес за да възстановите акаунта си. Други потребители могат да Ви канят в стаи посредством данните за контакт.",
"Other servers":"Други сървъри",
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>":"Въведете адреси на собствени сървъри <a>Какво означава това?</a>",
"Homeserver URL":"Адрес на Home сървър",
"Identity Server URL":"Адрес на сървър за самоличност",
"Free":"Безплатно",
"Join millions for free on the largest public server":"Присъединете се безплатно към милиони други на най-големия публичен сървър",
"Premium":"Премиум",
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>":"Премиум хостинг за организации <a>Научете повече</a>",
"Other":"Други",
"Find other public servers or use a custom server":"Намерете други публични сървъри или използвайте собствен",
"Search for a room like #example":"Търсене на стая като #пример",
"Guest":"Гост",
"Sign in instead":"Влезте вместо това",
"Set a new password":"Настрой нова парола",
"Sign in to your account":"Влезте в акаунта си",
"Create account":"Създай акаунт",
"You need to enter a username.":"Нужно е да въведете потребителско име.",
"Keep going...":"Продължавайте...",
"Your encryption keys are now being backed up in the background to your Homeserver. The initial backup could take several minutes. You can view key backup upload progress in Settings.":"Извършва се резервно копие на ключове Ви за шифроване на сървъра. Първото резервно копие може да отнеме няколко минути. Може да следите напредъка на качването в Настройки.",
"Starting backup...":"Започване на резервното копие...",
"Backup Started":"Извършването на резервно копие започна",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.":"Беше открита нова парола и ключ за Защитени Съобщения.",
"This device is encrypting history using the new recovery method.":"Устройството шифрова историята използвайки новия метод за възстановяване.",
"Recovery Method Removed":"Методът за възстановяване беше премахнат",
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.":"Устройството откри, че паролата за възстановяване и ключът за Защитени Съобщения са били премахнати.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.":"Ако сте извършили това по погрешка, може да настройте Защитени Съобщения за това устройство, което ще зашифрова наново историята на съобщенията за това устройство, използвайки новия метод за възстановяване.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.":"Ако не сте премахнали метода за възстановяване, е възможно нападател да се опитва да получи достъп до акаунта Ви. Променете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване веднага от Настройки.",
"Tabbed settings":"Настройки по раздели",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението за размер на файлове за този сървър",
"Gets or sets the room topic":"Взима или настройва темата на стаята",
"This room has no topic.":"Тази стая няма тема.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.":"%(senderDisplayName)s направи стаята публична за всеки знаещ връзката.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.":"%(senderDisplayName)s направи стаята само за поканени.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s промени правилото за влизане на %(rule)s",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.":"%(senderDisplayName)s позволи на гости да влизат в стаята.",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.":"%(senderDisplayName)s спря достъпа на гости за влизане в стаята.",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s промени правилото за достъп на гости на %(rule)s",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)":"Групирай & филтрирай стаи по собствен етикет (презареди, за да влезе в сила)",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.":"Потвърдете този потребител, като установите че следното емоджи се вижда на екрана им.",
"Unable to find a supported verification method.":"Не може да бъде намерен поддържан метод за потвърждение.",
"Dog":"Куче",
"Cat":"Котка",
"Lion":"Лъв",
"Horse":"Кон",
"Unicorn":"Еднорог",
"Pig":"Прасе",
"Elephant":"Слон",
"Rabbit":"Заек",
"Panda":"Панда",
"Rooster":"Петел",
"Penguin":"Пингвин",
"Turtle":"Костенурка",
"Fish":"Риба",
"Octopus":"Октопод",
"Butterfly":"Пеперуда",
"Flower":"Цвете",
"Tree":"Дърво",
"Cactus":"Кактус",
"Mushroom":"Гъба",
"Globe":"Земя",
"Moon":"Луна",
"Cloud":"Облак",
"Fire":"Огън",
"Banana":"Банан",
"Apple":"Ябълка",
"Strawberry":"Ягода",
"Corn":"Царевица",
"Pizza":"Пица",
"Cake":"Торта",
"Heart":"Сърце",
"Smiley":"Усмивка",
"Robot":"Робот",
"Hat":"Шапка",
"Glasses":"Очила",
"Spanner":"Гаечен ключ",
"Santa":"Дядо Коледа",
"Thumbs up":"Палец нагоре",
"Umbrella":"Чадър",
"Hourglass":"Пясъчен часовник",
"Clock":"Часовник",
"Gift":"Подарък",
"Light bulb":"Лампа",
"Book":"Книга",
"Pencil":"Молив",
"Paperclip":"Кламер",
"Scisors":"Ножица",
"Padlock":"Катинар",
"Key":"Ключ",
"Hammer":"Чук",
"Telephone":"Телефон",
"Flag":"Флаг",
"Train":"Влак",
"Bicycle":"Колело",
"Aeroplane":"Самолет",
"Rocket":"Ракета",
"Trophy":"Трофей",
"Ball":"Топка",
"Guitar":"Китара",
"Trumpet":"Тромпет",
"Bell":"Звънец",
"Anchor":"Котва",
"Headphones":"Слушалки",
"Folder":"Папка",
"Pin":"Кабърче",
"Your homeserver does not support device management.":"Вашият сървър не поддържа управление на устройствата.",
"This device is <b>not</b> using key backup. Restore the backup to start using it.":"Това устройство <b>не</b> ползва резервно копие на ключовете. Възстановете резервното копие за да започнете да го използвате.",
"This backup is trusted because it has been restored on this device":"Това резервно копие е доверено, понеже е било възстановено на това устройство",
"Some devices for this user are not trusted":"Някои устройства на този потребител не са доверени",
"Some devices in this encrypted room are not trusted":"Някои устройства в тази шифрована стая не са доверени",
"All devices for this user are trusted":"Всички устройства на този потребител са доверени",
"All devices in this encrypted room are trusted":"Всички устройства в тази шифрована стая са доверени",
"Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.":"Защитено резервно копие на ключовете трябва да е активно на всички Ваши устройства, за да предотвратите загуба на достъп до шифрованите съобщения.",
"Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.":"Направете защитено резервно копие на ключовете за шифроване върху сървъра, за да подсигурите че винаги ще може да четете шифрованите съобщения.",
"Don't risk losing your encrypted messages!":"Не рискувайте да загубите шифрованите съобщения!",
"Activate Secure Key Backup":"Активирай защитено резервно копие на ключовете",
"No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out":"Не благодаря, ще сваля копие на ключовете за шифроване преди да изляза от профила",
"Room Settings":"Настройки на стаята",
"Recovery Key Mismatch":"Ключа за възстановяване не съвпада",
"Incorrect Recovery Passphrase":"Неправилна парола за възстановяване",
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.":"Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете, че сте въвели правилната парола.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.":"Сървърът иска да потвърди, че не сте робот.",
"Sign in to %(serverName)s":"Вход в %(serverName)s",
"Change":"Промени",
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.":"Използвай имейл адрес за да възстановиш акаунта си. Други потребители могат да те канят в стаи посредством информацията за контакт.",
"Couldn't load page":"Страницата не можа да бъде заредена",
"This homeserver does not support communities":"Този сървър не поддържа общности",
"Failed to get protocol list from homeserver":"Неуспешно взимане на списъка с протоколи от сървъра",
"The homeserver may be too old to support third party networks":"Този сървър може да е прекалено стар и да не поддържа външни мрежи",
"Your account on %(serverName)s":"Вашият акаунт в %(serverName)s",
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.":"%(hsUrl)s не изглежда да е валиден адрес на сървър. Въведете валиден адрес, започващ с името на протокола (https://..).",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.":"Ще Ви бъде изпратен имейл за потвърждение на новата парола.",
"Your password has been reset.":"Паролата беше анулирана.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.":"Бяхте изхвърлени от профила на всички ваши устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да включите известията отново, влезте пак от всяко едно устройство.",
"This homeserver does not support login using email address.":"Този сървър не поддържа влизане в профил посредством имейл адрес.",
"Guest access is disabled on this homeserver.":"Достъпът за гости е изключен на този сървър.",
"Registration has been disabled on this homeserver.":"Регистрацията е изключена на този сървър.",
"Unable to query for supported registration methods.":"Неуспешно взимане на поддържаните методи за регистрация.",
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)":"Показвай снимки на скоро-използваните стаи над списъка със стаите (презаредете за да влезе в сила)",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.":"Сигурни ли сте? Ако нямате работещо резервно копие на ключовете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за четенето им.",
"Restore from Backup":"Възстанови от резервно копие",
"This device is backing up your keys. ":"Това устройство прави резервни копия на ключовете. ",
"This device is <b>not backing up your keys</b>.":"Това устройство <b>не прави резервно копия на ключовете</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.":"Направете резервно копие на ключовете преди изход от профила, за да не ги загубите.",
"Use key backup":"Използвай резервно копие на ключовете",
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.":"<b>Това устройство не прави резервно копие</b> на ключовете Ви.",
"Start using Key Backup":"Включи резервни копия за ключовете",
"Use Key Backup":"Използвай резервно копие на ключовете",
"Never lose encrypted messages":"Никога не губете шифровани съобщения",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Съобщенията в тази стая са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за разчитането им.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>":"Правете защитено резервно копие на ключовете, за да не ги загубите. <a>Научи повече.</a>",
"Not now":"Несега",
"Don't ask me again":"Не ме питай пак",
"Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.":"Нищо не се появява? Не всички клиенти поддържат интерактивно потвърждение. <button>Използвай стария метод за потвърждение</button>.",
"I don't want my encrypted messages":"Не искам шифрованите съобщения",
"You'll lose access to your encrypted messages":"Ще загубите достъп до шифрованите си съобщения",
"Are you sure you want to sign out?":"Сигурни ли сте, че искате да излезете от профила?",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.":"<b>Внимание</b>: настройването на резервно копие на ключовете трябва да се прави само от доверен компютър.",
"Hide":"Скрий",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.":"Ще съхраним шифровано копие на ключовете на сървърът ни. Предпазете резервното копие с парола.",
"For maximum security, this should be different from your account password.":"За максимална сигурност, по-добре паролата да е различна от тази за акаунта Ви.",
"Set up with a Recovery Key":"Настрой с ключ за възстановяване",
"Please enter your passphrase a second time to confirm.":"Въведете паролата отново за потвърждение.",
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.":"Ключът за възстановяване дава допълнителна сигурност - може да го използвате за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения, в случай че забравите паролата.",
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)":"Пазете ключът за възстановяване на много сигурно място, например в password manager програма или сейф",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).":"Прави се резервно копие на ключовете Ви (първото копие може да отнеме няколко минути).",
"Okay":"Добре",
"Secure your backup with a passphrase":"Защитете резервното копие с парола",
"Confirm your passphrase":"Потвърдете паролата",
"Recovery key":"Ключ за възстановяване",
"Success!":"Успешно!",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls":"Позволи използването на директна връзка (P2P) за 1:1 повиквания",
"Default theme":"Тема по подразбиране",
"Credits":"Благодарности",
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.":"Ако намерите бъг или желаете да дадете обратна връзка, уведомете ни в Github.",
"Changes your display nickname in the current room only":"Променя името Ви в тази стая",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s включи показването на значки в тази стая за следните групи: %(groups)s.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s изключи показването на значки в тази стая за следните групи: %(groups)s.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s включи показването на значки в тази стая за %(newGroups)s и изключи показването на значки за %(oldGroups)s.",
"Show read receipts sent by other users":"Показвай индикация за прочитане от други потребители",
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent":"Подреждай списъка със стаи според важност, а не според новост",
"Scissors":"Ножици",
"Close button should minimize window to tray":"Бутона за затваряне минимизира в системната лента",
"Error updating main address":"Грешка при обновяване на основния адрес",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.":"Случи се грешка при обновяването на основния адрес за стаята. Може да не е позволено от сървъра, или да сее случила друга временна грешка.",
"Error creating alias":"Грешка при създаване на псевдоним",
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.":"Случи се грешка при създаването на този псевдоним. Може да не е позволено от сървъра, или да сее случила друга временна грешка.",
"Error removing alias":"Грешка при премахването на псевдоним",
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.":"Случи се грешка при премахването на този псевдоним. Може да не е позволено от сървъра, или да сее случила друга временна грешка.",
"Error updating flair":"Грешка при обновяването на значка",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.":"Случи се грешка при обновяването на значките за тази стая. Може да не е позволено от сървъра, или да сее случила друга временна грешка.",
"Room Settings - %(roomName)s":"Настройки на стая - %(roomName)s",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'":"Потребителското име може да съдържа само малки букви, цифри и '=_-./'",
"Share Permalink":"Сподели Permalink",
"Sign in to your Matrix account":"Влизане във Вашият Matrix акаунт",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s":"Влизане във Вашият %(serverName)s Matrix акаунт",
"Create your Matrix account":"Създаване на Matrix акаунт",
"Create your Matrix account on %(serverName)s":"Създаване на Matrix акаунт в %(serverName)s",
"Could not load user profile":"Неуспешно зареждане на потребителския профил",
"Your Matrix account":"Вашият Matrix акаунт",
"Your Matrix account on %(serverName)s":"Вашият Matrix акаунт в %(serverName)s",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot не поддържа мобилен уеб браузър. Инсталиране на приложението?",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"Riot Desktop под %(platformName)s",
"Unknown device":"Непознато устройство",
@ -1384,7 +1880,6 @@
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"Децентрализиран, шифрован чат и колаборация базирани на [matrix]",
"Search the room directory":"Търсене в директорията със стаи",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"В Matrix съществуват много стаи, свързани към вече съществуващи мрежи (Slack, IRC, Gitter и т.н.) или независими такива. Разгледайте директорията!",
"Chat with Riot Bot":"Чат с Riot Bot",
"Get started with some tips from Riot Bot!":"Започнете с някои съвети от Riot Bot!",
"General discussion about Matrix and Riot":"Обща дискусия относно Matrix и Riot",
"Discussion of all things Matrix!":"Дискусия за всичко свързано с Matrix!",
@ -1407,5 +1902,11 @@
"Contributing code to Matrix and Riot":"Допринасяне с код към Matrix и Riot",
"Dev chat for the Riot/Web dev team":"Чат за разработващия екип на Riot/Web",
"Dev chat for the Dendrite dev team":"Чат за разработващия екип на Dendrite",
"Co-ordination for Riot translators":"Координация за преводачи на Riot"
"Co-ordination for Riot translators":"Координация за преводачи на Riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Може да използвате настройките за собствен сървър за да влезете в друг Matrix сървър, чрез указване на адреса му. Това Ви позволява да използвате Riot със съществуващ Matrix акаунт принадлежащ към друг сървър.",
"Failed to forget room %(errCode)s":"No s'ha pogut oblidar la sala %(errCode)s",
"Favourite":"Favorit",
@ -45,17 +45,17 @@
"This phone number is already in use":"Aquest número de telèfon ja està en ús",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"No s'ha pogut verificar l'adreça de correu electrònic. Assegureu-vos de fer clic a l'enllaç del correu electrònic de verificació",
"Call Failed":"No s'ha pogut realitzar la trucada",
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.":"Hi ha dispositius desconeguts a aquesta sala. Si continueu sense verificar-los, és possible que algú escolti la vostra trucada.",
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.":"Hi ha dispositius desconeguts a aquesta sala: si continueu sense verificar-los, és possible que algú escolti la vostra trucada.",
"Review Devices":"Revisió de dispositius",
"Call Anyway":"Truca de totes maneres",
"Answer Anyway":"Contesta en tot cas",
"Answer Anyway":"Contesta de totes maneres",
"Call":"Truca",
"Answer":"Contesta",
"The remote side failed to pick up":"El costat remot no s'ha pogut recuperar",
"The remote side failed to pick up":"El costat remot no ha contestat",
"Unable to capture screen":"No s'ha pogut capturar la pantalla",
"Existing Call":"Trucades existents",
"Existing Call":"Trucada existent",
"You are already in a call.":"Ja sou a una trucada.",
"VoIP is unsupported":"El VoIP no és compatible aquí",
"VoIP is unsupported":"El VoIP no és compatible",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"No es poden fer trucades VoIP amb aquest navegador.",
"You cannot place a call with yourself.":"No és possible trucar-se a un mateix.",
"Conference calls are not supported in this client":"Aquest client no és compatible amb les trucades de conferència",
@ -65,7 +65,7 @@
"Failed to set up conference call":"No s'ha pogut realitzar la trucada de conferència",
"Conference call failed.":"No s´ha pogut realitzar la trucada de conferència.",
"The file '%(fileName)s' failed to upload":"No s'ha pogut pujar el fitxer '%(fileName)s'",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"El fitxer '%(fileName)s' supera el límit de mida per a les càrregues d'aquest servidor",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"El fitxer «%(fileName)s» supera el límit de mida per a les pujades d'aquest servidor",
"Upload Failed":"No s'ha pogut realitzar la pujada",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s":"%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s%(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s":"%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s":"%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s%(time)s",
"Who would you like to add to this community?":"A qui voleu afegir a aquesta comunitat?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Avís: les persones que afegiu a aquesta comunitat seran visibles públicament per a qualsevol que conegui l'ID de la comunitat",
"Invite new community members":"Convida a unir-se a la comunitat a nous membres",
"Invite new community members":"Convida nous membres a unir-se a la comunitat",
"Name or matrix ID":"Nom o ID de Matrix",
"Invite to Community":"Convida a la comunitat",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Quines sales voleu afegir a aquesta comunitat?",
@ -102,9 +102,9 @@
"Add rooms to the community":"Afegeix sales a la comunitat",
"Room name or alias":"Nom de la sala o àlies",
"Add to community":"Afegeix a la comunitat",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"No s'ha pogut convidar al grup %(groupId)s els següents usuaris:",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"No s'ha pogut convidar a %(groupId)s els següents usuaris:",
"Failed to invite users to community":"No s'ha pogut convidar als usuaris a la comunitat",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"No s'ha pogut convidar els usuaris al grup %(groupId)s",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"No s'ha pogut convidar els usuaris a %(groupId)s",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"No s'ha pogut afegir al grup %(groupId)s les següents sales:",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riot no té permís per enviar-vos notificacions. Comproveu la configuració del vostre navegador",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riot no ha rebut cap permís per enviar notificacions. Torneu-ho a provar",
@ -114,9 +114,9 @@
"Default":"Per defecte",
"Restricted":"Restringit",
"Moderator":"Moderador",
"Admin":"Admin",
"Admin":"Administrador",
"Start a chat":"Comença un xat",
"Who would you like to communicate with?":"Amb qui es vol comunicar?",
"Who would you like to communicate with?":"Amb qui us voleu comunicar?",
"Email, name or matrix ID":"Correu electrònic, nom o ID de Matrix",
"Start Chat":"Comença un xat",
"Invite new room members":"Convida a nous membres a la sala",
@ -141,12 +141,12 @@
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"Per utilitzar-lo, simplement espereu que es completin els resultats automàticament i seleccioneu-ne el desitjat.",
"Unrecognised room alias:":"Àlies de sala no reconeguts:",
"Ignored user":"Usuari ignorat",
"You are now ignoring %(userId)s":"S'està ignorant l'usuari %(userId)s",
"You are now ignoring %(userId)s":"Esteu ignorant l'usuari %(userId)s",
"Unignored user":"Usuari no ignorat",
"You are no longer ignoring %(userId)s":"Ja no s'està ignorant al usuari %(userId)s",
"You are no longer ignoring %(userId)s":"Ja no esteu ignorant l'usuari %(userId)s",
"Device already verified!":"El dispositiu ja estava verificat!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!":"AVÍS: El dispositiu ja estava verificat, però les claus NO COINCIDIEN!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!":"AVÍS: NO S'HA POGUT VERIFICAR! La firma de la clau de l'usuari %(userId)s i el dispositiu %(deviceId)s és \"%(fprint)s\", però no coincideix amb la clau \"%(fingerprint)s\". Això pot significar que les vostres comunicacions estan sent interceptades!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!":"AVÍS: El dispositiu ja estava verificat, però les claus NO COINCIDEIXEN!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!":"AVÍS: NO S'HA POGUT VERIFICAR! La clau de signatura de l'usuari %(userId)s i el dispositiu %(deviceId)s és \"%(fprint)s\", però no coincideix amb la clau \"%(fingerprint)s\". Això pot voler dir que les vostres comunicacions estan sent interceptades!",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.":"%(senderName)s ha fet visible l'històric futur de la sala a tots els membres de la sala.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.":"%(senderName)s ha fet visible l´historial de la sala per a tothom.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).":"%(senderName)s ha fet visible l'històric de la sala per a desconeguts (%(visibility)s).",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).":"%(senderName)s ha activat l'encriptació d'extrem a extrem (algoritme %(algorithm)s).",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).":"%(senderName)s ha activat el xifratge d'extrem a extrem (algoritme %(algorithm)s).",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s":"%(userId)s de %(fromPowerLevel)s fins %(toPowerLevel)s",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.":"%(senderName)s ha canviat el nivell de poders de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.":"%(senderName)s ha canviat els missatges fixats de la sala.",
@ -208,7 +208,7 @@
"Send":"Envia",
"Unnamed Room":"Sala sense nom",
"Your browser does not support the required cryptography extensions":"El vostre navegador no és compatible amb els complements criptogràfics necessaris",
"Not a valid Riot keyfile":"El fitxer no és un fitxer de claus de Riot valid",
"Not a valid Riot keyfile":"El fitxer no és un fitxer de claus de Riot vàlid",
"Automatically replace plain text Emoji":"Substitueix automàticament Emoji de text pla",
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls":"Desactiva el Peer-to-Peer per a trucades entre dos",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device":"Des d'aquest dispositiu no enviïs mai a aquesta sala missatges encriptats a dispositius sense verificar",
"Enable inline URL previews by default":"Activa per defecte la vista prèvia d'URLs en línia",
"Enable URL previews for this room (only affects you)":"Activa la vista prèvia d'URLs d'aquesta sala (no afecta a altres usuaris)",
"Enable URL previews by default for participants in this room":"Activa per defecte la vista prèvia d'URLs per als participants d'aquesta sala",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device":"No enviïs mai missatges xifrats a dispositius no verificats en aquesta sala des d'aquest dispositiu",
"Enable inline URL previews by default":"Activa per defecte la vista prèvia d'URL en línia",
"Enable URL previews for this room (only affects you)":"Activa la vista prèvia d'URL d'aquesta sala (no afecta altres usuaris)",
"Enable URL previews by default for participants in this room":"Activa per defecte la vista prèvia d'URL per als participants d'aquesta sala",
"Incoming voice call from %(name)s":"Trucada de veu entrant de %(name)s",
"Hide avatars in user and room mentions":"Amaga els avatars a les mencions de l'usuari i de la sala",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device":"No enviïs mai des de aquest dispositiu missatges encriptats a dispositius no verificats",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device":"No enviïs mai missatges xifrats a dispositius no verificats des d'aquest dispositiu",
"Incoming video call from %(name)s":"Trucada de vídeo entrant de %(name)s",
"Incoming call from %(name)s":"Trucada entrant de %(name)s",
"Decline":"Declina",
@ -250,7 +250,7 @@
"No display name":"Sense nom visible",
"New passwords don't match":"Les noves contrasenyes no coincideixen",
"Passwords can't be empty":"Les contrasenyes no poden estar buides",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Si canvieu la contrasenya es reiniciaran totes les actuals claus de xifratge d'extrem per a tots els dispositius, fent que l'historial encriptat no sigui llegible, tret que primer exporteu les claus de la vostra sala i les torneu a importar després. En un futur això serà millorat.",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Si canvieu la contrasenya, es reiniciaran totes les actuals claus de xifratge d'extrem per a tots els dispositius, fent que l'historial xifrat no sigui llegible, tret que primer exporteu les claus de la vostra sala i les torneu a importar després. En un futur això serà millorat.",
"Export E2E room keys":"Exporta les claus E2E de la sala",
"Do you want to set an email address?":"Voleu establir una adreça de correu electrònic?",
"Current password":"Contrasenya actual",
@ -267,7 +267,7 @@
},
"Device ID":"ID del dispositiu",
"Device Name":"Nom del dispositiu",
"Last seen":"Vist per últim cop",
"Last seen":"Vist per última vegada",
"Select devices":"Selecciona els dispositius",
"Failed to set display name":"No s'ha pogut establir el nom visible",
"Disable Notifications":"Desactiva les notificacions",
@ -284,9 +284,9 @@
"%(senderName)s uploaded a file":"%(senderName)s ha pujat un fitxer",
"Options":"Opcions",
"Undecryptable":"Indesxifrable",
"Encrypted by a verified device":"Encriptat per un dispositiu verificat",
"Encrypted by an unverified device":"Encriptat per un dispositiu no verificat",
"Unencrypted message":"Missatge no encriptat",
"Encrypted by a verified device":"Xifrat per un dispositiu verificat",
"Encrypted by an unverified device":"Xifrat per un dispositiu no verificat",
"Unencrypted message":"Missatge no xifrat",
"Please select the destination room for this message":"Si us plau, seleccioneu la sala destinatària per a aquest missatge",
"Blacklisted":"Llista negre",
"Verified":"Verificat",
@ -309,7 +309,7 @@
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.":"No podreu desfer aquest canvi ja que estareu baixant de grau de privilegis. Només un altre usuari amb més privilegis podrà fer que els recupereu.",
"Are you sure?":"Esteu segur?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.":"No podreu desfer aquesta acció ja que esteu donant al usuari el mateix nivell de privilegi que el vostre.",
"No devices with registered encryption keys":"No hi ha cap dispositiu amb les claus d'encriptació registrades",
"No devices with registered encryption keys":"No hi ha cap dispositiu amb les claus de xifratge registrades",
"Devices":"Dispositius",
"Unignore":"Deixa de ignorar",
"Ignore":"Ignora",
@ -328,22 +328,22 @@
"one":"i un altre..."
},
"Invited":"Convidat",
"Filter room members":"Filtra membres de sala",
"Filter room members":"Filtra els membres de la sala",
"Are you sure you want to upload the following files?":"Confirmeu que voleu pujar els següents fitxers?",
"Encrypted room":"Sala encriptada",
"Unencrypted room":"Sala no encriptada",
"Encrypted room":"Sala xifrada",
"Unencrypted room":"Sala no xifrada",
"Hangup":"Penja",
"Voice call":"Trucada de veu",
"Video call":"Trucada de vídeo",
"Upload file":"Puja el fitxer",
"Upload file":"Puja un fitxer",
"Show Text Formatting Toolbar":"Mostra la barra d'eines de format de text",
"Send an encrypted reply…":"Envia una resposta encriptada…",
"Send a reply (unencrypted)…":"Envia una resposta (sense encriptar)…",
"Send an encrypted message…":"Envia un missatge encriptat…",
"Send a message (unencrypted)…":"Envia un missatge (sense encriptar)…",
"Send an encrypted reply…":"Envia una resposta xifrada…",
"Send a reply (unencrypted)…":"Envia una resposta (sense xifrar)…",
"Send an encrypted message…":"Envia un missatge xifrat…",
"Send a message (unencrypted)…":"Envia un missatge (sense xifrar)…",
"You do not have permission to post to this room":"No teniu el permís per escriure en aquesta sala",
"Turn Markdown on":"Activa el Markdown",
"Turn Markdown off":"Desactiva el Markdown",
@ -379,7 +379,7 @@
"Offline":"Desconnectat",
"Unknown":"Desconegut",
"Replying":"S'està contestant",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s":"Vist per %(userName)s el %(dateTime)s",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s":"Vist per %(userName)s a les %(dateTime)s",
"No rooms to show":"No hi ha cap sala per a mostrar",
"Unnamed room":"Sala sense nom",
"Failed to set avatar.":"No s'ha pogut establir l'avatar.",
@ -404,7 +404,7 @@
"Favourites":"Preferits",
"Low priority":"Baixa prioritat",
"Historical":"Històric",
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.":"No s'ha pogut determinar que s'hagi enviat la invitació des de una adreça associada al vostre compte.",
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.":"No s'ha pogut determinar que s'hagi enviat la invitació a una adreça associada al vostre compte.",
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:":"Aquesta invitació s'ha enviat a una adreça de correu electrònic que no està associada a aquest compte:",
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone":"Prem <StartChatButton> per a començar un xat amb algú",
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.":"És possible que vulgueu iniciar la sessió amb un altre compte o bé afegir aquest correu electrònic a aquest compte.",
@ -422,7 +422,7 @@
"You are trying to access %(roomName)s.":"Esteu intentant accedir a la sala %(roomName)s.",
"You are trying to access a room.":"Esteu intentant accedir a una sala.",
"<a>Click here</a> to join the discussion!":"<a>Click here</a> per a entrar al debat!",
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled":"Aquesta és una vista prèvia de la sala. No s'hi pot interactuar des de aquí",
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled":"Aquesta és una vista prèvia de la sala. No s'hi pot interactuar des d'aquí",
"To change the room's avatar, you must be a":"Per canviar l'avatar de la sala, heu de ser",
"To change the room's name, you must be a":"Per canviar el nom de la sala, heu de ser",
"To change the room's main address, you must be a":"Per canviar l'adreça principal de la sala, heu de ser",
@ -435,15 +435,15 @@
"Privacy warning":"Avís de privadesa",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room":"Els canvis de qui pot llegir l'historial només s'aplicaran als missatges futurs d'aquesta sala",
"The visibility of existing history will be unchanged":"La visibilitat de l'historial existent no es modificarà",
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable":"L'encriptació d'extrem a extrem està en fase beta i pot ser que no sigui fiable",
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable":"El xifratge d'extrem a extrem està en fase beta i pot ser que no sigui fiable",
"You should not yet trust it to secure data":"Encara no hi heu de confiar per a comunicacions segures",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Els dispositius encara no podran desencriptar l'historial d'abans d'entrar a la sala",
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)":"Quan s'activa la encriptació en una sala, no es pot desactivar posteriorment (per ara)",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Els missatges encriptats no es podran veure en els clients que encara no tenguin implementada la encriptació",
"Enable encryption":"L'encriptació està activada",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Els dispositius encara no podran desxifrar l'historial d'abans d'entrar a la sala",
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)":"Quan s'activa el xifratge en una sala, no es pot desactivar posteriorment (per ara)",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Els missatges xifrats no es podran veure en els clients que encara no tinguin implementat el xifratge",
"Enable encryption":"El xifratge està activat",
"(warning: cannot be disabled again!)":"(avís: no es pot desactivar de nou!)",
"Encryption is enabled in this room":"L'encriptació està activada en aquesta sala",
"Encryption is not enabled in this room":"L'encriptació no està activada en aquesta sala",
"Encryption is enabled in this room":"El xifratge està activat en aquesta sala",
"Encryption is not enabled in this room":"El xifratge no està activat en aquesta sala",
"Privileged Users":"Usuaris amb privilegis",
"No users have specific privileges in this room":"Cap usuari té privilegis específics en aquesta sala",
"Banned users":"Usuaris expulsats",
@ -491,18 +491,18 @@
"Invalid community ID":"L'ID de la comunitat no és vàlid",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID":"'%(groupId)s' no és un ID de comunitat vàlid",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)":"Nou ID de comunitat (per exemple +foo:%(localDomain)s)",
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.":"Heu <a>enabled</a> les previsualitzacions per defecte de les URL.",
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.":"Heu <a>disabled</a> les previsualitzacions per defecte de les URL.",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.":"Les previsualitzacions de les URL estan activades per defecte per als membres d'aquesta sala.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.":"Les previsualitzacions deles URL estan per defecte desactivades per als membres d'aquesta sala.",
"URL Previews":"Previsualitzacions deles URL",
"Error decrypting audio":"S'ha produït un error mentre es desencriptava l'audio",
"Error decrypting attachment":"S'ha produït un error en desencriptar el fitxer adjunt",
"Decrypt %(text)s":"Desencripta %(text)s",
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.":"Heu <a>habilitat</a> les previsualitzacions per defecte dels URL.",
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.":"Heu <a>inhabilitat</a> les previsualitzacions per defecte dels URL.",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.":"Les previsualitzacions dels URL estan habilitades per defecte per als membres d'aquesta sala.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.":"Les previsualitzacions dels URL estan inhabilitades per defecte per als membres d'aquesta sala.",
"URL Previews":"Previsualitzacions dels URL",
"Error decrypting audio":"S'ha produït un error mentre es desxifrava l'àudio",
"Error decrypting attachment":"S'ha produït un error en desxifrar el fitxer adjunt",
"Error decrypting image":"S'ha produït un error en desencriptar la imatge",
"Error decrypting video":"S'ha produït un error en desencriptar el vídeo",
"Error decrypting image":"S'ha produït un error en desxifrar la imatge",
"Error decrypting video":"S'ha produït un error en desxifrar el vídeo",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s":"%(senderDisplayName)s ha canviat el seu avatar per a la sala %(roomName)s",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.":"%(senderDisplayName)s ha eliminat l'avatar de la sala.",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>":"%(senderDisplayName)s ha canviat l'avatar de la sala per aquest <img/>",
@ -514,7 +514,7 @@
"Message removed":"S'ha eliminat el missatge",
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>":"Actualment, la verificació del robot no està disponible a l'escriptori: utilitzeu un <a>web browser</a>",
"Sign in with CAS":"Inicieu sessió amb CAS",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.":"Podeu utilitzar les opcions de servidor personalitzades per a iniciar sessió en altres servidors Matrix, especificant una altre URL de servidor principal.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.":"Podeu utilitzar les opcions de servidor personalitzades per a iniciar sessió en altres servidors Matrix, especificant un altre URL de servidor principal.",
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.":"Això us permet utilitzar aquesta aplicació amb un compte de Matrix existent en un altre servidor.",
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.":"També podeu establir un servidor d'identitat personalitzat, però normalment això evitarà la interacció basada en l'adreça de correu electrònic amb altres usuaris.",
"To continue, please enter your password.":"Per poder continuar, si us plau, introduïu una contrasenya.",
@ -546,7 +546,7 @@
"Remove this user from community?":"Voleu eliminar de la comunitat a aquest usuari?",
"Failed to withdraw invitation":"No s'ha pogut retirar la invitació",
"Failed to remove user from community":"No s'ha pogut treure l'usuari de la comunitat",
"Filter community members":"Filtra membres de comunitat",
"Filter community members":"Filtra els membres de la comunitat",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?":"Esteu segur que voleu treure l'usuari '%(roomName)s' del grup %(groupId)s?",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.":"Proveu d'utilitzar un dels següents tipus d'adreça vàlids: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.":"No heu introduït una adreça vàlida.",
"Create a new chat or reuse an existing one":"Creeu un xat nou o feu-ne servit un d'existent",
"Start new chat":"Inicia un nou xat",
"Start new chat":"Inicia un xat nou",
"You already have existing direct chats with this user:":"Ja teniu xats directes amb aquest usuari:",
"Start chatting":"Comença a xerrar",
"Click on the button below to start chatting!":"Feu clic al botó de sota per començar a xerrar!",
@ -737,8 +737,8 @@
"Verify device":"Verifica el dispositiu",
"I verify that the keys match":"Verifico que les claus coincideixen",
"An error has occurred.":"S'ha produït un error.",
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.":"Heu afegit el nou dispositiu '%(displayName)s', que està demanant les claus d'encriptació.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.":"El dispositiu no verificat '%(displayName)s' està demanat les claus d'encriptació.",
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.":"Heu afegit el nou dispositiu «%(displayName)s», que està demanant les claus de xifratge.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.":"El dispositiu no verificat «%(displayName)s» està demanant les claus de xifratge.",
"Start verification":"Inicia la verificació",
"Share without verifying":"Comparteix sense verificar",
"Ignore request":"Ignora la sol·licitud",
@ -766,7 +766,7 @@
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.":"Actualment teniu a la llista negre els dispositius no verificats; per enviar missatges a aquests dispositius, els heu de verificar abans.",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.":"Recomanem que dugueu a terme el procès de verificació per a cada dispositiu per tal de confirmar que són del legítim propietari, però podeu enviar el missatge sense verificar-ho si ho preferiu.",
"Room contains unknown devices":"Hi ha dispositius desconeguts a la sala",
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.":"A la sala \"%(RoomName)s\" hi ha dispositius que no havíeu vist abans.",
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.":"A la sala «%(RoomName)s» hi ha dispositius que no havíeu vist abans.",
"Unknown devices":"Dispositius desconeguts",
"Private Chat":"Xat privat",
"Public Chat":"Xat públic",
@ -775,7 +775,7 @@
"Topic":"Tema",
"Make this room private":"Fes que aquesta sala sigui privada",
"Share message history with new users":"Comparteix l'historial dels missatges amb els nous usuaris",
"Encrypt room":"Sala encriptada",
"Encrypt room":"Sala xifrada",
"You must <a>register</a> to use this functionality":"Heu de <a>register</a> per utilitzar aquesta funcionalitat",
"You must join the room to see its files":"Heu d'entrar a la sala per poder-ne veure els fitxers",
"There are no visible files in this room":"No hi ha fitxers visibles en aquesta sala",
@ -821,11 +821,11 @@
"Failed to leave room":"No s'ha pogut sortir de la sala",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Per seguretat, aquesta sessió s'ha tancat. Torna a iniciar la sessió.",
"Old cryptography data detected":"S'han detectat dades de criptografia antigues",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.":"S'han detectat dades d'una versió antiga de Riot. Això pot provocar que l'encriptació d'extrem a extrem no funcioni correctament a la versió anterior. Els missatges encriptats d'extrem a extrem que s'han intercanviat recentment mentre s'utilitzava la versió anterior no es poden desencriptar en aquesta versió. També pot provocar que els missatges intercanviats amb aquesta versió fallin. Si teniu problemes, tanqueu-lo i torneu-ho a engegar. Per poder llegir l'historial dels missatges encriptats, exporteu i torneu a importar les vostres claus.",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.":"S'han detectat dades d'una versió antiga del Riot. Això haurà provocat que el xifratge d'extrem a extrem no funcioni correctament a la versió anterior. Els missatges xifrats d'extrem a extrem que s'han intercanviat recentment mentre s'utilitzava la versió anterior no es poden desxifrar en aquesta versió. També pot provocar que els missatges intercanviats amb aquesta versió fallin. Si teniu problemes, sortiu de la sessió i torneu a entrar-hi. Per poder llegir l'historial dels missatges xifrats, exporteu i torneu a importar les vostres claus.",
"Logout":"Surt",
"Your Communities":"Les teves comunitats",
"Error whilst fetching joined communities":"S'ha produït un error en buscar comunitats unides",
"Create a new community":"Crea una nova comunitat",
"Create a new community":"Crea una comunitat nova",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.":"Crea una comunitat per agrupar usuaris i sales! Creeu una pàgina d'inici personalitzada per definir el vostre espai a l'univers Matrix.",
"You have no visible notifications":"No teniu cap notificació visible",
"Scroll to bottom of page":"Desplaça't fins a la part inferior de la pàgina",
@ -900,10 +900,10 @@
"Curve25519 identity key":"Clau de la identitat Curve25519",
"Claimed Ed25519 fingerprint key":"Empremta digital Ed25519 reclamada",
"Session ID":"ID de la sessió",
"End-to-end encryption information":"Informació de l'encriptació d'extrem a extrem",
"End-to-end encryption information":"Informació de xifratge d'extrem a extrem",
"Event information":"Informació d'esdeveniment",
"User ID":"ID de l'usuari",
"Decryption error":"Error de desencriptació",
"Decryption error":"Error de desxifratge",
"Sender device information":"Informació del dispositiu remitent",
"Export room keys":"Exporta les claus de la sala",
"Upload an avatar:":"Pujar un avatar:",
@ -911,13 +911,13 @@
"Export":"Exporta",
"Import room keys":"Importa les claus de la sala",
"Import":"Importa",
"The version of Riot.im":"La versió de Riot.im",
"The version of Riot.im":"La versió del Riot.im",
"Email":"Correu electrònic",
"Add email address":"Afegeix correu electrònic",
"I have verified my email address":"He verificat l'adreça de correu electrònic",
"Send Reset Email":"Envia email de reinici",
"Your homeserver's URL":"URL del teuhomeserver",
"Your identity server's URL":"URL del teu servidor d'identitat",
"Your homeserver's URL":"L'URL del vostre servidor personal",
"Your identity server's URL":"L'URL del vostre servidor d'identitat",
"Analytics":"Analítiques",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.":"%(oldDisplayName)s ha canviat el seu nom visible a %(displayName)s.",
"Server may be unavailable or overloaded":"El servidor pot estar inaccessible o sobrecarregat",
@ -931,7 +931,7 @@
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor":"Si estàs utilitzant el mode Richtext del Rich Text Editor o no",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:":"La informació enviada a Riot.im per ajudar-nos a millorar inclou:",
"Fetching third party location failed":"S'ha produït un error en obtenir la ubicació de tercers",
"A new version of Riot is available.":"Hi ha una nova versió del Riot disponible.",
"A new version of Riot is available.":"Hi ha una versió nova del Riot disponible.",
"Couldn't load home page":"No s'ha pogut carregar la pàgina d'inici",
"Send Account Data":"Envia les dades del compte",
"Advanced notification settings":"Paràmetres avançats de notificacions",
@ -975,7 +975,7 @@
"Messages in one-to-one chats":"Missatges en xats un a un",
"Unavailable":"No disponible",
"Error saving email notification preferences":"No s'han pogut desar les preferències de les notificacions a causa d'un error",
"View Decrypted Source":"Mostra el codi desencriptat",
"View Decrypted Source":"Mostra el codi desxifrat",
"Failed to update keywords":"No s'han pogut actualitzar les paraules clau",
"Notes:":"Notes:",
"remove %(name)s from the directory.":"elimina %(name)s del directori.",
@ -1087,11 +1087,133 @@
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Amb el vostre navegador actual, l'aparença de l'aplicació pot ser completament incorrecta i algunes o totes les funcions poden no funcionar correctament. Si voleu provar-ho de totes maneres, podeu continuar, però esteu sols pel que fa als problemes que pugueu trobar!",
"Checking for an update...":"Comprovant si hi ha actualitzacions...",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Hi ha notificacions avançades que no es mostren aquí",
"Your device resolution":"La resolució del vostre dispositiu",
"Show Stickers":"Mostra els adhesius",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Quan aquesta pàgina contingui informació identificable, com per exemple una sala, usuari o ID de grup, aquestes dades se suprimeixen abans d'enviar-se al servidor.",
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available":"No s'ha pogut iniciar la trucada de conferència perquè el servidor d'integració no és disponible",
"Call in Progress":"Trucada en curs",
"A call is currently being placed!":"S'està fent una trucada en aquest moment!",
"A call is already in progress!":"Ja hi ha una trucada en curs!",
"Permission Required":"Permís requerit",
"You do not have permission to start a conference call in this room":"No teniu permís per iniciar una trucada de conferència en aquesta sala",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"No s'ha pogut carregar! Comproveu la vostra connectivitat i torneu-ho a provar.",
"Registration Required":"Es requereix registre",
"You need to register to do this. Would you like to register now?":"Us heu de registrar per fer això. Us voleu registrar ara?",
"Failed to invite users to the room:":"No s'ha pogut convidar els usuaris a aquesta sala:",
"Waiting for %(userId)s to accept...":"S'està esperant a que %(userId)s accepti...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...":"S'està esperant a que %(userId)s confirmi...",
"Missing roomId.":"Manca l'ID de la sala.",
"Searches DuckDuckGo for results":"Cerca al DuckDuckGo els resultats",
"Changes your display nickname":"Canvia el vostre malnom",
"Changes colour scheme of current room":"Canvia l'esquema de colors de la sala actual",
"Sets the room topic":"Estableix el tema de la sala",
"Invites user with given id to current room":"Convida l'usuari amb l'id donat a la sala actual",
"Joins room with given alias":"Us introdueix a la sala amb l'àlies donat",
"Kicks user with given id":"Expulsa l'usuari amb l'id donat",
"Bans user with given id":"Bandeja l'usuari amb l'id donat",
"Unbans user with given id":"Permet l'accés a l'usuari amb l'id donat",
"Ignores a user, hiding their messages from you":"Ignora un usuari, amagant-te els seus missatges",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward":"Deixa d'ignorar un usuari, mostrant els seus missatges ara en avant",
"Define the power level of a user":"Defineix el nivell d'autoritat d'un usuari",
"Deops user with given id":"Degrada l'usuari amb l'id donat",
"Opens the Developer Tools dialog":"Obre el diàleg d'Eines del desenvolupador",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple":"Verifica un usuari, dispositiu i tupla de clau pública",
"Displays action":"Mostra l'acció",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"També podeu establir un servidor d'identitat personalitzat, però no podreu convidar usuaris o ser convidats vosaltres mateixos per adreça de correu electrònic.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"Si heu iniciat sessió o no (no desem el vostre usuari)",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"El fitxer %(fileName)s supera el límit de pujades del servidor",
"Upgrades a room to a new version":"Actualitza la sala a una versió nova",
"Gets or sets the room topic":"Consulta o canvia el tema de la sala",
"This room has no topic.":"Aquesta sala no te tema.",
"Sets the room name":"Canvia el nom de la sala",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.":"%(senderDisplayName)s ha actualitzat aquesta sala.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.":"%(senderDisplayName)s ha fet la sala pública a tothom qui conegui l'adreça.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.":"%(senderDisplayName)s ha limitat la sala als convidats.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s ha canviat la regla d'entrada a %(rule)s",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.":"%(senderDisplayName)s ha permès que els convidats puguin entrar a la sala.",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.":"%(senderDisplayName)s ha prohibit l'entrada a la sala als visitants.",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s ha canviat l'accés dels visitants a %(rule)s",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.":{
"other":"%(senderName)s ha afegit %(addedAddresses)s com a adreces d'aquesta sala.",
"one":"%(senderName)s ha afegit %(addedAddresses)s com a adreça d'aquesta sala."
},
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.":{
"other":"%(senderName)s ha retirat %(removedAddresses)s com a adreces d'aquesta sala.",
"one":"%(senderName)s ha retirat %(removedAddresses)s com a adreça d'aquesta sala."
},
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.":"%(senderName)s ha afegit %(addedAddresses)s i retirat %(removedAddresses)s com a adreces d'aquesta sala.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.":"%(senderName)s ha canviat l'adreça principal d'aquesta sala a %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.":"%(senderName)s ha retirat l'adreça principal d'aquesta sala.",
"%(displayName)s is typing …":"%(displayName)s està escrivint…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …":{
"other":"%(names)s i %(count)s més estan escrivint…",
"one":"%(names)s i una altra persona estan escrivint…"
},
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …":"%(names)s i %(lastPerson)s estan escrivint…",
"You do not have permission to invite people to this room.":"No teniu permís per convidar gent a aquesta sala.",
"User %(user_id)s does not exist":"L'usuari %(user_id)s no existeix",
"User %(user_id)s may or may not exist":"No és segur que l'usuari %(user_id)s existeixi",
"Use a few words, avoid common phrases":"Feu servir unes quantes paraules, eviteu frases comunes",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters":"No calen símbols, dígits o majúscules",
"Avoid repeated words and characters":"Eviteu paraules i caracters repetits",
"Avoid sequences":"Eviteu seqüències",
"Avoid recent years":"Eviteu anys recents",
"Capitalization doesn't help very much":"Les majúscules no ajuden gaire",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase":"Tot en majúscules és gairebé tan fàcil d'esbrinar com tot en minúscules",
"Reversed words aren't much harder to guess":"Les paraules al revés no són gaire més difícils",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Substitucions fàcils de predir com '@' en comptes de 'a' no ajuden gaire",
"Add another word or two. Uncommon words are better.":"Afegiu una paraula o dues més. Paraules estranyes són millors.",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess":"Repeticions com \"aaa\" són fàcils d'esbrinar",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"Repeticions com \"abcabcabc\" només són una mica més difícils d'esbrinar que \"abc\"",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess":"Seqüències com \"abc\" o \"6453\" són fàcils d'esbrinar",
"Recent years are easy to guess":"Anys recents són fàcils d'esbrinar",
"Dates are often easy to guess":"Les dates són fàcils d'esbrinar habitualment",
"This is a top-10 common password":"Això és una contrasenya entre les 10 més comunes",
"This is a top-100 common password":"Això és una contrasenya entre les 100 més comunes",
"This is a very common password":"Aquesta contrasenya és molt comuna",
"This is similar to a commonly used password":"Aquesta contrasenya és semblant a una contrasenya molt comú",
"A word by itself is easy to guess":"Una paraula sola és fàcil d'esbrinar",
"Names and surnames by themselves are easy to guess":"Noms i cognoms sols són fàcils d'esbrinar",
"Common names and surnames are easy to guess":"Noms i cognoms comuns són fàcils d'esbrinar",
"Straight rows of keys are easy to guess":"Fileres seguides de tecles són fàcils d'esbrinar",
"Short keyboard patterns are easy to guess":"Patrons curts de teclat són fàcils d'esbrinar",
"There was an error joining the room":"Hi ha hagut un error en entrar a la sala",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?":"No s'ha trobat el perfil pels IDs de Matrix següents, els voleu convidar igualment?",
"Invite anyway and never warn me again":"Convidar igualment i no avisar-me de nou",
"Invite anyway":"Convidar igualment",
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.":"Feu servir una adreça de correu electrònic per recuperar el vostre compte. Altres usuaris us poden convidar a sales amb les vostres dades de contacte.",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.":"Sou administradors d'aquesta comunitat. No hi podreu tornar a entrar sense que un altre administrador us convidi.",
"Guest":"Visitant",
"Guest access is disabled on this homeserver.":"L'accés als visitants està desactivat en aquest servidor.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.":"Aquest homeserver ha assolit el seu límit d'usuaris actius mensuals.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.":"Aquest homeserver ha sobrepassat on dels seus límits de recursos.",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.":"Si us plau <a>poseu-vos en contacte amb l'administrador</a> per poder continuar usant el servei.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...":"No és possible connectar-se al Homeserver. Provant-ho de nou…",
"Unrecognised address":"Adreça no reconeguda",
"Unknown server error":"Error de servidor desconegut",
"Avoid years that are associated with you":"Eviteu anys que es puguin relacionar amb vós",
"Avoid dates and years that are associated with you":"Eviteu dates i anys que estiguin associats amb vós",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.":"Ho sentim, el vostre homeserver és massa antic per poder participar a aquesta sala.",
"Please contact your homeserver administrator.":"Si us plau contacteu amb l'administrador del vostre homeserver.",
"Custom user status messages":"Personalitzar els missatges d'estat de l'usuari",
"Enable Emoji suggestions while typing":"Habilita els suggeriments d'Emojis mentre escric",
"Show avatar changes":"Mostra els canvis d'avatar",
"Show display name changes":"Mostra els canvis de nom",
"Show read receipts sent by other users":"Mostra les confirmacions de lectura enviades pels altres usuaris",
"Always show encryption icons":"Mostra sempre les icones que indiquen encriptació",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms":"Mostra un recordatori per activar la Recuperació de missatges segurs en sales encriptades",
"Show avatars in user and room mentions":"Mostra avatars en mencions d'usuaris i sales",
"Enable big emoji in chat":"Activa Emojis grans en xats",
"Send analytics data":"Envia dades d'anàlisi",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s via %(browserName)s per a %(osName)s",
"Unknown device":"Dispositiu desconegut",
"Welcome to Riot.im":"Us donem la benvinguda a Riot.im",
"Chat with Riot Bot":"Conversa amb el Bot de Riot",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot no és compatible amb la web per a mòbils. Voleu instal·lar l'aplicació per a mòbils?",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"El Riot no és compatible amb la web per a mòbils. Voleu instal·lar l'aplicació per a mòbils?",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"Riot d'escriptori per a %(platformName)s",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.":"Heu d'utilitzar HTTPS per poder fer una trucada amb pantalla compartida.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Podeu utilitzar opcions de servidor personalitzades per iniciar sessió en altres servidors Matrix especificant una URL diferent a la del servidor principal. <br/> Això us permet utilitzar Riot amb un compte de Matrix existent en un servidor d'origen diferent. <br/> <br/> També podeu establir un servidor d'identitat personalitzat, però no podreu convidar o ser convidat per correu electrònic.",
@ -1106,18 +1228,25 @@
"Riot/Android & matrix-android-sdk chat":"Riot/Android & Xat matrix-android-sdk",
"Matrix technical discussions":"Debats tècnics sobre Matrix",
"Running Matrix services":"Serveis de Matrix en marxa",
"Community-run support for Synapse":"Suport de la comunitat per a Synapse",
"Admin support for Dendrite":"Suport dels administrador per a Dendrite",
"Community-run support for Synapse":"Suport comunitari per a Synapse",
"Admin support for Dendrite":"Suport dels administradors per a Dendrite",
"Announcements about Synapse releases":"Anuncis sobre llançaments de Synapse",
"Support for those using and running matrix-appservice-irc":"Suport per a aquells que utilitzen i executen matrix-appservice-irc",
"Building services on Matrix":"Construir serveis a Matrix",
"Support for those using the Matrix spec":"Suport per a aquells que utilitzen l'especificació Matrix",
"Building services on Matrix":"Construcció de serveis a Matrix",
"Support for those using the Matrix spec":"Suport per a aquells que utilitzen l'especificació de Matrix",
"Design and implementation of E2E in Matrix":"Disseny i implementació de l'E2E a Matrix",
"Implementing VR services with Matrix":"Implementació de serveis VR amb Matrix",
"Implementing VoIP services with Matrix":"Implementació de serveis VoIP amb Matrix",
"Discussion of the Identity Service API":"Debat sobre l'API Identity Service",
"Discussion of the Identity Service API":"Discussió sobre l'API Identity Service",
"Support for those using, running and writing other bridges":"Suport per a aquells que utilitzen, executen i escriuen altres ponts",
"Contributing code to Matrix and Riot":"Contribuir amb codi a Matrix i Riot",
"Dev chat for the Riot/Web dev team":"Xat de l'equip de desenvolupadors Riot/Web per a desenvolupadors",
"Dev chat for the Dendrite dev team":"Xat de l'equip Dendrite per a desenvolupadors"
"Contributing code to Matrix and Riot":"Contribuir codi a Matrix i Riot",
"Dev chat for the Riot/Web dev team":"Xat de l'equip de desenvolupadors Riot/Web",
"Dev chat for the Dendrite dev team":"Xat de l'equip Dendrite per a desenvolupadors",
"Co-ordination for Riot translators":"Coordinació dels traductors del Riot",
"Create Account":"Crea un compte",
"Need help?":"Necessiteu ajuda?",
"Explore rooms":"Exploreu les sales",
"Room Directory":"Directori de sales",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Podeu emprar les opcions personalitzades del servidor per iniciar la sessió en altres servidors de Matrix especificant un URL de servidor personal diferent. Això us permet emprar el Riot amb un compte de Matrix existent en un servidor personal diferent.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.":"Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň moci, jakou máte vy.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.":"%(senderName)s změnil/a úroveň oprávnění o %(powerLevelDiffText)s.",
"Define the power level of a user":"Stanovte úroveň oprávnění uživatele",
"Failed to change power level":"Nepodařilo se změnit úroveň oprávnění",
"Power level must be positive integer.":"Úroveň oprávnění musí být kladné celé číslo.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.":"Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň oprávnění, jakou máte vy.",
"Alias (optional)":"Alias (nepovinný)",
"Room name (optional)":"Název místnosti (nepovinný)",
"Results from DuckDuckGo":"Výsledky z DuckDuckGo",
@ -292,7 +292,7 @@
"Save":"Uložit",
"Scroll to bottom of page":"Přejít na konec stránky",
"Send anyway":"Přesto poslat",
"Sender device information":"Informace o odesilatelově zařízení",
"Sender device information":"Informace o zařízení odesílatele",
"Send Reset Email":"Poslat resetovací e-mail",
"%(senderDisplayName)s sent an image.":"%(senderDisplayName)s poslal/a obrázek.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s poslal/a %(targetDisplayName)s pozvánku ke vstupu do místnosti.",
@ -301,13 +301,13 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(":"Server může být nedostupný, přetížený nebo vyhledávání vypršelo :(",
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big":"Server může být nedostupný, přetížený nebo soubor je příliš velký",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Server může být nedostupný, přetížený nebo jste narazili na chybu.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.":"Server je nedostupný, přetížený nebo se pokazilo něco jiného.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.":"Server je nedostupný, přetížený nebo se něco pokazilo.",
"Session ID":"ID sezení",
"%(senderName)s set a profile picture.":"%(senderName)s si nastavil/a profilový obrázek.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.":"%(senderName)s si změnil/a zobrazované jméno na %(displayName)s.",
"Sets the room topic":"Nastavuje téma místnosti",
"Show panel":"Zobrazit panel",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)":"Zobrazovat časové značky v 12hodinovém formátu (např. 2:30 odp.)",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)":"Zobrazovat čas v 12hodinovém formátu (např. 2:30 odp.)",
"Sign in":"Přihlásit",
"Sign out":"Odhlásit",
"%(count)s of your messages have not been sent.":{
@ -368,7 +368,7 @@
"Click to unmute audio":"Klikněte pro povolení zvuku",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Zařízení nebudou schopna dešifrovat historii z doby před jejich vstupem do místnosti",
"Displays action":"Zobrazí akci",
"Do you want to load widget from URL:":"Chcete načíst widget z URL:",
"Do you want to load widget from URL:":"Chcete načíst widget z URL? :",
"Ed25519 fingerprint":"Ed25519 otisk",
"Fill screen":"Vyplnit obrazovku",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s":"%(userId)s z %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s",
"Please select the destination room for this message":"Vyberte prosím pro tuto zprávu cílovou místnost",
"No devices with registered encryption keys":"Žádná zařízení se zaregistrovanými šifrovacími klíči",
"Jump to read receipt":"Přeskočit na potvrzení o přečtení",
"Jump to read receipt":"Skočit na poslední potvrzení o přečtení",
"Invite":"Pozvat",
"Revoke Moderator":"Odebrat moderátorství",
"Make Moderator":"Udělit moderátorství",
@ -554,7 +554,7 @@
},
"Upload avatar":"Nahrát avatar",
"Remove avatar":"Odstranit avatar",
"Mention":"Zmínka",
"Mention":"Zmínit",
"Blacklisted":"Na černé listině",
"Invited":"Pozvaní",
"Markdown is disabled":"Markdown je vypnutý",
@ -674,7 +674,7 @@
"%(duration)sh":"%(duration)sh",
"%(duration)sd":"%(duration)sd",
"Online for %(duration)s":"Online po dobu %(duration)s",
"Idle for %(duration)s":"Idle po dobu %(duration)s",
"Idle for %(duration)s":"Nečinný po dobu %(duration)s",
"Offline for %(duration)s":"Offline po dobu %(duration)s",
"Unknown for %(duration)s":"Neznámý po dobu %(duration)s",
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.":"Můžete se přihlásit k jinému účtu anebo přidat tuto emailovou adresu do právě přihlášeného účtu.",
@ -694,7 +694,7 @@
"Please enter the code it contains:":"Prosím zadejte kód z této zprávy:",
"Username on %(hs)s":"Uživatelské jméno pro %(hs)s",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?":"Pokud nezadáte vaši emailovou adresu, nebude možné obnovit vaše heslo. Opravdu chcete pokračovat?",
"You are registering with %(SelectedTeamName)s":"Regristrujete se s %(SelectedTeamName)s",
"Default server":"Výchozí server",
@ -722,12 +722,12 @@
"Unknown Address":"Neznámá adresa",
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted":"VAROVÁNÍ: Aplikace nejsou end-to-end šifrované",
"Revoke widget access":"Odmítnout přístup k widgetu",
"other":"%(severalUsers)s%(count)s krát vstoupili",
@ -872,7 +872,7 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.":"Toto vám umožní obnovit si heslo a přijímat oznámení emailem.",
"Skip":"Přeskočit",
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.":"Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky a podtržítka.",
"Username not available":"Uživatelské jméno není dostupné",
"Username not available":"Uživatelské jméno už není dostupné",
"An error occurred: %(error_string)s":"Vyskytla se chyba: %(error_string)s",
"To get started, please pick a username!":"Začněte tím, že si zvolíte uživatelské jméno!",
@ -925,7 +925,7 @@
"Create a new community":"Vytvořit novou skupinu",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.":"Vytvořte skupinu s cílem seskupit uživatele a místnosti! Vytvořte si vlastní domovskou stránku a vymezte tak váš prostor ve světe Matrix.",
"You have no visible notifications":"Nejsou dostupná žádná oznámení",
"Connectivity to the server has been lost.":"Spojení se serverem bylo přerušené.",
"Connectivity to the server has been lost.":"Spojení se serverem bylo přerušeno.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.":"Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.",
"Active call":"Aktivní hovor",
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?":"Kromě vás není v této místnosti nikdo jiný! Přejete si <inviteText>Pozvat další</inviteText> anebo <nowarnText>Přestat upozorňovat na prázdnou místnost</nowarnText>?",
@ -949,7 +949,7 @@
"Desktop specific":"Specifické pro Desktop zobrazení",
"Start automatically after system login":"Zahájit automaticky po přihlášení do systému",
"No media permissions":"Žádná oprávnění k médiím",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam":"Je možné, že budete potřebovat manuálně povolit Riot přístup k mikrofónu/webkameře",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam":"Je možné, že budete potřebovat manuálně povolit Riot přístup k mikrofonu/webkameře",
"Missing Media Permissions, click here to request.":"Kliknutím sem získáte chybějící oprávnění pro přístup k mediálním zařízením.",
"Profile":"Profil",
"To return to your account in future you need to set a password":"Pokud se v budoucnu chcete vrátit k vašemu účtu je třeba si nyní nastavit heslo",
@ -958,7 +958,7 @@
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.":"Na adresu %(emailAddress)s byla odeslána zpráva. Potom, co přejdete na odkaz z této zprávy, klikněte níže.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device":"Byli jste odhlášení ze všech zařízení a nebudete již dále dostávat okamžitá oznámení. Povolíte je tak, že se znovu přihlásíte na každém zařízení zvláš'ť",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.":"Upozornění: právě se přihlašujete na server %(hs)s, a nikoliv na server matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.":"Tento domácí server nenabízí žádné přihlašovací toky podporované touto službou/klientem.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.":"Tento domovský server nenabízí žádné přihlašovací toky podporované touto službou/klientem.",
"Sign in to get started":"Začněte přihlášením",
"Set a display name:":"Nastavit zobrazované jméno:",
"Upload an avatar:":"Nahrát avatar:",
@ -978,7 +978,7 @@
"Notify the whole room":"Oznámení pro celou místnost",
"Claimed Ed25519 fingerprint key":"Údajný klíč s otiskem prstu Ed25519",
"Claimed Ed25519 fingerprint key":"Údajný klíč s otiskem Ed25519",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.":"Tento proces vás provede importem šifrovacích klíčů, které jste si stáhli z jiného Matrix klienta. Po úspěšném naimportování budete v tomto klientovi moci dešifrovat všechny zprávy, které jste mohli dešifrovat v původním klientovi.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.":"Stažený soubor je chráněn heslem. Soubor můžete naimportovat pouze pokud zadáte odpovídající heslo.",
"Call Failed":"Hovor selhal",
@ -1141,19 +1141,19 @@
"Event sent!":"Událost odeslána!",
"Event Content":"Obsah události",
"Unable to fetch notification target list":"Nepodařilo se získat seznam cílů upozornění",
"Quote":"Citace",
"Quote":"Citovat",
"Collapse panel":"Sbalit panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Vzhled a chování aplikace může být ve vašem aktuální prohlížeči nesprávné a některé nebo všechny funkce mohou být chybné. Chcete-li i přes to pokračovat, nebudeme vám bránit, ale se všemi problémy, na které narazíte, si musíte poradit sami!",
"Checking for an update...":"Kontrola aktualizací...",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Jsou k dispozici pokročilá upozornění, která zde nejsou zobrazena",
"The platform you're on":"Platforma na které jsi",
"The platform you're on":"Platforma na které jste",
"The version of Riot.im":"Verze Riot.im",
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)":"Jestli jsi, nebo nejsi přihlášen (tvou přezdívku neukládáme)",
"Your language of choice":"Tvá jazyková volba",
"Which officially provided instance you are using, if any":"Přes kterou oficiální podporovanou instanci Riot.im jste pripojeni (jestli nehostujete Riot sami)",
"Your language of choice":"Vaše jazyková volba",
"Which officially provided instance you are using, if any":"Kterou oficiální instanci Riot.im používáte (a jestli vůbec)",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor":"Jestli při psaní zpráv používáte rozbalenou lištu formátování textu",
"Every page you use in the app":"Každou stránku v aplikaci, kterou navštívíte",
"e.g. <CurrentPageURL>":"např. <CurrentPageURL>",
@ -1192,7 +1192,7 @@
"underlined":"podtrženo",
"inline-code":"vnořený kód",
"block-quote":"citace",
"bulleted-list":"seznam s odrážkami",
"bulleted-list":"odrážkový seznam",
"numbered-list":"číselný seznam",
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.":"V současné době nejde odpovědět se souborem, proto toto bude odesláno jako by to odpověď nebyla.",
"Send an encrypted reply…":"Odeslat šifrovanou odpověď …",
@ -1255,7 +1255,7 @@
"Notes:":"Poznámky:",
"Community IDs cannot be empty.":"ID komunity nemůže být prázdné.",
"Failed to indicate account erasure":"Nepovedlo se potvrdit výmaz účtu",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>":"Toto učiní účet permanentně nepoužitelný. Nebudete se moci přihlásit a nikdo se nebude moci se stejným uživatelskym ID znovu zaregistrovat. Účet bude odstraněn ze všech místnosti a bude vymazán ze servru identity.<b>Tato akce je nevratná.</b>",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>":"Toto učiní účet permanentně nepoužitelný. Nebudete se moci přihlásit a nikdo se nebude moci se stejným uživatelskym ID znovu zaregistrovat. Účet bude odstraněn ze všech místnosti a bude vymazán ze serveru identity.<b>Tato akce je nevratná.</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.":"Deaktivace účtu <b>automaticky nesmaže zprávy, které jste poslali.</b> Chcete-li je smazat, zaškrtněte prosím odpovídající pole níže.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.":"Viditelnost zpráv v Matrixu je podobná e-mailu. Výmaz Vašich zpráv znamené, že už nebudou sdíleny s žádným novým nebo neregistrovaným uživatelem, ale registrovaní uživatelé, kteří už přístup ke zprávám mají, budou stále mít přístup k jejich kopii.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)":"S deaktivací účtu si přeji smazat všechny mnou odeslané zprávy (<b>Pozor:</b> způsobí, že noví uživatelé uvidí nekompletní konverzace)",
@ -1291,7 +1291,7 @@
"Everyone":"Všichni",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.":"Tato místnost není veřejná. Bez pozvánky nebudete moci znovu vstoupit.",
"Can't leave Server Notices room":"Z místnosti \"Server Notices\" nejde odejit",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.":"Tato místnost je určena pro důležité zprávy od domácího servru, a proto z ní nemůžete odejít.",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.":"Tato místnost je určena pro důležité zprávy od domovský serveru, a proto z ní nemůžete odejít.",
"Terms and Conditions":"Smluvní podmínky",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.":"Chcete-li nadále používat domovský server %(homeserverDomain)s, měli byste si přečíst a odsouhlasit naše smluvní podmínky.",
"Review terms and conditions":"Přečíst smluvní podmínky",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"Jestli jste odeslali hlášení o chybě na GitHub, ladící záznamy nám pomohou problém najít. Ladicí záznamy obsahuji data o používání aplikate, která obsahují uživatelské jmeno, ID nebo aliasy navštívených místnosti a uživatelská jména dalších uživatelů. Neobsahují zprávy.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.":"Soukromí je pro nás důležité a proto neshromažďujeme osobní udaje ani udaje na zakladě, kterých by Vás bylo možne identifikovat.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.":"Soukromí je pro nás důležité a proto neshromažďujeme osobní údaje ani údaje na základě, kterých by Vás bylo možne identifikovat.",
"Learn more about how we use analytics.":"Dozvědět se více o tom, jak zpracováváme analytické údaje.",
"No Audio Outputs detected":"Nebyly rozpoznány žádné zvukové výstupy",
"Audio Output":"Zvukový výstup",
@ -1317,12 +1317,508 @@
"Increase performance by only loading room members on first view":"Zvýšit výkon nahráváním členů místnosti jen poprvé",
"Lazy loading members not supported":"Líné nahrávání členů není podporováno",
"Lazy loading is not supported by your current homeserver.":"Líné nahrávání není podporováno současným domácím serverem.",
"Manually export keys":"Export klíčů",
"You'll lose access to your encrypted messages":"Přijdete o přístup k šifrovaným zprávám",
"Are you sure you want to sign out?":"Opravdu se chcete odhlásit?",
"Updating Riot":"Aktualizujeme Riot",
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.":"Jestli máte nějakou zpětnou vazbu nebo máte s Riotem nějaký problém, dejte nám vědět na GitHubu.",
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.":"Abychom předešli řešení jednoho problému několikrát, podívejte se prosím nejdřív <existingIssuesLink>seznam existijících issue</existingIssuesLink> (a můžete jim dát 👍) nebo můžete <newIssueLink>vyrobit nové</newIssueLink>. Jenom nám prosím pište anglicky.",
"Report bugs & give feedback":"Hlášení chyb & zpětná vazba",
"Go back":"Zpět",
"Room Settings":"Nastavení místnosti",
"Failed to upgrade room":"Nepovedlo se upgradeovat místnost",
"The room upgrade could not be completed":"Upgrade místnosti se nepovedlo dokončit",
"Upgrade this room to version %(version)s":"Upgradování místnosti na verzi %(version)s",
"Use Legacy Verification (for older clients)":"Použít starší verzi verifikace (funguje staršími klienty)",
"Verify by comparing a short text string.":"Verfikujete porovnáním krátkého textu.",
"Begin Verifying":"Zahájit verifikaci",
"Waiting for partner to accept...":"Čekáme až partner přijme žádost...",
"Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.":"Nic se neděje? Ne všechny klienty podporují interaktivní verifikaci. <button>Použít starší verzi</button>.",
"Waiting for %(userId)s to confirm...":"Čekáme až to %(userId)s potvrdí...",
"Use two-way text verification":"Použít oboustrannou verifikaci",
"Security & Privacy":"Bezpečnost & Soukromí",
"Encryption":"Šifrování",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.":"Když se šifrování zapne, už nepůjde vypnout.",
"Encrypted":"Šifrování je zapnuté",
"General":"Obecné",
"General failure":"Nějaká chyba",
"This homeserver does not support login using email address.":"Tento homeserver neumožňuje přihlášní pomocí emailu.",
"Set a new password":"Nastavit nové heslo",
"Room Name":"Jméno místnosti",
"Room Topic":"Téma místnosti",
"No room avatar":"Žádná ikona místnosti",
"Room avatar":"Ikona místnosti",
"Upload room avatar":"Nahrát ikonu místnosti",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.":"Změny toho kdo smí číst historické zprávy se aplikují jenom na další zprávy v této místosti. Viditelnost už poslaných zpráv zůstane jaká byla.",
"To link to this room, please add an alias.":"K vytvoření odkazu je potřeba vyrobit místnosti alias.",
"Roles & Permissions":"Funkce & Práva",
"Room information":"Informace o místnosti",
"Internal room ID:":"Interní ID:",
"Room version":"Verze místnosti",
"Room version:":"Verze místnosti:",
"Developer options":"Možnosti pro vývojáře",
"Help & About":"Pomoc & O Riotu",
"Bug reporting":"Hlášení chyb",
"FAQ":"Máte dotazy?",
"Versions":"Verze",
"Legal":"Právní věci",
"Voice & Video":"Audio & Video",
"Missing media permissions, click the button below to request.":"Chybí nám práva na práci audiem/videem. Klikněte na tlačítko a my si o ně požádáme.",
"Request media permissions":"Požádat o práva k mikrofonu a kameře",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls":"Povolit Peer-to-Peer hovory",
"Preferences":"Preference",
"Composer":"Editor zpráv",
"Enable Emoji suggestions while typing":"Povolit napovídání emotikonů",
"Send typing notifications":"Posílat notifikace \"... právě píše...\"",
"Upgrade room to version %(ver)s":"Upgradovat místnost na verzi %(ver)s",
"Room Addresses":"Adresy místnosti",
"For help with using Riot, click <a>here</a>.":"Pro pomoc s používáním Riotu, klikněte <a>sem</a>.",
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.":"Pro pomoc s používáním Riotu, klikněte <a>sem</a> nebo následujícím tlačítkem zahajte konverzaci s robotem.",
"Chat with Riot Bot":"Konverzovat s Riot Botem",
"Ignored users":"Ignorovaní uživatelé",
"Bulk options":"Hromadná možnost",
"Key backup":"Záloha klíčů",
"Some devices for this user are not trusted":"Některá zařízení nejsou důvěryhodné",
"Some devices in this encrypted room are not trusted":"Některá zařízení v této šifrované místnosti nejsou důvěryhodné",
"All devices for this user are trusted":"Všechna zařízení tohoto uživatele jsou důvěryhodná",
"All devices in this encrypted room are trusted":"Všechna zařízení v této šifrované místnosti jsou důveryhodná",
"The following files cannot be uploaded:":"Následující soubory nejde nahrát:",
"This room has been replaced and is no longer active.":"Tato místnost byla nahrazena a už není používaná.",
"The conversation continues here.":"Konverzace pokračuje zde.",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.":"Poslali jsme Vám ověřovací email. Následujte prosím instrukce a pak klikněte na následující tlačítko.",
"Email Address":"Emailová adresa",
"Delete Backup":"Smazat zálohu",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.":"Opravdu? Pokud klíče nejsou správně zálohované můžete přijít o zašifrované zprávy.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Šifrované zprávy jsou zabezpečené end-to-end šifrováním. Jenom Vy a příjemci mají dešifrovací klíče.",
"Unable to load key backup status":"Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"Restore from Backup":"Obnovit ze zálohy",
"This device is backing up your keys. ":"Toto zařízení má zálohované klíče. ",
"This device is <b>not backing up your keys</b>.":"Toto zařízení <b>nemá zálohované klíče</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.":"Před odhlášením si zazálohujte klíče abyste o ně nepřišli.",
"Use key backup":"Použít zálohu klíčů",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...":"Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů...",
"All keys backed up":"Všechny klíče jsou zazálohované",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.":"Záloha je podepsaná <verify>neznámým</verify> zařízením s ID %(deviceId)s.",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device":"Záloha má <validity>platný</validity> podpis tohoto zařízení",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>":"Záloha má <validity>platný</validity> podpis <verify>ověřeného</verify> zařízení <device></device>",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>":"Záloha má <validity>platný</validity> podpis <verify>neověřeného</verify> zařízení <device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>":"Záloha má <validity>neplatný</validity> podpis <verify>ověřeného</verify> zařízení <device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>":"Záloha má <validity>neplatný</validity> podpis <verify>neověřeného</verify> zařízení <device></device>",
"Backup is not signed by any of your devices":"Záloha není podepsaná žádným Vaším zařízením",
"This backup is trusted because it has been restored on this device":"Tato záloha je důvěryhodná, protože už z ní byly obnovené klíče",
"Backup version: ":"Verze zálohy: ",
"Algorithm: ":"Algoritmus: ",
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.":"Vaše klíče se z tohoto zařízení <b>nezálohují</b>.",
"Start using Key Backup":"Začít používat zálohu klíčů",
"Add an email address to configure email notifications":"Pro nastavení emailových upozornění je třeba přidat emailovou adresu",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"Jestli jste přihlášený/á (nezaznamenáváme ale Vaše jméno)",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Soubor '%(fileName)s' je větší než povoluje limit domovského serveru",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Nepovedlo se načíst! Zkontrolujte si připojení k síti a zkuste to prosím znovu.",
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.":"%(senderName)s přidal/a adresy místnosti %(addedAddresses)s a odebral %(removedAddresses)s.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.":"%(senderName)s nastavil/a hlavní addresu této místnosti na %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.":"%(senderName)s zrušil hlavní adresu této místnosti.",
"%(displayName)s is typing …":"%(displayName)s píše …",
"%(names)s and %(count)s others are typing …":{
"other":"%(names)s a %(count)s dalších píše …",
"one":"%(names)s a jeden další píše …"
},
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …":"%(names)s a %(lastPerson)s píšou …",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...":"Připojení k homeserveru se nezdařilo. Zkoušíme to znovu...",
"Unrecognised address":"Neznámá adresa",
"You do not have permission to invite people to this room.":"Nemáte práva na zvaní lidí do této místnosti.",
"User %(user_id)s does not exist":"Uživatel %(user_id)s neexistuje",
"User %(user_id)s may or may not exist":"Uživatel %(user_id)s možná neexistuje",
"Unknown server error":"Neznámá chyba serveru",
"Use a few words, avoid common phrases":"Použijte několik slov a vyvarujte se běžných frází",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters":"Není potřeba používat čísla, velká písmena ani divné znaky",
"Use a longer keyboard pattern with more turns":"Použijte delší sekvenci",
"Avoid repeated words and characters":"Vyvarujte se opakujících se slov a znaků",
"Avoid sequences":"Vyvarujte se běžných posloupností",
"Avoid recent years":"Nepoužívejte čísla roků",
"Avoid years that are associated with you":"Nepoužívejte roky které s Vámi nějak souvisí",
"Avoid dates and years that are associated with you":"Nepoužívejte data a roky která s Vámi nějak souvisí",
"Capitalization doesn't help very much":"Zvětšení nějakých písmen zas tolik nepomůže",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase":"Všechno velkými je skoro stejně jednoduché jako všechno malými písmeny",
"Reversed words aren't much harder to guess":"Otočená slova nejsou moc těžká na uhodnutí",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Časté substituce jako 'a' za '@' a 'S' za '$' moc nepomůžou",
"Add another word or two. Uncommon words are better.":"Přidejte další slovo nebo dvě. Čím výjimečnější tím lepší.",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess":"Opakování jako \"aaa\" jsou jednoduché uhodnout",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"Opakování typu \"abcabcabc\" jsou jen o málo složitější uhodnout než \"abc\"",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess":"Posloupnosti jako abc nebo 6543 je lehké uhodnout",
"Recent years are easy to guess":"Nedávné roky je lehké uhodnout",
"Dates are often easy to guess":"Data je většinou lehké uhodnout",
"This is a top-10 common password":"Toto jedno z nějčastějších hesel",
"This is a top-100 common password":"Toto je jedno z nejčastějších hesel",
"This is a very common password":"Toto je velmi používané heslo",
"This is similar to a commonly used password":"Toto je moc podobné běžně používanému heslu",
"A word by itself is easy to guess":"Jenom jedno slovo je moc jednoduché uhodnout",
"Names and surnames by themselves are easy to guess":"Jména a příjmění je moc jednoduché uhodnout",
"Common names and surnames are easy to guess":"Běžná jména a příjmení je moc jednoduché uhodnout",
"Straight rows of keys are easy to guess":"Řádky na klávesnici je moc jednoduché uhodnout",
"Short keyboard patterns are easy to guess":"Krátké sekvence kláves je moc jednoduché uhodnout",
"There was an error joining the room":"Chyba při připojování k místnosti",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.":"Pardón, ale Váš domovský server je moc zastaralý aby se sem mohl připojit.",
"Please contact your homeserver administrator.":"Kontaktujte prosím administrátora domovského serveru.",
"The other party cancelled the verification.":"Druhá strana verifikaci zrušila.",
"Verified!":"Ověřeno!",
"You've successfully verified this user.":"Uživatel úspěšně ověřen.",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.":"Bezpečné zprávy s tímto uživatelem jsou end-to-end šifrované a nikdo další je nemůže číst.",
"Got It":"OK",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.":"Ověřte uživatele zkontrolováním, že se mu na obrazovce objevily stejné obrázky.",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.":"Ověřte uživatele zkontrolováním, že se na obrazovce objevila stejná čísla.",
"Unable to find a supported verification method.":"Nepovedlo se nám najít podporovanou metodu ověření.",
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.":"Pro co nejlepší bezpečnost doporučujeme ověření dělat osobně nebo přes nějaký jiný důvěryhodný kanál.",
"Dog":"Pes",
"Cat":"Kočka",
"Lion":"Lev",
"Horse":"Kůň",
"Unicorn":"Jednorožec",
"Pig":"Prase",
"Elephant":"Slon",
"Rabbit":"Králík",
"Panda":"Panda",
"Rooster":"Kohout",
"Penguin":"Tučňák",
"Turtle":"Želva",
"Fish":"Ryba",
"Octopus":"Chobotnice",
"Butterfly":"Motýl",
"Flower":"Květina",
"Tree":"Strom",
"Cactus":"Kaktus",
"Mushroom":"Houba",
"Globe":"Zeměkoule",
"Moon":"Měsíc",
"Cloud":"Mrak",
"Fire":"Oheň",
"Banana":"Banán",
"Apple":"Jablko",
"Strawberry":"Jahoda",
"Corn":"Kukuřice",
"Pizza":"Pizza",
"Cake":"Dort",
"Heart":"Srdce",
"Smiley":"Smajlík",
"Robot":"Robot",
"Hat":"Klobouk",
"Glasses":"Brýle",
"Spanner":"Utahovací klíč",
"Santa":"Santa",
"Thumbs up":"Palec nahoru",
"Umbrella":"Deštník",
"Hourglass":"Přesýpací hodiny",
"Clock":"Hodiny",
"Gift":"Dárek",
"Light bulb":"Žárovka",
"Book":"Kniha",
"Pencil":"Tužka",
"Paperclip":"Sponka",
"Scisors":"Nůžky",
"Padlock":"Zámek",
"Key":"Klíč",
"Hammer":"Kladivo",
"Telephone":"Telefon",
"Flag":"Vlajka",
"Train":"Vlak",
"Bicycle":"Jízní kolo",
"Aeroplane":"Letadlo",
"Rocket":"Raketa",
"Trophy":"Trofej",
"Ball":"Míč",
"Guitar":"Kytara",
"Trumpet":"Trumpeta",
"Bell":"Zvonek",
"Anchor":"Kotva",
"Headphones":"Sluchátka",
"Folder":"Desky",
"Pin":"Připínáček",
"Yes":"Ano",
"No":"Ne",
"Joining room...":"Připojování do místnosti...",
"Use Key Backup":"Použít zálohu klíčů",
"Never lose encrypted messages":"Nikdy nepřijdete o zašifrované zprávy",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Zprávy v této místnosti jsou zabezpečené end-to-end šifrováním. Jenom vy a příjemci je můžou číst.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>":"Bezpečně zazálohujte své klíče abyste o ně nepřišli. <a>Více informací.</a>",
"Not now":"Teď ne",
"Don't ask me again":"Už se mě na to nikdy neptejte",
"This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.":"Tato místnost používá nestabilní verzi. Pokud si to vysloveně nepřejete, upgradujte prosím.",
"Click here to upgrade to the latest room version.":"Pro upgradování klikněte sem.",
"Add some now":"Přidat nějaké",
"Main address":"Hlavní adresa",
"This room is a continuation of another conversation.":"Tato místost je pokračováním jiné konverzace.",
"Click here to see older messages.":"Kliknutím zobrazíte starší zprávy.",
"Failed to load group members":"Nepovedlo se načíst členy skupiny",
"Join":"Přidat se",
"That doesn't look like a valid email address":"To nevypadá jako platná emailová adresa",
"The following users may not exist":"Následující uživatel možná neexistuje",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?":"Nepovedlo se najít profily následujících Matrix ID - chcete je stejně pozvat?",
"Invite anyway and never warn me again":"Stejně je pozvat a nikdy mě nevarujte znovu",
"Invite anyway":"Stejně je pozvat",
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.":"Na odeslání zápisu je potřeba <a>vyrobit issue na GitHubu</a> s popisem problému.",
"What GitHub issue are these logs for?":"K jakému GitHub issue logy patří?",
"Unable to load commit detail: %(msg)s":"Nepovedlo se načíst detaily revize: %(msg)s",
"Continue With Encryption Disabled":"Pokračovat bez šifrování",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.":"Po ověření bude uživatel označen jako důvěryhodný. Ověřování uživatelů Vám dává jistotu, že je komunikace důvěrná.",
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.":"Ověření uživatele označí jeho zařízení za důvěryhodná a Vaše zařízení budou důvěryhodná pro něj.",
"Waiting for partner to confirm...":"Čekám až to partner potvrdí...",
"Incoming Verification Request":"Přišla Vám žádost o ověření",
"Incompatible local cache":"Nekompatibilní lokální vyrovnávací paměť",
"Clear cache and resync":"Smazat paměť a sesynchronizovat",
"I don't want my encrypted messages":"Nechci svoje zašifrované zprávy",
"Only use lower case letters, numbers and '=_-./'":"Používejte pouze malá písmena, čísla a '=_-./'",
"Checking...":"Kontroluji...",
"Unable to load backup status":"Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"Recovery Key Mismatch":"Klíč zálohy neodpovídá",
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.":"Tímto klíčem se nepovedlo zálohu rozšifrovat: zkontrolujte prosím, že jste zadali správný klíč.",
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.":"S tímto heslem se zálohu nepovedlo rozšifrovat: zkontrolujte prosím, že jste ho zadali správně.",
"Unable to restore backup":"Nepovedlo se obnovit ze zálohy",
"No backup found!":"Nenalezli jsme žádnou zálohu!",
"Backup Restored":"Záloha načtena",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!":"Nepovedlo se rozšifrovat %(failedCount)s sezení!",
"Restored %(sessionCount)s session keys":"Obnovili jsme %(sessionCount)s klíčů",
"Enter Recovery Passphrase":"Zadejte heslo k záloze",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.":"<b>Varování</b>: záloha by měla být prováděna na důvěryhodném počítači.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.":"Zadáním hesla k záloze získáte zpět přístup k zašifrovaným zprávám a zabezpečené komunikaci.",
"Next":"Další",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>":"Pokud jste zapomněl/a heslo k záloze, použijte <button1>obnovovací klíč</button1> nebo <button2>nastavte další možnosti obnovení</button2>",
"Enter Recovery Key":"Zadejte obnovovací klíč",
"This looks like a valid recovery key!":"To vypadá jako správný klíč!",
"Not a valid recovery key":"To není správný klíč",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.":"Zadejte obnovovací klíč pro přístupu k historii zpráv a zabezpečené komunikaci.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>":"Pokud si nepamatujete heslo k obnovení, můžete si <button>nastavit další možnosti obnovení klíčů</button>",
"Recovery Method Removed":"Záloha klíčů byla odstraněna",
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.":"Na tomto zařízení došlo k odstranění hesla k zálohám a klíče k zabezpečné konverzaci.",
"Go to Settings":"Přejít do nastavení",
"Enter a passphrase...":"Zadejte silné heslo...",
"For maximum security, this should be different from your account password.":"Z bezpečnostních důvodů by toto heslo mělo být jiné než přihlašovací heslo.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.":"Uložíme na našich serverech zašifrovanou zálohu Vašich klíčů. Zvolte si silné heslo (např. delší frázi) aby byla záloha v bezpečí.",
"Great! This passphrase looks strong enough.":"Super! Na první pohled to vypadá dostatečně silně.",
"Keep going...":"Pokračujte...",
"Set up with a Recovery Key":"Nastavit obnovovací klíč",
"That matches!":"To odpovídá!",
"That doesn't match.":"To nesedí.",
"Go back to set it again.":"Nastavit heslo znovu.",
"Please enter your passphrase a second time to confirm.":"Pro ověření zadejte heslo znovu.",
"Repeat your passphrase...":"Zopakute heslo...",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.":"Tento klíč můžete použít jako záchranou síť k obnově zašifrované historie pokud byste zapomněl/a heslo k záloze.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.":"Tento klíč můžete použít jako záchranou síť k obnově zašifrované historie.",
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.":"Obnovovací klíč je záchraná síť - lze použít k obnově zašifrovaných zpráv když zapomenete heslo.",
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)":"Uchovejte tento klíč na velmi bezpečném místě, například ve správci hesel (password manageru) nebo v trezoru",
"Your Recovery Key":"Váš klíč pro obnovu zálohy",
"Copy to clipboard":"Zkopírovat do schránky",
"Download":"Stáhnout",
"Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:":"Klíč byl <b>uložen do schránky</b>, vložte ho:",
"Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.":"Klíč byl uložen do <b>složky se staženými soubory</b>.",
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe":"<b>Vytiskněte</b> si ho a bezpečně ho uložte",
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive":"<b>Uložte ho</b> na bezpečnou USB flash disk nebo zálohovací disk",
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage":"<b>Zkopírujte si ho</b> na osobní cloudové úložiště",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).":"Klíče se zálohují (první záloha může trvat pár minut).",
"Okay":"Ok",
"Confirm your passphrase":"Potvrďte heslo",
"Recovery key":"Obnovovací klíč",
"Secure your backup with a passphrase":"Zabezpečte si zálohu silným heslem",
"Keep it safe":"Bezpečně ho uschovejte",
"Starting backup...":"Začíná se zálohovat...",
"Success!":"Úspěch!",
"Create Key Backup":"Vyrobit zálohu klíčů",
"Unable to create key backup":"Nepovedlo se vyrobit zálohů klíčů",
"Retry":"Zkusit znovu",
"Set up Secure Messages":"Nastavit bezpečné obnovení zpráv",
"This device is encrypting history using the new recovery method.":"Toto zařízení šifruje historii pomocí nového způsobu zálohy a obnovy.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.":"Pokud jste způsob obnovy neodstranili Vy, útočníci se můžou pokoušet dostat k vašemu účtu. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení.",
"Set up":"Nastavit",
"Don't ask again":"Už se neptat",
"New Recovery Method":"Nový způsob obnovy",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.":"Pokud nechcete nastavení dokončit teď, můžete se k tomu vrátit později v nastavení.",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.":"Detekovali jsme nové heslo a klíč pro bezpečné obnovení.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.":"Pokud jste nenastavili nový způsob obnovy Vy, útočníci se můžou pokoušet dostat k vašemu účtu. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.":"Pokud jste to udělali omylem, můžete si na tomto zařízení nastavit bezpečné obnovení zpráv, což znovu zašifruje kompletní historii s novým způsobem obnovení.",
"Set up Secure Message Recovery":"Nastavit bezpečné obnovení zpráv",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.":"Když si nenastavíte bezpečné obnovení zpráv, nebudete mít možnost po odhlášení nebo přihlášení se na jiném zařízení číst historii šifrovaných konverzací.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.":"Bez nastavení bezpečného obnovení zpráv přijdete po odhlášení o historii šifrované komunikace.",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms":"V šifrovaných konverzacích zobrazovat upozornění na možnost aktivovat bezpečné obnovení zpráv",
"Gets or sets the room topic":"Nastaví nebo zjistí téma místnosti",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded":"Zahodí aktuálně používanou kryptografickou session na odchozí zprávy",
"Custom user status messages":"Vlastní statusy",
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)":"Zobrazovat v seznamu místností poslední změny ikon (vyžaduje znovunačtení stránky)",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)":"Skupinkování a filtování místností podle štítků (vyžaduje znovunačtení stránky)",
"Render simple counters in room header":"Zobrazovat stavová počítadla v hlavičce místnosti",
"Enable Community Filter Panel":"Povolit panel Filtr komunity",
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list":"Připnout nahoře místnosti, kde mě zmínili",
"Pin unread rooms to the top of the room list":"Připnout nahoře místnosti s nepřečtenými zprávami",
"Show developer tools":"Zobrazit nástoje pro vývojáře",
"Encrypted messages in group chats":"Šifrované zprávy ve skupinových konverzacích",
"Your homeserver does not support device management.":"Váš domovský server nepodporuje správu zařízení.",
"Open Devtools":"Otevřít nástroje pro vývojáře",
"Credits":"Poděkování",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ":"Už jste na adrese %(host)s použili novější verzi Riotu. Jestli chcete znovu používat tuto verzi i s E2E šifrováním, je potřeba se odhlásit a znovu přihlásit. ",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.":"Na adrese %(host)s už jste použili Riot se zapnutou volbou načítání členů místností až při prvním zobrazení. V této verzi je načítání členů až při prvním zobrazení vypnuté. Protože je s tímto nastavením lokální vyrovnávací paměť nekompatibilní, Riot potřebuje znovu synchronizovat údaje z vašeho účtu.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.":"Pokud v jiné karťe otevřený jiný Riot, prosím zavřete ji, protože si dvě různé verze můžou navzájem působit problémy.",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!":"Riot teď používá 3-5× méně paměti, protože si informace o ostatních uživatelích načítá až když je potřebuje. Prosím počkejte na dokončení synchronizace se serverem!",
"Update status":"Aktualizovat status",
"Clear status":"Smazat status",
"Set status":"Nastavit status",
"Set a new status...":"Nastavit status...",
"Hide":"Skrýt",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.":"Domovský server se potřebuje přesvědčit, že nejste robot.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Ve vlastních serverových volbách si můžete nastavit použití vlastního domovského serveru. To Vám umožní používat tuto aplikaci s existujícím Matrix účtem na jiném serveru.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies":"Pročtěte si a odsouhlaste prosím všechna pravidla domovského serveru",
"Please review and accept the policies of this homeserver:":"Pročtěte si a odsouhlaste prosím pravidla domovského serveru:",
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.":"Vložte adresu serveru Modular. Může používat Vaši vlastní doménu a nebo poddoménu <a>modular.im</a>.",
"Homeserver URL":"URL domovského serveru",
"This homeserver does not support communities":"Tento domovský server nepodporuje komunity",
"Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name":"Neplatná konfigurace: není možné použít výchozí URL domovského serveru ani výchozí název serveru",
"Unknown error discovering homeserver":"Neznámá chyba při hledání domovského serveru",
"Failed to get protocol list from homeserver":"Nepovedlo se načíst seznam podporovaných protokolů domovského serveru",
"The homeserver may be too old to support third party networks":"Tento domovský server může být příliš zastaralý na to, aby podporoval sítě třetích stran",
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.":"Adresa domovského serveru %(hsUrl)s nevypadá jako platná URL. Zadejte prosím platnou URL serveru včetně jména protokolu.",
"Invalid homeserver discovery response":"Neplatná odpověd při hledání domovského serveru",
"Guest access is disabled on this homeserver.":"Domovský server neumožňuje přístup hostům.",
"Failed to perform homeserver discovery":"Nepovedlo se zjisit adresu domovského serveru",
"Unknown failure discovering homeserver":"Neznámá chyba při hledání domovského serveru",
"Registration has been disabled on this homeserver.":"Tento domovský server nepovoluje registraci.",
"An email address is required to register on this homeserver.":"Domovský server vyžaduje zadání emailové adresy.",
"A phone number is required to register on this homeserver.":"Domovský server vyžaduje zadání telefonního čísla.",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Také je možné nastavit vlastní server identity, ale pak nebude možné pozvat uživatele pomocí emailové adresy ani být pozván pomocí emailové adresy.",
"Identity Server URL":"URL serveru identity",
"Invalid identity server discovery response":"Neplatná odpověď při hledání serveru identity",
"Your Modular server":"Váš server Modular",
"Server Name":"Jméno serveru",
"The username field must not be blank.":"Je potřeba vyplnit uživatelské jméno.",
"Username":"Uživatelské jméno",
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>":"Napamatujete si heslo? <a>Nastavte si nové</a>",
"Sign in to %(serverName)s":"Přihlásit se k %(serverName)s",
"Change":"Změnit",
"Create your account":"Vytvořte si účet",
"Create your %(serverName)s account":"Vytvořte si účet na %(serverName)s",
"Email (optional)":"Email (nepovinné)",
"Phone (optional)":"Telefonní číslo (nepovinné)",
"Confirm":"Potvrdit",
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.":"Email můžete použít k obnovení účtu. Ostatní uživatelé Vás můžou zvát do místostí na základě kontaktních informací.",
"Other servers":"Další servery",
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>":"Zadejte URL adresu Vašeho serveru <a>Co to znamená?</a>",
"Free":"Zdarma",
"Join millions for free on the largest public server":"Přidejte k miliónům registrovaným na největším veřejném serveru",
"Premium":"Prémiové",
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>":"Prémiový hosting pro organizace <a>Více informací</a>",
"Other":"Další možnosti",
"Find other public servers or use a custom server":"Najděte si jiný veřejný server a nebo používejte svůj vlastní",
"Couldn't load page":"Nepovedlo se načíst stránku",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.":"Jste administrátor této komunity. Bez pozvání od jiného administrátora nebudete mít možnost se připojit zpět.",
"Search for a room like #example":"Hledejte místnosti, například #example",
"File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s":"Soubor je příliš velký. Maximální velikost je %(fileSize)s",
"Guest":"Host",
"Your account":"Váš účet",
"Your account on %(serverName)s":"Váš účet na %(serverName)s",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.":"Nastavení nového hesla je potřeba potvrdit. Bude Vám odeslán ověřovací email.",
"Sign in instead":"Přihlásit se",
"Your password has been reset.":"Heslo bylo resetováno.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.":"Na všech zařízení jsme Vás odhlásili, takže nedostáváte žádné upozornění. Můžete je znovu povolit tím, že se na každém zařízení přihlásíte.",
"Sign in with single sign-on":"Přihlásit se přes jednotné přihlašování",
"Create account":"Vytvořit účet",
"Unable to query for supported registration methods.":"Nepovedlo se načíst podporované způsoby přihlášení.",
"You need to enter a username.":"Je potřeba zadat uživatelské jméno.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message":"Vloží ¯\\_(ツ)_/¯ na začátek zprávy",
"Changes your display nickname in the current room only":"Pro tuto místnost změní vaší přezdívku",
"User %(userId)s is already in the room":"Uživatel %(userId)s už je v této místnosti",
"The user must be unbanned before they can be invited.":"Uživatel je vykázán, nelze jej pozvat.",
"Show read receipts sent by other users":"Zobrazovat potvrzení o přijetí",
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent":"Seřadit místosti v seznamu podle důležitosti místo podle posledního použití",
"Scissors":"Nůžky",
"Close button should minimize window to tray":"Zavírací tlačítko má jen minimalizovat okno",
"Accept all %(invitedRooms)s invites":"Přijmout všechny pozvánky: %(invitedRooms)s",
"Change room avatar":"Změnit ikonu místnosti",
"Change room name":"Změnit jméno místnosti",
"Change main address for the room":"Změnit hlavní adresu místnosti",
"Change history visibility":"Změnit viditelnost historie",
"Change permissions":"Změnit oprávnění",
"Change topic":"Změnit téma",
"Modify widgets":"Pozměnit widgety",
"Send messages":"Poslat zprávy",
"Invite users":"Pozvat uživatele",
"Change settings":"Změnit nastavení",
"Kick users":"Vykopnout uživatele",
"Ban users":"Vykázat uživatele",
"Remove messages":"Odstranit zprávy",
"Notify everyone":"Upozornění pro celou místnost",
"Enable encryption?":"Povolit šifrování?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>":"Po zapnutí už nelze šifrování v této místnosti zakázat. Zprávy v šifrovaných místostech můžou číst jenom členové místnosti, server se k obsahu nedostane. Šifrování místností nepodporuje většina botů a bridgů. <a>Více informací o šifrování.</a>",
"Error updating main address":"Nepovedlo se změnit hlavní adresu",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.":"Nastala chyba při pokusu o nastavení hlavní adresy místnosti. Mohl to zakázat server, nebo to může být dočasná chyba.",
"Error creating alias":"Nepovedlo se vyrobit alias",
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.":"Nastala chyba při pokusu o nastavení aliasu místnosti. Mohl to zakázat server, nebo to může být dočasná chyba.",
"Error removing alias":"Nepovedlo se odebrat alias",
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.":"Nastala chyba při pokusu o odstranění aliasu místnosti. Je možné, že už neexistuje, nebo to může být dočasná chyba.",
"Power level":"Úroveň oprávnění",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this":"Abyste po odhlášení nepřišli o přístup k historii šifrovaných konverzací, měli byste si před odhlášením exportovat šifrovací klíče místností. Prosím vraťte se k novější verzi Riotu a exportujte si klíče",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'":"Uživatelské jméno může obsahovat malá písmena, čísla a znaky '=_-./'",
"Share Permalink":"Sdílet odkaz",
"Sign in to your Matrix account":"Přihlašte se k účtu Matrix",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s":"Přihlašte se k účtu Matrix na %(serverName)s",
"Create your Matrix account":"Vytvořte si účet Matrix",
"Create your Matrix account on %(serverName)s":"Vytvořte si účet Matrix na %(serverName)s",
"You are logged in to another account":"Jste přihlášeni k jinému účtu",
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.":"Děkujeme za ověření emailu! Nicméně účet kterým jste zde přihlášeni (%(sessionUserId)s) je jiný než účet pro který jste verifikovali email (%(verifiedUserId)s). Pokud se chcete přihlásit jako %(verifiedUserId2)s, tak se nejdřív odhlašte.",
"Could not load user profile":"Nepovedlo se načíst profil uživatele",
"Your Matrix account":"Váš účet Matrix",
"Your Matrix account on %(serverName)s":"Váš účet Matrix na %(serverName)s",
"Welcome to Riot.im":"Vítá vás Riot.im",
"Unknown device":"Neznámé zařízení",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot není podporovaný na mobilním webu. Nainstalovat aplikaci?",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.":"Pro uskutečnění hovoru se sdílením obrazovky musíte používat HTTPS.",
"Search the room directory":"Prohledat adresář místností",
"Chat with Riot Bot":"Chatujte s Riot Botem",
"Get started with some tips from Riot Bot!":"Začněte s radami od Riot Bota!",
"General discussion about Matrix and Riot":"Obecná diskuse o Matrixu a Riotu",
"Discussion of all things Matrix!":"Diskuse o všem okolo Matrixu!",
@ -1350,5 +1846,11 @@
"Riot/Android & matrix-android-sdk chat":"Riot/Android a matrix-android-sdk chat",
"Discussion of the Identity Service API":"Diskuze o API služby identity",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Přes vlastní serverové volby se můžete přihlásit k dalším Matrix serverům tak, že zadáte jinou adresu domovského serveru.<br/>Díky tomu můžete v Riotu používat Matrix účet z jiného domovského serveru.<br/><br/>Můžete nastavit i vlastní server identity, ale pak už nebudete moci zvát ani být zván/a skrze e-mailovou adresu.",
"Co-ordination for Riot translators":"Spolupráce pro překladatele Riot"
"Co-ordination for Riot translators":"Spolupráce pro překladatele Riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Ve vlastních serverových volbách si můžete nastavit použití vlastního domovského serveru. To Vám umožní používat Riot s existujícím Matrix účtem na jiném serveru.",
"Deactivate my account":"Mein Benutzerkonto deaktivieren",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Geräte werden nicht in der Lage sein, den bisherigen Chatverlauf vor dem Betreten des Raumes zu entschlüsseln",
"Display name":"Anzeigename",
@ -89,7 +89,7 @@
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Aus Sicherheitsgründen wurde diese Sitzung beendet. Bitte melde dich erneut an.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.":"Gäste können diesem Raum nicht beitreten, auch wenn sie explizit eingeladen wurden.",
"Hangup":"Auflegen",
"Homeserver is":"Home-Server:",
"Homeserver is":"Heimserver:",
"Identity Server is":"Identitätsserver:",
"I have verified my email address":"Ich habe meine E-Mail-Adresse verifiziert",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!":"WARNUNG: Gerät bereits verifiziert, aber Schlüssel sind NICHT GLEICH!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!":"WARNUNG: SCHLÜSSEL-VERIFIZIERUNG FEHLGESCHLAGEN! Der Signatur-Schlüssel für %(userId)s und das Gerät %(deviceId)s ist \"%(fprint)s\", welcher nicht mit dem bereitgestellten Schlüssel \"%(fingerprint)s\" übereinstimmt. Dies kann bedeuten, dass deine Kommunikation abgehört wird!",
@ -628,7 +628,7 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions":"Dein Browser unterstützt die benötigten Verschlüsselungs-Erweiterungen nicht",
"Not a valid Riot keyfile":"Keine gültige Riot-Schlüsseldatei",
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls":"Peer-to-Peer-Verbindung für 1-zu-1-Anrufe deaktivieren",
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls":"Peer-to-Peer-Verbindung für 1:1 Anrufe deaktivieren",
"Do you want to set an email address?":"Möchtest du eine E-Mail-Adresse setzen?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.":"Dies ermöglicht es dir, dein Passwort zurückzusetzen und Benachrichtigungen zu empfangen.",
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone":"Auf <StartChatButton> klicken, um einen Chat zu beginnen",
@ -1041,7 +1041,7 @@
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"Wenn du einen Fehler via GitHub gemeldet hast, können Fehlerberichte uns helfen um das Problem zu finden. Sie enthalten Anwendungsdaten wie deinen Nutzernamen, Raum- und Gruppen-ID's und Aliase die du besucht hast und Nutzernamen anderer Nutzer. Sie enthalten keine Nachrichten.",
"Submit debug logs":"Fehlerberichte einreichen",
"Code":"Code",
"Opens the Developer Tools dialog":"Öffnet den Entwicklerwerkzeugkasten",
"Opens the Developer Tools dialog":"Öffnet die Entwickler-Werkzeuge",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s":"Von %(displayName)s (%(userName)s) um %(dateTime)s gesehen",
"Unable to join community":"Community konnte nicht betreten werden",
"Unable to leave community":"Community konnte nicht verlassen werden",
@ -1213,7 +1213,7 @@
"Picture":"Bild",
"Every page you use in the app":"Jede Seite, die du in der App benutzt",
"Always show encryption icons":"Immer Verschlüsselungssymbole zeigen",
@ -1233,18 +1233,18 @@
"Send analytics data":"Analysedaten senden",
"e.g. %(exampleValue)s":"z.B. %(exampleValue)s",
"Reload widget":"Widget neu laden",
"To notify everyone in the room, you must be a":"Notwendiges Berechtigungslevel, um jeden im Raum zu benachrichten:",
"To notify everyone in the room, you must be a":"Notwendiges Berechtigungslevel, um jeden im Raum zu benachrichtigen:",
"Muted Users":"Stummgeschaltete Benutzer",
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).":"Bitte hilf uns Riot.im zu verbessern, in dem du <UsageDataLink>anonyme Nutzungsdaten</UsageDataLink> schickst. Dies wird ein Cookie benutzen (bitte beachte auch unsere <PolicyLink>Cookie-Richtlinie</PolicyLink>).",
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.":"Bitte hilf uns Riot.im zu verbessern, in dem du <UsageDataLink>anonyme Nutzungsdaten</UsageDataLink> schickst. Dies wird ein Cookie benutzen.",
"Yes, I want to help!":"Ja, ich möchte helfen!",
"Warning: This widget might use cookies.":"Warnung: Diese Widget mag Cookies verwenden.",
"Warning: This widget might use cookies.":"Warnung: Dieses Widget könnte Cookies verwenden.",
"Failed to indicate account erasure":"Fehler beim Signalisieren der Account-Löschung",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>":"Dies wird deinen Account permanent unbenutzbar machen. Du wirst nicht in der Lage sein, dich anzumelden und keiner wird dieselbe Benutzer-ID erneut registrieren können. Alle Räume, in denen der Account ist, werden verlassen und deine Account-Daten werden vom Identitätsserver gelöscht. <b>Diese Aktion ist irreversibel!</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.":"Standardmäßig werden <b>die von dir gesendeten Nachrichten beim Deaktiveren nicht gelöscht</b>. Wenn du dies von uns möchtest, aktivere das Auswalfeld unten.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.":"Sie Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist vergleichbar mit E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten vergessen heißt das, dass diese nicht mit neuen oder nicht registrierten Nutzern teilen werden, aber registrierte Nutzer, die bereits zugriff haben, werden Zugriff auf ihre Kopie behalten.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)":"Bitte vergesst alle Nachrichten, die ich gesendet habe, wenn mein Account deaktiviert wird. (<b>Warnung:</b> Zukünftige Nutzer werden eine unvollständige Konversation sehen)",
"To continue, please enter your password:":"Um fortzufahren, bitte Password eingeben:",
"To continue, please enter your password:":"Um fortzufahren, bitte Passwort eingeben:",
"password":"Passwort",
"Can't leave Server Notices room":"Du kannst den Raum für Server-Notizen nicht verlassen",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.":"Du kannst diesen Raum nicht verlassen, da dieser Raum für wichtige Nachrichten vom Heimserver verwendet wird.",
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.":"Wenn du ein Matrix-Konto erstellen möchtest, kannst du dich jetzt <a>registrieren</a>.",
"You are currently using Riot anonymously as a guest.":"Du benutzt aktuell Riot anonym als Gast.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Konnte nicht geladen werden! Überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Konnte nicht geladen werden! Überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
"Backup of encryption keys to server":"Sichern der Verschlüsselungs-Schlüssel auf dem Server",
"Delete Backup":"Sicherung löschen",
"Delete backup":"Sicherung löschen",
@ -1416,7 +1416,7 @@
"Create a Recovery Passphrase":"Erstelle eine Wiederherstellungs-Passphrase",
"Unable to create key backup":"Konnte Schlüsselsicherung nicht erstellen",
@ -1430,6 +1430,414 @@
"Not a valid recovery key":"Kein valider Wiederherstellungsschlüssel",
"Key Backup":"Schlüsselsicherung",
"Cannot find homeserver":"Konnte Heimserver nicht finden",
"There was an error joining the room":"Es gab einen Fehler beim Raum-Beitreten",
"Use a few words, avoid common phrases":"Benutze einige Worte, vermeide gängige Phrasen",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters":"Kein Bedarf an Symbolen, Zahlen oder Großbuchstaben",
"Avoid repeated words and characters":"Vermeide wiederholte Worte und Zeichen",
"Avoid sequences":"Vermeide Sätze",
"Avoid recent years":"Vermeide die letzten Jahre",
"Avoid years that are associated with you":"Vermeide Jahre, die mit dir zusammenhängen",
"Avoid dates and years that are associated with you":"Vermeide Daten und Jahre, die mit dir in Verbindung stehen",
"Capitalization doesn't help very much":"Großschreibung hilft nicht viel",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase":"Alles groß zu geschrieben ist fast genauso schnell zu raten, wie alles klein zu schreiben",
"Reversed words aren't much harder to guess":"Umgedrehte Worte sind nicht schwerer zu erraten",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Vorhersagbare Ersetzungen wie '@' anstelle von 'a' helfen nicht viel",
"Add another word or two. Uncommon words are better.":"Füge ein weiteres wort hinzu - oder mehr. Ungewöhnliche Worte sind besser.",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess":"Wiederholungen wie \"aaa\" sind einfach zu erraten",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"Wiederholungen wie \"abcabcabc\" sind nur leicht schwerer zu raten als \"abc\"",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess":"Sequenzen wie \"abc\" oder \"6543\" sind leicht zu raten",
"Recent years are easy to guess":"Kürzlich vergangene Jahre sind einfach zu raten",
"Dates are often easy to guess":"Daten sind oft einfach zu erraten",
"This is a top-10 common password":"Dies ist unter den Top 10 der üblichen Passwörter",
"This is a top-100 common password":"Dies ist unter den Top 100 der üblichen Passwörter",
"This is a very common password":"Dies ist ein recht bekanntes Passwort",
"This is similar to a commonly used password":"Dies ist ähnlich zu einem oft genutzten Passwort",
"A word by itself is easy to guess":"Ein Wort alleine ist einfach zu erraten",
"Names and surnames by themselves are easy to guess":"Namen und Familiennamen alleine sind einfach zu erraten",
"Common names and surnames are easy to guess":"Häufige Namen und Familiennamen sind einfach zu erraten",
"You do not have permission to invite people to this room.":"Du hast keine Berechtigung um Personen in diesen Raum einzuladen.",
"User %(user_id)s does not exist":"Benutzer %(user_id)s existiert nicht",
"Unknown server error":"Unbekannter Server-Fehler",
"Failed to invite users to the room:":"Konnte Benutzer nicht in den Raum einladen:",
"Short keyboard patterns are easy to guess":"Kurze Tastaturmuster sind einfach zu erraten",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms":"Zeige eine Erinnerung um die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung in verschlüsselten Räumen zu aktivieren",
"Messages containing @room":"Nachrichten die \"@room\" enthalten",
"Encrypted messages in one-to-one chats":"Verschlüsselte Nachrichten in 1:1 Chats",
"Encrypted messages in group chats":"Verschlüsselte Nachrichten in Gruppenchats",
"Use a longer keyboard pattern with more turns":"Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Änderungen",
"Straight rows of keys are easy to guess":"Gerade Reihen von Tasten sind einfach zu erraten",
"Custom user status messages":"Angepasste Nutzerstatus-Nachrichten",
"Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history":"Wirklich die gesicherten Verschlüsselungs-Schlüssel vom Server löschen? Du wirst nicht länger in der Lage sein, deinen Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden um die verschlüsselte Nachrichtenhistorie zu lesen",
"Unable to load key backup status":"Konnte Status des Schlüsselbackups nicht laden",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>":"Sicherung hat eine <validity>valide</validity> Signatur von einem <verify>verifiziertem</verify> Gerät <device></device>",
"The following files cannot be uploaded:":"Die folgenden Dateien konnten nicht hochgeladen werden:",
"To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.":"Um deine sichere Nachrichtenhistorie zu sehen und sicherzustellen, dass du neue Nachrichten auf zukünftigen Geräten lesen kannst, richte die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung ein.",
"If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.":"Wenn du dich abmeldest oder ein anderes Gerät verwendest, wirst du deine sichere Nachrichten-Historie verlieren. Um das zu verhindern, richte die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung ein.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.":"Greife auf deinen sicheren Chatverlauf zu und richte sicheres Schreiben ein indem du deine Wiederherstellungspassphrase eingibst.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>":"Wenn du deinen Wiederherstellungspassphrase vergessen hast, kannst du <button1>deinen Wiederherstellungsschlüssel benutzen</button1> oder <button2>neue Wiederherstellungsoptionen einrichten</button2>",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ":"Du hast kürzlich eine neuere Version von Riot auf %(host)s verwendet. Um diese Version erneut mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu nutzen, musst du dich ab- und wieder anmelden. ",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.":"Auf sichere Nachrichtenhistorie zugreifen und sicheren Nachrichtenversand einrichten indem du deinen Wiederherstellungsschlüssel eingibst.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>":"Wenn du deine Wiederherstellungspassphrase vergessen hast, kannst du <button>neue Wiederherstellungsoptionen einrichten</button>",
"Set a new status...":"Setze einen neuen Status...",
"Clear status":"Status löschen",
"Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name":"Fehlerhafte Konfiguration: Kann keine Standard-Heimserver-URL und Standard-Servernamen bereitstellen",
"Unknown error discovering homeserver":"Unbekannter Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
"%(count)s Notifications":{
"other":"%(count)s Benachrichtigungen",
"one":"%(count)s Benachrichtigung"
},
"File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s":"Datei ist zu groß. Maximale Dateigröße ist %(fileSize)s",
"Invalid homeserver discovery response":"Ungültige Antwort beim Aufspüren des Heimservers",
"Invalid identity server discovery response":"Ungültige Antwort beim Aufspüren des Identitätsservers",
"General failure":"Allgemeiner Fehler",
"Failed to perform homeserver discovery":"Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
"Unknown failure discovering homeserver":"Unbekannter Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
"Great! This passphrase looks strong enough.":"Gut! Diese Passphrase sieht start genug aus.",
"Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.":"Sichere deine sichere Nachrichtenhistorie mit einer Wiederherstellungspassphrase.",
"If you don't want encrypted message history to be available on other devices, <button>opt out</button>.":"Wenn du deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie nicht auf anderen Geräten verfügbar haben möchtest, <button>wiederspreche</button>.",
"Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and <button>download a recovery key</button>.":"Oder, wenn du keine Wiederherstellungspassphrase erzeugen möchtest, überspringe diesen Schritt und <button>lade einen Wiederherstellungsschlüssel herunter</button>.",
"Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.":"Gebe deine Wiederherstellungspassphrase ein um zu bestätigen, dass du dich daran erinnern kannst. Wenn es hilft, füge sie deinem Passwortmanager hinzu oder speichere sie an einem sicheren Ort.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.":"Als Sicherheitsnetz kannst du ihn benutzen um deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie wiederherzustellen, falls du deine Wiederherstellungspassphrase vergessen hast.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.":"Als Sicherheitsnetz kannst du ihn benutzen um deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie wiederherzustellen.",
"Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:":"Dein Wiederherstellungsschlüssel wurde <b>in deine Zwischenablage kopiert</b>. Füge ihn hier ein:",
"Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.":"Dein Wiederherstellungsschlüssel ist in deinem <b>Downloads</b>-Ordner.",
"Set up Secure Message Recovery":"Richte Sichere Nachrichten-Wiederherstellung ein",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.":"Ohne Sichere Nachrichten-Wiederherstellung einzurichten, wirst du deine sichere Nachrichtenhistorie verlieren, wenn du dich abmeldest.",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.":"Wenn du dies jetzt nicht einrichten willst, kannst du dies später in den Einstellungen tun.",
"New Recovery Method":"Neue Wiederherstellungsmethode",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.":"Eine neue Wiederherstellungspassphrase und ein neuer -schlüssel für sichere Nachrichten wurde entdeckt.",
"Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.":"Beim einrichten von Sichere Nachrichten auf diesem Gerät wird die Nachrichtenhistorie mit der neuen Wiederherstellungsmethode erneut verschlüsselt.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.":"Wenn du die neue Wiederherstellungsmethode nicht eingerichtet hast, kann ein Angreifer versuchen Zugang zu deinem Konto zu erlangen. Ändere sofort dein Passwort und setze eine neue Wiederherstellungsmethode.",
"Set up Secure Messages":"Richte sichere Nachrichten ein",
"Go to Settings":"Gehe zu Einstellungen",
"Sign in with single sign-on":"Mit Single Sign-On anmelden",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.":"Wenn du die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung nicht einrichtest, wirst du nicht in der Lage sein deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie wiederherzustellen, wenn du dich abmeldest oder ein weiteres Gerät benutzt.",
"Waiting for %(userId)s to accept...":"Warte darauf %(userId)s anzunehmen ...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...":"Warte auf Bestätigung für %(userId)s ...",
"Unrecognised address":"Nicht erkannte Adresse",
"User %(user_id)s may or may not exist":"Existenz der Benutzer %(user_id)s unsicher",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs":"Nachfragen bevor Einladungen zu möglichen ungültigen Matrix IDs gesendet werden",
"The following users may not exist":"Eventuell existieren folgende Benutzer nicht",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?":"Profile für die unteren Matrix IDs wurden nicht gefunden - willst Du sie trotzdem einladen?",
"Invite anyway and never warn me again":"Trotzdem einladen und mich nicht mehr warnen",
"Invite anyway":"Trotzdem einladen",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"Ob du angemeldet bist oder nicht (wir speichern deinen Benutzernamen nicht)",
"Upgrades a room to a new version":"Aktualisiert den Raum auf eine neue Version",
"Sets the room name":"Setze einen Raumnamen",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.":"%(senderDisplayName)s aktualisierte diesen Raum.",
"%(displayName)s is typing …":"%(displayName)s tippt…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …":{
"other":"%(names)s und %(count)s andere tippen…",
"one":"%(names)s und eine weitere Person tippen…"
},
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …":"%(names)s und %(lastPerson)s tippen…",
"Tabbed settings":"Einstellungen in Tabs",
"Render simple counters in room header":"Einfache Zähler in Raum-Kopfzeile anzeigen",
"Two-way device verification using short text":"Zwei-Wege-Geräteverifizierung durch Kurztext",
"Enable Emoji suggestions while typing":"Emoji-Vorschläge während der Eingabe aktivieren",
"Show a placeholder for removed messages":"Zeigt einen Platzhalter für gelöschte Nachrichten an",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)":"Zeige Betreten-/Verlassen-Nachrichten (betrifft nicht Einladungen/Kicks/Bans)",
"Show avatars in user and room mentions":"Avatare in Benutzer- und Raumerwähnungen anzeigen",
"Enable big emoji in chat":"Aktiviere große Emoji im Chat",
"Enable Community Filter Panel":"Community-Filter-Panel aktivieren",
"Messages containing my username":"Nachrichten, die meinen Benutzernamen enthalten",
"The other party cancelled the verification.":"Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.",
"Verified!":"Verifiziert!",
"You've successfully verified this user.":"Du hast diesen Benutzer erfolgreich verifiziert.",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.":"Sichere Nachrichten mit diesem Benutzer sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.",
"Got It":"Verstanden",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.":"Verifizieren Sie diesen Benutzer, indem Sie bestätigen, dass die folgende Nummer auf dessen Bildschirm erscheint.",
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.":"Für maximale Sicherheit empfehlen wir, dies persönlich zu tun oder ein anderes vertrauenswürdiges Kommunikationsmittel zu verwenden.",
"To continue, click on each pair to confirm it's correct.":"Um fortzufahren, klicken Sie auf jedes Paar, um die Richtigkeit zu bestätigen.",
"Yes":"Ja",
"No":"Nein",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.":"Wir haben dir eine E-Mail geschickt, um deine Adresse zu überprüfen. Bitte folge den Anweisungen dort und klicke dann auf die Schaltfläche unten.",
"Email Address":"E-Mail-Adresse",
"This device is using key backup":"Dieses Gerät verwendet ein Schlüssel-Backup",
"This device is <b>not</b> using key backup":"Dieses Gerät verwendet <b>kein</b> Schlüssel-Backup",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...":"Sichere %(sessionsRemaining)s Schlüssel...",
"All keys backed up":"Alle Schlüssel gesichert",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.":"Sicherung hat eine Signatur von einem <verify>unbekannten</verify> Gerät mit der ID %(deviceId)s.",
"Add an email address to configure email notifications":"Füge eine E-Mail-Adresse hinzu, um E-Mail-Benachrichtigungen zu konfigurieren",
"Unable to verify phone number.":"Die Telefonnummer kann nicht überprüft werden.",
"Verification code":"Bestätigungscode",
"Phone Number":"Telefonnummer",
"Profile picture":"Profilbild",
"Upload profile picture":"Profilbild hochladen",
"Display Name":"Anzeigename",
"Room information":"Rauminformationen",
"Internal room ID:":"Interne Raum ID:",
"Room version":"Raum Version",
"Room version:":"Raum Version:",
"Developer options":"Entwickleroptionen",
"General":"Allgemein",
"Set a new account password...":"Neues Benutzerkonto-Passwort festlegen...",
"Email addresses":"E-Mail-Adressen",
"Phone numbers":"Telefonnummern",
"Language and region":"Sprache und Region",
"Theme":"Design",
"2018 theme":"2018 Design",
"Account management":"Benutzerkontenverwaltung",
"For help with using Riot, click <a>here</a>.":"Um Hilfe zur Benutzung von Riot zu erhalten, klicke <a>hier</a>.",
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.":"Um Hilfe zur Benutzung von Riot zu erhalten, klicke <a>hier</a> oder beginne einen Chat mit unserem Bot, indem du den unteren Button klickst.",
"Chat with Riot Bot":"Chatte mit dem Riot Bot",
"Help & About":"Hilfe & Über",
"Bug reporting":"Fehler melden",
"FAQ":"Häufige Fragen",
"Versions":"Versionen",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Du kannst auch einen anderen Identitätsserver einstellen, allerdings kannst du dann andere Benutzer nicht mehr per E-Mail-Adresse einladen, ebenso wirst du selbst nicht mehr per E-Mail-Adresse eingeladen werden können.",
"Room Addresses":"Raum-Adressen",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!":"Das Deaktivieren deines Kontos ist nicht widerruflich - sei vorsichtig!",
"Preferences":"Einstellungen",
"Room list":"Raumliste",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Die Datei '%(fileName)s' überschreitet die maximale Größe für Uploads auf diesem Heimserver",
"This room has no topic.":"Dieser Raum hat kein Thema.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.":"%(senderDisplayName)s machte den Raum für jeden, der den Link kennt öffentlich.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.":"%(senderDisplayName)s hat den Raum auf eingeladene User beschränkt.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s änderte die Zutrittsregel auf '%(rule)s'",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.":"%(senderDisplayName)s erlaubte Gäste diesem Raum beizutreten.",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.":"%(senderDisplayName)s verbot Gästen diesem Raum beizutreten.",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s änderte den Gastzugriff auf '%(rule)s'",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)":"Gruppiere & filtere Räume nach eigenen Tags (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
"Unable to find a supported verification method.":"Konnte kein unterstützte Verifikationsmethode finden.",
"Dog":"Hund",
"Cat":"Katze",
"Lion":"Löwe",
"Horse":"Pferd",
"Unicorn":"Einhorn",
"Pig":"Schwein",
"Elephant":"Elefant",
"Rabbit":"Kaninchen",
"Panda":"Panda",
"Rooster":"Hahn",
"Penguin":"Pinguin",
"Turtle":"Schildkröte",
"Fish":"Fisch",
"Octopus":"Oktopus",
"Butterfly":"Schmetterling",
"Flower":"Blume",
"Tree":"Baum",
"Cactus":"Kaktus",
"Mushroom":"Pilz",
"Globe":"Globus",
"Moon":"Mond",
"Cloud":"Wolke",
"Fire":"Feuer",
"Banana":"Banane",
"Apple":"Apfel",
"Strawberry":"Erdbeere",
"Corn":"Weizen",
"Pizza":"Pizza",
"Cake":"Kuchen",
"Heart":"Herz",
"Smiley":"Smiley",
"Robot":"Roboter",
"Hat":"Hut",
"Glasses":"Brille",
"Spanner":"Schraubenschlüssel",
"Santa":"Nikolaus",
"Thumbs up":"Daumen hoch",
"Umbrella":"Regenschirm",
"Hourglass":"Sanduhr",
"Clock":"Uhr",
"Gift":"Geschenk",
"Light bulb":"Glühbirne",
"Book":"Buch",
"Pencil":"Stift",
"Paperclip":"Büroklammer",
"Scisors":"Schere",
"Padlock":"Vorhängeschloss",
"Key":"Schlüssel",
"Hammer":"Hammer",
"Telephone":"Telefon",
"Flag":"Flagge",
"Train":"Zug",
"Bicycle":"Fahrrad",
"Aeroplane":"Flugzeug",
"Rocket":"Rakete",
"Trophy":"Pokal",
"Ball":"Ball",
"Guitar":"Gitarre",
"Trumpet":"Trompete",
"Bell":"Glocke",
"Anchor":"Anker",
"Headphones":"Kopfhörer",
"Folder":"Ordner",
"Pin":"Stecknadel",
"Your homeserver does not support device management.":"Dein Heimserver unterstützt Geräte-Management nicht.",
"This device is <b>not</b> using key backup. Restore the backup to start using it.":"Dieses Gerät benutzt die Schlüsselsicherung <b>nicht</b>. Stelle die Sicherung wieder her um sie zu benutzen.",
"This backup is trusted because it has been restored on this device":"Dieser Sicherung wird vertraut, weil es auf diesem Gerät wiederhergestellt wurde",
"Timeline":"Chatverlauf",
"Autocomplete delay (ms)":"Verzögerung zur Autvervollständigung (ms)",
"Roles & Permissions":"Rollen & Berechtigungen",
"To link to this room, please add an alias.":"Um zu diesem Raum zu verlinken, füge bitte einen Alias hinzu.",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.":"Änderungen daran, wer den Chatverlauf lesen kann werden nur zukünftige Nachrichten in diesem Raum angewendet. Die Sichtbarkeit der existierenden Historie bleibt unverändert.",
"Security & Privacy":"Sicherheit & Datenschutz",
"Encryption":"Verschlüsselung",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.":"Sobald aktiviert, kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.",
"Encrypted":"Verschlüsselt",
"Ignored users":"Ignorierte Benutzer",
"Key backup":"Schlüsselsicherung",
"Gets or sets the room topic":"Frage das Thema des Raums ab oder setze es",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.":"Verifizieren Sie diesen Benutzer, indem Sie bestätigen, dass folgendes Emoji auf dessen Bildschirm erscheint.",
"Missing media permissions, click the button below to request.":"Fehlende Medienberechtigungen. Drücke auf den Knopf unten, um sie anzufordern.",
"Request media permissions":"Medienberechtigungen anfordern",
"Some devices for this user are not trusted":"Nicht allen Geräte dieses Benutzers wird vertraut",
"Some devices in this encrypted room are not trusted":"Nicht allen Geräten in diesem Verschlüsselten Raum wird vertraut",
"All devices for this user are trusted":"Allen Geräten dieses Benutzers wird vertraut",
"All devices in this encrypted room are trusted":"Allen Geräten in diesem Raum wird vertraut",
"Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.":"Secure Key Backup sollte auf allen Geräten aktiviert sein, damit Du den Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten nicht verlierst.",
"Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.":"Speichere deine Entschlüsselungskeys sicher auf dem Server, um sicherzustellen dass Du immer Zugang auf deine verschlüsselten Nachrichten hast.",
"Don't risk losing your encrypted messages!":"Gehe nicht das Risiko ein, Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten zu verlieren!",
"No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out":"Nein danke, ich lade eine Kopie meiner Entschlüsselungskeys herunter bevor ich mich auslogge",
"This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.":"Dieser Raum verwendet eine instabile Raumversion. Bitte upgrade den Raum, wenn du nicht damit gerechnet hast.",
"Click here to upgrade to the latest room version.":"Hier klicken, um auf die neueste Raumversion upzugraden.",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls":"Erlaube Peer-to-Peer-Verbindungen für 1:1-Anrufe",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.":"Bist du sicher? Du wirst deine verschlüsselten Nachrichten verlieren wenn deine Schlüssel nicht gesichert sind.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Verschlüsselte Nachrichten sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.",
"Restore from Backup":"Von Sicherung wiederherstellen",
"This device is backing up your keys. ":"Dieses Gerät sichert deine Schlüssel. ",
"This device is <b>not backing up your keys</b>.":"Dieses Gerät <b>sichert deine Schlüssel nicht</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.":"Sichere deine Schlüssel bevor du dich abmeldest, damit du sie nicht verlierst.",
"Use key backup":"Benutze Schlüsselsicherung",
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.":"Deine Schlüssel werden <b>nicht von diesem Gerät gesichert</b>.",
"Start using Key Backup":"Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen",
"Default theme":"Standardtheme",
"Credits":"Danksagungen",
"Starting backup...":"Starte Backup...",
"Success!":"Erfolgreich!",
"Recovery key":"Wiederherstellungsschlüssel",
"Confirm your passphrase":"Bestätige deine Passphrase",
"Secure your backup with a passphrase":"Sichere dein Backup mit einer Passphrase",
"Okay":"Okay",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).":"Deine Schlüssel werden gesichert (Das erste Backup könnte ein paar Minuten in Anspruch nehmen).",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Nachrichten in diesem Raum sind mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und dein(e) Gesprächspartner haben die Schlüssel, um die Nachrichten zu lesen.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>":"Speichere deine Schlüssel an einem sicheren Ort, um diese nicht zu verlieren. <a>Lerne wie.</a>",
"Not now":"Später",
"Don't ask me again":"Nicht mehr fragen",
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)":"Zeige die letzten Avatare über der Raumliste an (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
"Room Settings":"Raum Einstellungen",
"Go back":"Gehe zurück",
"Are you sure you want to sign out?":"Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
"Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.":"Es ist nichts aufgetaucht? Noch nicht alle Clients unterstützen die interaktive Verifikation. <button>Nutze alte Verifikation</button>.",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.":"Verifiziere diesen Benutzer und markiere ihn als \"vertraut\". Dies gibt dir bei Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten extra Seelenfrieden.",
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.":"Das Verifizieren dieses Benutzers wird seine Geräte als \"vertraut\" markieren und dein Gerät bei ihnen als \"vertraut\" markieren.",
"I don't want my encrypted messages":"Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht",
"You'll lose access to your encrypted messages":"Du wirst den Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten verlieren",
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.":"Wenn du Fehler bemerkst oder eine Rückmeldung geben möchtest, teile dies uns auf GitHub mit.",
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.":"Um doppelte Issues zu vermeiden, <existingIssuesLink>schau dir zuerst die existierenden Issues an</existingIssuesLink> (und füge hinzu oder <newIssueLink>erstelle ein neues Issue</newIssueLink>, wenn du keins finden kannst.",
"Report bugs & give feedback":"Melde Fehler & gebe Rückmeldungen",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.":"Dieser Heimserver möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist.",
"Server Name":"Servername",
"Your Modular server":"Dein Modular-Server",
"The username field must not be blank.":"Das Feld für den Benutzername darf nicht leer sein.",
"Username":"Benutzername",
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>":"Du bist dir bei deinem Passwort nicht sicher? <a>Setze ein neues</a>",
"Sign in to %(serverName)s":"Auf %(serverName)s anmelden",
"Change":"Ändern",
"Create your account":"Erstelle dein Konto",
"Create your %(serverName)s account":"Erstelle dein Konto auf %(serverName)s",
"Email (optional)":"E-Mail (optional)",
"Phone (optional)":"Telefon (optional)",
"Confirm":"Bestätigen",
"Other servers":"Andere Server",
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.":"Benutze eine E-Mail-Adresse um dein Konto wiederherzustellen. Andere Benutzer können dich mittels Kontaktdaten in Räume einladen.",
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>":"Gebe eine eigene Server-Adresse ein <a>Was bedeutet das?</a>",
"Homeserver URL":"Heimserver-Adresse",
"Identity Server URL":"Identitätsserver-URL",
"Free":"Frei",
"Premium":"Premium",
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>":"Premium-Hosting für Organisationen <a>Lerne mehr</a>",
"Other":"Andere",
"Find other public servers or use a custom server":"Finde andere öffentliche Server oder benutze einen angepassen Server",
"Couldn't load page":"Konnte Seite nicht laden",
"This homeserver does not support communities":"Dieser Heimserver unterstützt keine Community",
"The homeserver may be too old to support third party networks":"Der Heimserver kann zu alt sein um Drittnetzwerke zu unterstützen",
"Search for a room like #example":"Suche einen Raum wie #beispiel",
"Guest":"Gast",
"Your account":"Dein Konto",
"Your account on %(serverName)s":"Dein Konto auf %(serverName)s",
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.":"Die Heimserver-Adresse %(hsUrl)s scheint keine valide URL zu sein. Bitte gebe eine valide Adresse mit einem Protokoll-Prefix.",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.":"Eine Verifizierungs-E-Mail wird an dich gesendet um dein neues Passwort zu bestätigen.",
"Sign in instead":"Stattdessen anmelden",
"Your password has been reset.":"Dein Passwort wurde zurückgesetzt.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.":"Du wurdest auf allen Geräten abgemeldet und wirst keine Push-Benachrichtigungen bekommen. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
"Set a new password":"Setze ein neues Passwort",
"This homeserver does not support login using email address.":"Dieser Heimserver unterstützt eine Anmeldung über E-Mail-Adresse nicht.",
"Guest access is disabled on this homeserver.":"Gastzugang ist auf diesem Heimserver deaktiviert.",
"Create account":"Konto anlegen",
"Registration has been disabled on this homeserver.":"Registrierungen wurden auf diesem Heimserver deaktiviert.",
"You need to enter a username.":"Du musst einen Benutzernamen angeben.",
"Keep going...":"Fortfahren...",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.":"Wir werden eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel auf deinem Server speichern. Behüte deine Sicherung mit einer Passphrase um es sicher zu halten.",
"For maximum security, this should be different from your account password.":"Für maximale Sicherheit, sollte dies anders als dein Konto-Passwort sein.",
"Set up with a Recovery Key":"Wiederherstellungsschlüssel einrichten",
"Please enter your passphrase a second time to confirm.":"Bitte gebe eine Passphrase ein weiteres mal zu Bestätigung ein.",
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.":"Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherungsnetz - Du kannst es benutzen um Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten zu bekommen, wenn du deine Passphrase vergisst.",
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)":"Behalte deinen Wiederherstellungsschlüssel irgendwo, wo er sicher ist. Das kann ein Passwort-Manager oder Safe sein",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.":"Eine neue Wiederherstellungspassphrase und -Schlüssel wir Sichere Nachrichten wurde festgestellt.",
"This device is encrypting history using the new recovery method.":"Dieses Gerät verschlüsselt die Historie mit einer neuen Wiederherstellungsmethode.",
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.":"Dieses Gerät hat bemerkt, dass deine Wiederherstellungspassphrase und -Schlüssel für Sichere Nachrichten gelöscht wurde.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.":"Wenn du dies aus Versehen getan hast, kannst du Sichere Nachrichten auf diesem Gerät einrichten, wodurch die Nachrichtenhistorie von diesem Gerät mit einer neuen Wiederherstellungsmethode erneut verschlüsselt wird.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.":"Wenn du die Wiederherstellungsmethode nicht gelöscht hast, kann ein Angreifer versuchen Zugang zu deinem Konto zu bekommen. Ändere dein Passwort und richte sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen ein.",
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.":"Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast.",
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.":"Sicherung konnte nicht mit dieser Passphrase entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du die richtige Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.":"<b>Warnung</b>: Du solltest die Schlüsselsicherung nur von einem vertrautem Gerät einrichten.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Du kannst die angepassten Serveroptionen benutzen um dich an einem anderen Matrixserver anzumelden indem du eine andere Heimserver-Adresse angibst. Dies erlaubt dir diese Anwendung mit einem anderen Matrixkonto auf einem anderen Heimserver zu nutzen.",
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.":"Gib die Adresse deines Modular-Heimservers an. Es kann deine eigene Domain oder eine Subdomain von <a>modular.im</a> sein.",
"Failed to get protocol list from homeserver":"Konnte Protokollliste vom Heimserver nicht abrufen",
"Unable to query for supported registration methods.":"Konnte unterstützte Registrierungsmethoden nicht abrufen.",
"Bulk options":"Sammeloptionen",
"Join millions for free on the largest public server":"Tritt wie Millionen andere kostenlos dem größten öffentlichen Server bei",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message":"Fügt ¯\\_(ツ)_/¯ vor einer Klartextnachricht ein",
"Changes your display nickname in the current room only":"Ändert den Anzeigenamen ausschließlich für den aktuellen Raum",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s aktivierte Abzeichen der Gruppen %(groups)s für diesen Raum.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s deaktivierte Abzeichen der Gruppen %(groups)s in diesem Raum.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s aktivierte Abzeichen von %(newGroups)s und deaktivierte die Abzeichen von %(oldGroups)s in diesem Raum.",
"User %(userId)s is already in the room":"Nutzer %(userId)s ist bereits im Raum",
"The user must be unbanned before they can be invited.":"Nutzer müssen entbannt werden, bevor sie eingeladen werden können.",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s via %(browserName)s auf %(osName)s",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"Riot Desktop auf %(platformName)s",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot wird im mobilen Web nicht unterstützt. App installieren?",
@ -1438,7 +1846,6 @@
"Welcome to Riot.im":"Willkommen bei Riot.im",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"Dezentrale, verschlüsselte Chat- & Kollaborationslösung unterstützt von [matrix]",
"Search the room directory":"Raum-Verzeichnis durchsuchen",
"Chat with Riot Bot":"Mit dem Riot-Bot chatten",
"Get started with some tips from Riot Bot!":"Lass Dir vom Riot-Bot eine Einführung geben!",
"Discussion of all things Matrix!":"\"Diskussion über alle Dinge\"-Matrix!",
"Riot/Web & Desktop chat":"Riot/Web & Desktop-Chat",
@ -1463,5 +1870,11 @@
"Dev chat for the Dendrite dev team":"Entwickler-Chat für das Dendrite-Entwickler-Team",
"General discussion about Matrix and Riot":"Allgemeine Diskussion über Matrix und Riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Die benutzerdefinierten Server-Einstellungen kannst du verwenden, um dich auf anderen Matrix-Servern anzumelden, indem du eine abweichende Heimserver-URL eingibst.<br/>Somit ist es möglich, Riot mit einem bereits bestehendem Matrix-Benutzerkonto auf einem anderen Heimserver zu verwenden.<br/><br/>Außerdem kannst du einen benutzerdefinierten Identitätsserver eingeben. Allerdings kannst du in diesem Fall Benutzer nicht mehr per E-Mail-Adresse einladen und auch selbst nicht mehr per E-Mail-Adresse eingeladen werden.",
"Co-ordination for Riot translators":"Koordination für Riot-Übersetzer"
"Co-ordination for Riot translators":"Koordination für Riot-Übersetzer",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Du kannst die erweiterte Serveroption nutzen um dich an einem anderen Matrixserver anzumelden, indem du eine andere Heimserver-URL angibst. Dies erlaubt dir, Riot mit einem existierenden Matrix-Konto auf einem anderen Heimserver zu nutzen.",
"Confirm your new password":"Επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης",
"Continue":"Συνέχεια",
@ -871,10 +871,10 @@
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Το Riot δεν υποστηρίζεται από περιηγητές κινητών. Θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή;",
"Welcome to Riot.im":"Καλώς ήλθατε στο Riot.im",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη συνομιλία & συνεργασία με τη βοήθεια του [matrix]",
"Search the room directory":"Αναζήτηση του ευρετηρίου δωματίων",
"Search the room directory":"Αναζήτηση στο ευρετήριο δωματίων",
"Chat with Riot Bot":"Συνομιλία με το Riot Bot",
"Get started with some tips from Riot Bot!":"Ξεκινήστε με μερικές συμβουλές από το Riot Bot!",
"General discussion about Matrix and Riot":"Γενική συζήτηση σχετικά με Matrix και Riot",
"General discussion about Matrix and Riot":"Γενική συζήτηση σχετικά με το Matrix και το Riot",
"Discussion of all things Matrix!":"Συζήτηση για όλα τα πράγματα του Matrix!",
"Riot/Web & Desktop chat":"Συζήτηση για το Riot/Web & Desktop",
"Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat":"Συζήτηση για το Riot/iOS & matrix-ios-sdk",
@ -897,5 +897,9 @@
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"Αρκετά δωμάτια υπάρχουν ήδη στο Matrix, συνδεδεμένα σε υπάρχοντα δίκτυα (Slack, IRC, Gitter κ.λπ) ή αυτόνομα. Ρίξτε μια ματιά στο ευρετήριο!",
"Support for those using, running and writing other bridges":"Υποστήριξη για τους χρήστες που χρησιμοποιούν ή αναπτύσσουν εφαρμογές ενσωμάτωσης για το Matrix",
"Co-ordination for Riot translators":"Συντονισμός για μεταφραστές του Riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις διακομιστή γιανα συνδεθείτε σε άλλους διακομιστές Matrix δίνοντας ένα διαφορετικό URL διακομιστή.<br/>Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το Riot με έναν υπάρχοντα λογαριασμό Matrix σε έναν διαφορετικό διακομιστή.<br/><br/>Μπορείτε επίσης να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή ταυτοποίησης αλλά δεν θα μπορείτε να προσκαλέσετε χρήστες ή να προσκληθείτε εσείς μέσω διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομίου."
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις διακομιστή γιανα συνδεθείτε σε άλλους διακομιστές Matrix δίνοντας ένα διαφορετικό URL διακομιστή.<br/>Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το Riot με έναν υπάρχοντα λογαριασμό Matrix σε έναν διαφορετικό διακομιστή.<br/><br/>Μπορείτε επίσης να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή ταυτοποίησης αλλά δεν θα μπορείτε να προσκαλέσετε χρήστες ή να προσκληθείτε εσείς μέσω διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομίου.",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.":"%(senderName)s placed a %(callType)s call.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.",
"Power level must be positive integer.":"Power level must be positive integer.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message":"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message",
"Privacy warning":"Privacy warning",
"Privileged Users":"Privileged Users",
"Profile":"Profile",
@ -687,6 +688,7 @@
"Integrations Error":"Integrations Error",
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted":"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted",
"Sets the room topic":"Sets the room topic",
"Sets the room name":"Sets the room name",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.":"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.",
"To get started, please pick a username!":"To get started, please pick a username!",
"Unable to create widget.":"Unable to create widget.",
@ -893,6 +895,9 @@
"Opens the Developer Tools dialog":"Opens the Developer Tools dialog",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded":"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.":"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.",
"Spanner":"Wrench",
"Aeroplane":"Airplane",
"Cat":"Cat",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"Riot Desktop on %(platformName)s",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot is not supported on mobile web. Install the app?",
"Custom of %(powerLevel)s":"Propra nivelo %(powerLevel)s",
"Custom level":"Propra nivelo",
"Room directory":"Ĉambrujo",
"Room directory":"Babilejo-listo",
"Username not available":"Salutnomo ne disponeblas",
"Username invalid: %(errMessage)s":"Salutnomo ne validas: %(errMessage)s",
"Username available":"Salutnomo disponeblas",
@ -805,7 +805,7 @@
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.":"Kreu komunumon por kunigi uzantojn kaj ĉambrojn! Fari propran hejmpaĝon por montri vian spacon en la universo de Matrix.",
"You have no visible notifications":"Neniuj videblaj sciigoj",
"Scroll to bottom of page":"Rulumi al susbo de la paĝo",
"Message not sent due to unknown devices being present":"Mesaĝoj ne sendiĝis pro ĉeesto de nekonataj aparatoj",
"Message not sent due to unknown devices being present":"Mesaĝo ne sendita pro ĉeesto de nekonataj aparatoj",
"Connectivity to the server has been lost.":"Konekto al la servilo perdiĝis.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.":"Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.",
"%(count)s new messages":{
@ -1195,6 +1195,58 @@
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.":"Bonvolu <a>kontakti administranton de la servo</a> por daŭre uzadi la servon.",
"Pin unread rooms to the top of the room list":"Fiksi nelegitajn ĉambrojn supre de la listo",
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list":"Fiksi ĉambrojn kun mencioj de mia nomo supre de la listo",
"A call is currently being placed!":"Alia voko nun dumas!",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Ne eblas enlegi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
"Failed to invite users to the room:":"Malsukcesis inviti uzantojn al la ĉambro:",
"Opens the Developer Tools dialog":"Maflermas evoluigistan interagujon",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.":"Tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.":"Tiu ĉi hejmservilo superis je unu el siaj risurcaj limoj.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...":"Ne povas konektiĝi al hejmservilo. Reprovanta…",
"You do not have permission to invite people to this room.":"Vi ne havas permeson inviti homojn al la ĉambro.",
"User %(user_id)s does not exist":"Uzanto %(user_id)s ne ekzistas",
"Unknown server error":"Nekonata servila eraro",
"Use a few words, avoid common phrases":"Uzu malmultajn vortojn, kaj evitu oftajn frazojn",
"Avoid repeated words and characters":"Evitu ripetadon de vortoj kaj signoj",
"Avoid sequences":"Evitu sinsekvojn",
"Avoid recent years":"Evitu freŝdatajn jarojn",
"Avoid years that are associated with you":"Evitu jarojn, kiuj ligiĝas al vi",
"Avoid dates and years that are associated with you":"Evitu datojn kaj jarojn, kiuj ligiĝas al vi",
"Capitalization doesn't help very much":"Majusklado ne helpas multe",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase":"Plena majusklado estas preskaŭ same facile konjektebla kiel plena minusklado",
"Reversed words aren't much harder to guess":"Renversitaj vortoj ne estas multe pli malfacile konjekteblaj",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Facile diveneblaj anstataŭigoj, kiel ‹@› anstataŭ ‹a›, ne helpas multe",
"Add another word or two. Uncommon words are better.":"Aldonu alian vorton aŭ du. Maloftaj vortoj pli bonas.",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess":"Ripetoj kiel «aaa» estas facile diveneblaj",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"Ripetoj kiel «abcabcabc» estas apenaŭ pli bonaj ol nur «abc»",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess":"Sinsekvoj kiel «abc» aŭ «6543» estas facile diveneblaj",
"Recent years are easy to guess":"Freŝdataj jaroj estas facile diveneblaj",
"Dates are often easy to guess":"Datoj estas ofte facile diveneblaj",
"This is a top-10 common password":"Ĉi tiu pasvorto estas inter la 10 plej oftaj",
"This is a top-100 common password":"Ĉi tiu pasvorto estas inter la 100 plej oftaj",
"This is a very common password":"Ĉi tiu pasvorto estas tre ofta",
"This is similar to a commonly used password":"Ĉi tiu pasvorto similas iun tre oftan",
"A word by itself is easy to guess":"Memstara vorto estas facile divenebla",
"Names and surnames by themselves are easy to guess":"Ankaŭ nomoj familiaj kaj individiuaj estas memstare facile diveneblaj",
"Common names and surnames are easy to guess":"Oftaj nomoj familiaj kaj individuaj estas facile diveneblaj",
"There was an error joining the room":"Okazis eraro dum aliĝo al la ĉambro",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.":"Pardonu, via hejmservilo estas tro malnova por partoprenado en la ĉambro.",
"Please contact your homeserver administrator.":"Bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
"Increase performance by only loading room members on first view":"Plibonigu efikecon per nur unuafoja enlego de ĉambranoj",
"Backup of encryption keys to server":"Savkopio de ĉifroŝlosiloj al servilo",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms":"Montri memorigilon por ŝalti Sekuran Ricevon de Mesaĝoj en ĉifrataj ĉambroj",