{
    "Room directory": "Romkatalog",
    "This email address is already in use": "Denne e-postadressen er allerede i bruk",
    "This phone number is already in use": "Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
    "The platform you're on": "Platformen du befinner deg på",
    "The version of Riot.im": "Versjonen av Riot.im",
    "Your language of choice": "Ditt valgte språk",
    "Your homeserver's URL": "Din hjemmetjeners URL",
    "Fetching third party location failed": "Kunne ikke hente tredjeparts lokalisering",
    "Advanced notification settings": "Avanserte varslingsinnstillinger",
    "Sunday": "Søndag",
    "Guests can join": "Gjester kan bli med",
    "Messages sent by bot": "Meldinger sendt av bot",
    "Notification targets": "Mål for varsel",
    "Failed to set direct chat tag": "Kunne ikke angi direkte chat-tagg",
    "Today": "I dag",
    "Files": "Filer",
    "You are not receiving desktop notifications": "Du mottar ikke skrivebords varsler",
    "Friday": "Fredag",
    "Notifications": "Varsler",
    "Unable to fetch notification target list": "Kunne ikke hente varsel-mål liste",
    "On": "På",
    "Leave": "Forlat",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsler er deaktivert for alle mottakere.",
    "delete the alias.": "Slett aliaset.",
    "Forget": "Glem",
    "World readable": "Lesbar for alle",
    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette bildet. (%(code)s)",
    "Source URL": "Kilde URL",
    "Resend": "Send på nytt",
    "Error saving email notification preferences": "Feil ved lagring av e-postvarselinnstillinger",
    "Messages in one-to-one chats": "Meldinger i en-til-en samtaler",
    "View Decrypted Source": "Vis dekryptert kilde",
    "Failed to update keywords": "Kunne ikke oppdatere nøkkelord",
    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Varsler på de følgende nøkkelordene følger regler som ikke kan vises her:",
    "Room not found": "Rommet ble ikke funnet",
    "Favourite": "Favoritt",
    "Cancel Sending": "Avbryt sending",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
    "Members": "Medlemmer",
    "Noisy": "Bråkete",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slett rom alias %(alias)s og fjern %(name)s fra katalogen?",
    "Enable notifications for this account": "Aktiver varsler for denne konto",
    "Messages containing <span>keywords</span>": "Meldinger som inneholder <span>nøkkelord</span>",
    "When I'm invited to a room": "Når jeg blir invitert til et rom",
    "Tuesday": "Tirsdag",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Angi nøkkelord adskilt med komma:",
    "I understand the risks and wish to continue": "Jeg forstår risikoen og ønsker å fortsette",
    "Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s fra katalogen?",
    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot benytter mange avanserte nettleserfunksjoner, og noen av disse er ikke tilgjengelige eller er eksperimentelle på din nåværende nettleser.",
    "Unnamed room": "Rom uten navn",
    "All messages (noisy)": "Alle meldinger (høy)",
    "Direct Chat": "Direkte Chat",
    "The server may be unavailable or overloaded": "Serveren kan være utilgjengelig eller overbelastet",
    "Reject": "Avvis",
    "Failed to set Direct Message status of room": "Kunne ikke angi status for direkte melding i rommet",
    "Monday": "Mandag",
    "Remove from Directory": "Fjern fra katalogen",
    "Enable them now": "Aktiver dem nå",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
    "Wednesday": "Onsdag",
    "Error": "Feil",
    "unknown error code": "ukjent feilkode",
    "Call invitation": "Anropsinvitasjon",
    "Messages containing my display name": "Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
    "powered by Matrix": "Drevet av Matrix",
    "Notify me for anything else": "Varsle meg om alt annet",
    "View Source": "Vis kilde",
    "Keywords": "Nøkkelord",
    "Close": "Lukk",
    "Can't update user notification settings": "Kan ikke oppdatere brukervarsel innstillinger",
    "Notify for all other messages/rooms": "Varsler om alle andre meldinger/rom",
    "Unable to look up room ID from server": "Kunne ikke slå opp rom-ID fra serveren",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "Kunne ikke finne et samsvarende Matrix rom",
    "Invite to this room": "Inviter til dette rommet",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikke slette denne meldingen. (%(code)s)",
    "Thursday": "Torsdag",
    "All messages": "Alle meldinger",
    "Unable to join network": "Kunne ikke bli med i nettverket",
    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Beklager, din nettleser er <b>ikke</b> i stand til å kjøre Riot.",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Lastet opp den %(date)s av %(user)s",
    "Messages in group chats": "Meldinger i gruppesamtaler",
    "Yesterday": "I går",
    "Low Priority": "Lav Prioritet",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot vet ikke hvordan man kan komme inn på et rom på dette nettverket",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "En feil oppsto i forbindelse med lagring av epost varsel innstillinger.",
    "remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra katalogen.",
    "Off": "Av",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
    "Remove": "Fjern",
    "Enable email notifications": "Aktiver e-postvarsler",
    "No rooms to show": "Ingen rom å vise",
    "Download this file": "Last ned filen",
    "Failed to change settings": "Kunne ikke endre innstillingene",
    "Unhide Preview": "Vis forhåndsvisning",
    "Custom Server Options": "Server-instillinger",
    "Quote": "Sitat",
    "Saturday": "Lørdag",
    "There are advanced notifications which are not shown here": "Det er avanserte varsler som ikke vises her",
    "Dismiss": "Avvis",
    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du er logget inn eller ikke (vi lagrer ikke brukernavnet ditt)",
    "Which officially provided instance you are using, if any": "Hvilken offisielle leverte instans som du bruker, hvis noen",
    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du bruker rik-tekstmodus i rik-tekstfeltet",
    "Your identity server's URL": "Din identitetstjeners URL",
    "e.g. %(exampleValue)s": "f.eks. %(exampleValue)s",
    "Every page you use in the app": "Alle sider du bruker i appen",
    "e.g. <CurrentPageURL>": "f.eks. <CurrentPageURL>",
    "Your User Agent": "Din brukeragent",
    "Your device resolution": "Din enhets skjermoppløsing",
    "Analytics": "Statistikk",
    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informasjonen som blir sendt til oss for å hjelpe oss med å lage Riot.im bedre inkluderer:",
    "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Hvor denne siden inkluderer identifiserende informasjon, sånn som navnet på rommet, brukeren, og gruppe ID, men denne informasjonen blir fjernet før den blir sendt til tjeneren.",
    "Call Failed": "Oppringning mislyktes",
    "Review Devices": "Se over enheter",
    "Call Anyway": "Ring likevel",
    "Answer Anyway": "Svar likevel",
    "Call": "Ring",
    "Answer": "Svar",
    "Call Timeout": "Oppringningen be tidsavbrutt",
    "The remote side failed to pick up": "Den andre svarte ikke",
    "Unable to capture screen": "Klarte ikke ta opp skjermen",
    "Existing Call": "Samtalen er allerede i gang",
    "You are already in a call.": "Du er allerede i en samtale.",
    "VoIP is unsupported": "VoIP er ikke støttet",
    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke ringe via VoIP i denne nettleseren.",
    "You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
    "Could not connect to the integration server": "Kunne ikke kople til integrasjons-tjeneren",
    "Call in Progress": "Samtale pågår",
    "A call is currently being placed!": "En samtale holder allerede på å starte",
    "A call is already in progress!": "En samtale er allerede i gang!",
    "Permission Required": "Tillatelse kreves",
    "You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmetjenerens grense for opplastninger",
    "Upload Failed": "Opplasting feilet",
    "Failure to create room": "Klarte ikke å opprette rommet",
    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Tjeneren kan være utilgjengelig, overbelastet, eller du fant en feil.",
    "Send anyway": "Send likevel",
    "Send": "Send",
    "Sun": "Søn",
    "Mon": "Man",
    "Tue": "Tir",
    "Wed": "Ons",
    "Thu": "Tor",
    "Fri": "Fre",
    "Sat": "Lør",
    "Jan": "Jan",
    "Feb": "Feb",
    "Mar": "Mar",
    "Apr": "Apr",
    "May": "Mai",
    "Jun": "Jun",
    "Jul": "Jul",
    "Aug": "Aug",
    "Sep": "Sep",
    "Oct": "Okt",
    "Nov": "Nov",
    "Dec": "Des",
    "PM": "PM",
    "AM": "AM",
    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s. %(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s,%(monthName)s,%(day)s,%(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
    "Who would you like to add to this community?": "Hvem ønsker du å legge til i dette samfunnet?",
    "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: Enhver person som du legger til i et samfunn vil bli offentlig synlig til alle som kan samfunns IDen",
    "Invite new community members": "Inviter nye samfunnsmedlemmer",
    "Invite to Community": "Inviter til samfunn",
    "Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rom vil du legge til i dette samfunnet?",
    "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rommene til ikke-medlemmer på samfunn-siden og i rom-listen?",
    "Add rooms to the community": "Legg til rom i samfunnet",
    "Room name or alias": "Rom-navn eller alias",
    "Add to community": "Legg til i samfunn",
    "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Klarte ikke invitere disse brukerne til %(groupId)s:",
    "Failed to invite users to community": "Klarte ikke å invitere brukere til samfunnet",
    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Klarte ikke å invitere brukere til %(groupId)s",
    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Klarte ikke å legge til de følgende rommene til %(groupId)s:",
    "Unnamed Room": "Navnløst rom",
    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikke laste! Sjekk nettverstilkoblingen din og prøv igjen.",
    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen",
    "Unable to enable Notifications": "Klarte ikke slå på Varslinger",
    "This email address was not found": "Denne e-post adressen ble ikke funnet",
    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "E-post adressen din ser ikke ut til å være koplet til en Matrix-ID på denne hjemmetjeneren.",
    "Registration Required": "Registrering påkrevd",
    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "Du må registrere deg for å gjøre dette. Vil du registrere deg nå?",
    "Register": "Registrer",
    "Default": "Standard",
    "Restricted": "Begrenset",
    "Moderator": "Moderator",
    "Admin": "Admin",
    "Start a chat": "Start en samtale",
    "Operation failed": "Operasjon mislyktes",
    "Failed to invite": "Klarte ikke invitere",
    "Failed to invite users to the room:": "Klarte ikke invitere brukere til rommet:",
    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Klarte ikke invitere følgende brukere til %(roomName)s rommet:",
    "You need to be logged in.": "Du må være logget inn.",
    "You need to be able to invite users to do that.": "Du må kunne invitere andre brukere for å gjøre det.",
    "Unable to create widget.": "Klarte ikke lage widgeten.",
    "Missing roomId.": "Manglende rom-ID.",
    "Failed to send request.": "Klarte ikke sende forespørsel.",
    "This room is not recognised.": "Dette rommet ble ikke gjenkjent.",
    "Power level must be positive integer.": "Effektnivået må være et positivt heltall.",
    "You are not in this room.": "Du er ikke i dette rommet.",
    "You do not have permission to do that in this room.": "Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.",
    "Missing room_id in request": "Manglende room_id i forespørselen",
    "Room %(roomId)s not visible": "Rom %(roomId)s er ikke synlig",
    "Missing user_id in request": "Manglende user_id i forespørselen",
    "Usage": "Bruk",
    "Searches DuckDuckGo for results": "Søker DuckDuckGo for resultater",
    "/ddg is not a command": "/ddg er ikke en kommando",
    "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For å bruke dette, bare vent til autofullfør-resultatene laster, og tab deg gjennom dem.",
    "Upgrades a room to a new version": "Oppgraderer et rom til en ny versjon",
    "Changes your display nickname": "Endrer visningsnavnet ditt",
    "Chat with Riot Bot": "Chat med Riot Bot",
    "Changes your display nickname in the current room only": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
    "Changes your avatar in this current room only": "Endrer avataren din kun i det nåværende rommet",
    "Call failed due to misconfigured server": "Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vennligst be administratoren av din hjemmetjener (<code>%(homeserverDomain)s</code>) til å konfigurere en TURN tjener slik at samtaler vil fungere best mulig.",
    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt kan du prøve å bruke felles tjeneren <code>turn.matrix.org</code>, men dette vil ikke bli like stabilt. I tillegg vil din IP adresse bli delt med denne tjeneren. Dette kan du endre i Innstillinger.",
    "Try using turn.matrix.org": "Prøv å bruke turn.matrix.org",
    "OK": "OK",
    "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "En konferansesamtale kunne ikke startes fordi integrasjons-tjeneren er ikke tilgjengelig",
    "Replying With Files": "Sender svar som fil",
    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Det er ikke mulig å svare med en fil akkurat nå. Ønsker du å laste opp denne filen uten å svare?",
    "Continue": "Fortsett",
    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
    "The server does not support the room version specified.": "Tjeneren støtter ikke rom versjonen som ble spesifisert.",
    "Name or Matrix ID": "Navn eller Matrix ID",
    "Messages": "Meldinger",
    "Actions": "Handlinger",
    "Advanced": "Avansert",
    "Other": "Andre",
    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Forbereder ¯\\_(ツ)_/¯ til en ren-tekst melding",
    "You do not have the required permissions to use this command.": "Du har ikke de rette tilgangene til å bruke denne kommandoen.",
    "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Advarsel</b>: Oppgradering av et rom vil <i>ikke automatisk migrere rom medlemmer til den nye versjonen av rommet.</i> Vi legger ut en lenke til det nye rommet i den gamle versjonen av rommet - rom medlemmer må klikke på denne lenken for å bli med i det nye rommet.",
    "Changes your avatar in all rooms": "Endrer avataren din i alle rom",
    "Gets or sets the room topic": "Henter eller setter rommets overskrift",
    "This room has no topic.": "Dette rommet har ingen overskrift.",
    "Sets the room name": "Setter rommets navn",
    "Invites user with given id to current room": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
    "Joins room with given alias": "Går inn i rommet med gitt alias",
    "Leave room": "Forlate rom",
    "Unrecognised room alias:": "Ukjent rom alias:",
    "Kicks user with given id": "Sparker ut bruker med gitt id",
    "Bans user with given id": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
    "Unbans user with given ID": "Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
    "Ignored user": "Ignorert(e) bruker",
    "You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s er nå ignorert",
    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Fjerner ignorering av bruker og viser meldingene fra nå av",
    "Unignored user": "Ikke ignorert bruker",
    "You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s blir ikke lengre ignorert",
    "Define the power level of a user": "Definer tilgangnivå til en bruker",
    "Deops user with given id": "Fjerner OP nivå til bruker med gitt ID",
    "Opens the Developer Tools dialog": "Åpner Utviklings Verktøy dialogen",
    "Adds a custom widget by URL to the room": "Legger til en tilpasset widget med URL i rommet",
    "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Oppgi en https: // eller http: // widget-URL",
    "You cannot modify widgets in this room.": "Du kan ikke endre widgets i dette rommet.",
    "Verified key": "Verifisert nøkkel",
    "Displays action": "Viser handling",
    "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvinger den gjeldende utgående gruppeøkten i et kryptert rom til å stoppe",
    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender gitte melding i regnbuens farger",
    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sender gitte emote i regnbuens farger",
    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
    "Reason": "Årsak",
    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s.",
    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon.",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop på %(platformName)s",
    "Unknown device": "Ukjent enhet",
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s på %(osName)s",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Du er nødt til å bruke HTTPS for å ha en samtale med skjermdeling.",
    "Welcome to Riot.im": "Velkommen til Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Desentralisert, kryptert chat &amp; samarbeid drevet av [matrix]",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kan bruke instillinger for «egendefinert tjener» til å logge inn på andre Matrix-tjenere ved å spesifisere en annen URL. Dette lar deg bruke Riot med en eksisterende Matrix-konto på en annen hjemmetjener.",
    "Sign In": "Logg inn",
    "Create Account": "Lag konto",
    "Need help?": "Trenger du hjelp?",
    "Room Directory": "Alle rom",
    "Explore rooms": "Se alle rom",
    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Riot-konfigurasjonen din inneholder ugyldig JSON. Vennligst fiks problemet og oppdater siden.",
    "The message from the parser is: %(message)s": "Meldingen fra parseren er: %(message)s",
    "Invalid JSON": "Ugyldig JSON",
    "Your Riot is misconfigured": "Riot er feilkonfigurert",
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ugyldig konfigurasjon: ingen standardserver spesifisert."
}