\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n\n You can even use 'img' tags\n
\n": "\n Uzu la longan priskribon por enkonduki novajn komunumanojn, aŭ disdoni iujn\n gravajn ligilojn\n
\n\n Vi povas eĉ uzi etikedojn « img »\n
\n", "Add rooms to the community summary": "Aldoni ĉambrojn al la komunuma superrigardo", "Which rooms would you like to add to this summary?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu superrigardo?", "Add to summary": "Aldoni al superrigardo", "Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Malsukcesis aldoni la jenajn ĉambrojn al la superrigardo de %(groupId)s:", "Add a Room": "Aldoni ĉambron", "Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Malsukcesis forigi la ĉambron de la superrigardo de %(groupId)s", "The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Ĉambro ;%(roomName)s' ne forigeblas de la superrigardo.", "Add users to the community summary": "Aldoni uzantojn al la komunuma superrigardo", "Who would you like to add to this summary?": "Kiun vi ŝatus aldoni al tiu ĉi superrigardo?", "Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Malsukcesis aldoni la jenajn uzantojn al la superrigardo de %(groupId)s:", "Add a User": "Aldoni uzanton", "Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Malsukcesis forigi uzanton de la superrigardo de %(groupId)s", "The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Uzanto '%(displayName)s' ne forigeblas de la superrigardo.", "Failed to upload image": "Malsukcesis alŝuti bildon", "Failed to update community": "Malskucesis ĝisdatigi la komunumon", "Unable to accept invite": "Ne povas akcepti inviton", "Unable to reject invite": "Ne povas rifuzi inviton", "Leave Community": "Forlasi komunumon", "Leave %(groupName)s?": "Ĉu foriri el %(groupName)s?", "Community Settings": "Komunumaj agordoj", "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Tiuj ĉi ĉambroj montriĝas al komunumanoj sur la paĝo de la komunumo. Ili povas aliĝi al la ĉambroj per alklakoj.", "Featured Rooms:": "Elstarigitaj ĉambroj:", "Featured Users:": "Elstarigitaj uzantoj:", "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s invitis vin al tiu ĉi komunumo", "You are an administrator of this community": "Vi estas administranto de tiu ĉi komunumo", "You are a member of this community": "Vi estas ano de tiu ĉi komunumo", "Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo (%(homeserverDomain)s) agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternative, vi povas prove uzi la publikan servilon je turn.matrix.org, sed tio ne estas same dependebla, kaj ĝi havigos vian IP-adreson al tiu servilo. Vi povas administri tion ankaŭ en Agordoj.",
"Try using turn.matrix.org": "Provu uzi servilon turn.matrix.org",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sendas mesaĝon kiel platan tekston, sen interpreto al MarkDown",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Vi ne havas sufiĉajn permesojn por uzi ĉi tiun komandon.",
"Changes the avatar of the current room": "Ŝanĝas la profilbildon de la nuna ĉambro",
"Use an identity server": "Uzi identigan servilon",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Uzi identigan servilon por inviti retpoŝte. Administru en Agordoj.",
"ID": "Identigilo",
"Public Name": "Publika nomo",
"Do not use an identity server": "Ne uzi identigan servilon",
"Enter a new identity server": "Enigi novan identigan servilon",
"Messages": "Mesaĝoj",
"Actions": "Agoj",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Uzu identigan servilon por inviti retpoŝte. Klaku al « daŭrigi » por uzi la norman identigan servilon (%(defaultIdentityServerName)s) aŭ administru tion en Agordoj.",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Montras liston de komandoj kun priskribo de uzo",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Sendi legokonfirmojn de mesaĝoj (bezonas akordan hejmservilon por malŝalto)",
"Accept @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aldonu ĉi tien uzantojn kaj servilojn, kiujn vi volas malatenti. Uzu steleton por akordigi ĉiajn signojn. Ekzemple, @bot:* malatentigus ĉiujn uzantojn kun la nomo «bot» sur ĉiu servilo.",
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Malatento de homoj okazas per listoj de forbaroj, kiuj enhavas regulojn pri tio, kiun forbari. Abono de listo de forbaroj signifas, ke la uzantoj/serviloj blokataj de la listo estos kaŝitaj de vi.",
"Personal ban list": "Persona listo de forbaroj",
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Via persona listo de forbaroj tenas ĉiujn uzantojn/servilojn, kies mesaĝoj vi persone ne volas vidi. Post via unua malatento, nova ĉambro aperos en via listo de ĉambroj, nomita «Mia listo de forbaroj» – restu en ĝi por efikigi la liston de forbaroj.",
"Server or user ID to ignore": "Malatentota servilo aŭ identigilo de uzanto",
"eg: @bot:* or example.org": "ekz: @bot:* aŭ ekzemplo.org",
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Abono de listo de forbaroj aligos vin al ĝi!",
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Se vi ne volas tion, bonvolu uzi alian ilon por malatenti uzantojn.",
"Room ID or alias of ban list": "Identigilo de ĉambro aŭ kromnomo de listo de forbaroj",
"Session ID:": "Identigilo de salutaĵo:",
"Session key:": "Ŝlosilo de salutaĵo:",
"Message search": "Serĉado de mesaĝoj",
"Cross-signing": "Transiraj subskriboj",
"Sessions": "Salutaĵoj",
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Publika nomo de salutaĵo estas videbla al homoj, kun kiuj vi komunikas",
"This room is bridging messages to the following platforms. Learn more.": "Ĉi tiu ĉambro transpontigas mesaĝojn al la jenaj platformoj. Eksciu plion.",
"This room isn’t bridging messages to any platforms. Learn more.": "Ĉi tiu ĉambro transpontigas mesaĝojn al neniu platformo. Eksciu plion.",
"Bridges": "Pontoj",
"This user has not verified all of their sessions.": "Ĉi tiu uzanto ne kontrolis ĉiomon da siaj salutaĵoj.",
"You have not verified this user.": "Vi ne kontrolis tiun ĉi uzanton.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Vi kontrolis tiun ĉi uzanton. Ĝi kontrolis ĉiomon da siaj salutaĵoj.",
"Someone is using an unknown session": "Iu uzas nekonatan salutaĵon",
"Some sessions for this user are not trusted": "Iuj salutaĵoj de ĉi tiu uzanto ne estas fidataj",
"All sessions for this user are trusted": "Ĉiuj salutaĵoj de ĉi tiu uzanto estas fidataj",
"Some sessions in this encrypted room are not trusted": "Iuj salutaĵoj en ĉi tiu ĉifrita ĉambro ne estas fidataj",
"All sessions in this encrypted room are trusted": "Ĉiuj salutaĵoj en ĉi tiu ĉifrita ĉambro estas fidataj",
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Via peto pri havigo de ŝlosilo estas sendita – bonvolu kontroli viajn aliajn salutaĵojn je petojn pri havigo de ŝlosiloj.",
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Petoj pri havigo de ŝlosiloj estas memage sendataj al viaj aliaj salutaĵoj. Se vi rifuzis aŭ forigis la peton pri havigo de ŝlosiloj en aliaj viaj salutaĵoj, klaku ĉi tien por ree peti ŝlosilojn por ĉi tiu salutaĵo.",
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se viaj aliaj salutaĵoj ne havas la ŝlosilon por ĉi tiu mesaĝo, vi ne povos ilin malĉifri.",
"/help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Vi povas komandi /help por listigi uzeblajn komandojn. Ĉu vi intencis sendi ĉi tion kiel mesaĝon?",
"Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "Helpeto: Komencu vian mesaĝon per // por komenci ĝin per suprenstreko.",
"Mark all as read": "Marki ĉion legita",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Eraris ĝisdatigo de la alternativaj adresoj de la ĉambro. Eble la servilo ne permesas tion, aŭ io dumtempe ne funkcias.",
"You don't have permission to delete the alias.": "Vi ne havas permeson forigi la kromnomon.",
"Alternative addresses for this room:": "Alternativaj adresoj de ĉi tiu ĉambro:",
"This room has no alternative addresses": "Ĉi tiu ĉambro ne havas alternativajn adresojn",
"New address (e.g. #foo:domain)": "Nova adreso (ekz. #foo:domain)",
"Local addresses (unmoderated content)": "Lokaj adresoj (nereguligata enhavo)",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Atendante akcepton de %(displayName)s…",
"Accepting…": "Akceptante…",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj.",
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Viaj mesaĝoj estas sekurigitaj, kaj nur vi kaj la ricevanto posedas la unikan ŝlosilojn, kiuj ilin povas malĉifri.",
"Your messages are not secure": "Viaj mesaĝoj ne estas sekuraj",
"One of the following may be compromised:": "Unu el la jenaj eble estas malkonfidencigita:",
"Your homeserver": "Via hejmservilo",
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "La hejmservilo, al kiu konektiĝis la kontrolata uzanto",
"Yours, or the other users’ internet connection": "Interreta konekto de vi aŭ la aliaj uzantoj",
"Yours, or the other users’ session": "Salutaĵo de vi aŭ la aliaj uzantoj",
"%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s kontrolitaj salutaĵoj",
"one": "1 kontrolita salutaĵo"
},
"Hide verified sessions": "Kaŝi kontrolitajn salutaĵojn",
"%(count)s sessions": {
"other": "%(count)s salutaĵoj",
"one": "%(count)s salutaĵo"
},
"Hide sessions": "Kaŝi salutaĵojn",
"%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s en %(roomName)s",
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "La salutaĵo, kiun vi provas kontroli, ne subtenas skanadon de rapidrespondaj kodoj nek kontrolon per bildsignoj, kiujn subtenas Riot. Provu per alia kliento.",
"Verify by scanning": "Kontroli per skanado",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Petu de %(displayName)s skani vian kodon:",
"Verify by emoji": "Kontroli per bildsignoj",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se vi ne povas skani la supran kodon, kontrolu per komparo de unikaj bildsignoj.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Kontrolu per komparo de unikaj bildsignoj.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Vi sukcese kontrolis uzanton %(displayName)s!",
"Got it": "Komprenite",
"Verification timed out. Start verification again from their profile.": "Kontrolo atingis tempolimon. Rekomencu la kontrolon de ĝia profilo.",
"%(displayName)s cancelled verification. Start verification again from their profile.": "%(displayName)s nuligis la kontrolon. Rekomencu ĝin de ĝia profilo.",
"You cancelled verification. Start verification again from their profile.": "Vi nuligis la kontrolon. Rekomencu ĝin de ĝia profilo.",
"Encryption enabled": "Ĉifrado estas ŝaltita",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Eksciu plion kaj kontrolu ĉi tiun uzanton el ĝia profilo.",
"Encryption not enabled": "Ĉifrado ne estas ŝaltita",
"The encryption used by this room isn't supported.": "La ĉifro uzata de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenata.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "Vi malatentis ĉi tiun uzanton, ĝia mesaĝo estas do kaŝita. Tamen montri.",
"You declined": "Vi rifuzis",
"%(name)s declined": "%(name)s rifuzis",
"Accepting …": "Akceptante…",
"Declining …": "Rifuzante…",
"