{ "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "+%(msisdn)s 'ye bir kısa mesaj gönderildi . Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin", "Accept": "Kabul Et", "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s bir davetiyeyi kabul etti.", "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s %(displayName)s için davetiyeyi kabul etti.", "Account": "Hesap", "Access Token:": "Erişim Anahtarı:", "Active call (%(roomName)s)": "Aktif çağrı (%(roomName)s)", "Add": "Ekle", "Add a topic": "Bir konu(topic) ekle", "Add email address": "E-posta adresi ekle", "Add phone number": "Telefon numarası ekle", "Admin": "Admin", "Admin Tools": "Admin araçları", "VoIP": "VoIP", "Missing Media Permissions, click here to request.": "Medya İzinleri Yok , talep etmek için burayı tıklayın.", "No Microphones detected": "Hiçbir Mikrofon bulunamadı", "No Webcams detected": "Hiçbir Web kamerası bulunamadı", "No media permissions": "Medya izinleri yok", "You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Riot'un mikrofonunuza / web kameranıza el le erişmesine izin vermeniz gerekebilir", "Default Device": "Varsayılan Cihaz", "Microphone": "Mikrofon", "Camera": "Kamera", "Advanced": "Gelişmiş", "Algorithm": "Algoritma", "Hide removed messages": "Kaldırılan mesajları gizle", "Always show message timestamps": "Her zaman mesaj zaman dalgalarını (timestamps) gösterin", "Authentication": "Doğrulama", "Alias (optional)": "Diğer ad (isteğe bağlı)", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ve %(lastItem)s", "and %(count)s others...": { "one": "ve bir diğeri...", "other": "ve %(count)s diğerleri..." }, "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyorlar", "A new password must be entered.": "Yeni bir şifre girilmelidir.", "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s aramayı cevapladı.", "An error has occurred.": "Bir hata oluştu.", "Anyone": "Kimse", "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Misafirler dışında odanın bağlantısını bilen herkes", "Anyone who knows the room's link, including guests": "Misafirler dahil , odanın bağlantısını bilen herkes", "Are you sure?": "Emin misiniz ?", "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "'%(roomName)s' odasından ayrılmak istediğinize emin misiniz ?", "Are you sure you want to reject the invitation?": "Daveti reddetmek istediğinizden emin misiniz ?", "Are you sure you want to upload the following files?": "Aşağıdaki dosyaları yüklemek istediğinizden emin misiniz ?", "Attachment": "Ek Dosya", "Autoplay GIFs and videos": "GIF'leri ve Videoları otomatik olarak oynat", "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s'i banladı.", "Ban": "Yasak", "Banned users": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar", "Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte", "Blacklisted": "Kara listeye alınanlar", "Bulk Options": "Toplu Seçenekler", "Call Timeout": "Arama Zaman Aşımı", "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin , Ana Sunucu SSL sertifikanızın güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.", "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya güvensiz komut dosyalarını etkinleştirin.", "Can't load user settings": "Kullanıcı ayarları yüklenemiyor", "Change Password": "Şifre Değiştir", "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini değiştirdi.", "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s %(powerLevelDiffText)s'nin güç düzeyini değiştirdi.", "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s odanın ismini %(roomName)s olarak değiştirdi.", "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.", "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.", "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Geçmişi kimlerin okuyabileceğine ait değişiklikler yalnızca bu odada gelecekteki iletiler için geçerli olur", "Changes your display nickname": "Görünen takma adınızı değiştirir", "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Şifre değiştirme eğer oda anahtarlarınızı dışa aktarmaz ve daha sonra tekrar içe aktarmazsanız , şu anda tüm cihazlarda uçtan uca şifreleme anahtarlarını sıfırlayacak ve geçmişi okunamaz hale getirecek . Gelecekte bu geliştirilecek.", "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Ed25519 parmak izi anahtarı istendi", "Clear Cache and Reload": "Önbelleği Temizle ve Yeniden Yükle", "Clear Cache": "Önbelleği Temizle", "Click here to join the discussion!": "Tartışmaya katılmak için Buraya tıklayın !", "Click here to fix": "Düzeltmek için buraya tıklayın", "Click to mute audio": "Sesi kapatmak için tıklayın", "Click to mute video": "Videoyu kapatmak için tıklayın", "click to reveal": "Ortaya çıkarmak için tıklayın", "Click to unmute video": "Videoyu açmak için tıklayın", "Click to unmute audio": "Sesi açmak için tıklayın", "Close": "Kapat", "Command error": "Komut Hatası", "Commands": "Komutlar", "Conference call failed.": "Konferans araması başarısız oldu.", "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferans araması geliştirme sürecinde ve güvenilir olmayabilir.", "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferans aramaları şifreli odalarda desteklenmiyor", "Conference calls are not supported in this client": "Konferans aramaları bu istemcide desteklenmiyor", "Confirm password": "Şifreyi Onayla", "Confirm your new password": "Yeni Şifrenizi Onaylayın", "Continue": "Devam Et", "Could not connect to the integration server": "Bütünleştirme (Integration) Sunucusuna bağlanamadı", "%(count)s new messages": { "one": "%(count)s yeni mesaj", "other": "%(count)s yeni mesajlar" }, "Create a new chat or reuse an existing one": "Yeni sohbet oluştur veya mevcut sohbetinizi tekrar kullanın", "Create an account": "Hesap Oluştur", "Create Room": "Oda Oluştur", "Cryptography": "Kriptografi", "Current password": "Şimdiki Şifre", "Curve25519 identity key": "Curve25519 kimlik anahtarı", "Custom": "Özel", "Custom level": "Özel seviye", "/ddg is not a command": "/ddg bir komut değildir", "Deactivate Account": "Hesabı Devre Dışı Bırakma", "Deactivate my account": "Hesabımı Devre Dışı Bırak", "Decline": "Reddet", "Decrypt %(text)s": "%(text)s metninin şifresini çöz", "Decryption error": "Şifre çözme hatası", "Delete": "Sil", "Deops user with given id": "ID'leriyle birlikte , düşürülmüş kullanıcılar", "Default": "Varsayılan", "Device already verified!": "Cihaz zaten doğrulandı!", "Device ID": "Cihaz ID", "Device ID:": "Cihaz ID:", "device id: ": "cihaz id: ", "Device key:": "Cihaz anahtarı:", "Devices": "Cihazlar", "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Cihazlar odaya girdiğinden önceki geçmişin şifresini çözemez", "Direct chats": "Doğrudan Sohbetler", "Disable Notifications": "Bildirimleri Devre Dışı Bırak", "Disinvite": "Daveti İptal Et", "Display name": "Görünür İsim", "Displays action": "Görünür eylem", "Don't send typing notifications": "Yazarken bildirim gönderme", "Download %(text)s": "%(text)s metnini indir", "Drop File Here": "Dosyayı Buraya Bırak", "Drop here to tag %(section)s": "Etiket %(section)s ' ı buraya bırak", "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 parmak izi", "Email": "E-posta", "Email address": "E-posta Adresi", "Email address (optional)": "E-posta Adresi (isteğe bağlı)", "Email, name or matrix ID": "E-posta , isim veya matrix ID", "Emoji": "Emoji (Karakter)", "Enable encryption": "Şifrelemeyi Etkinleştir", "Enable Notifications": "Bildirimleri Etkinleştir", "Encrypted by a verified device": "Doğrulanmış bir cihaz tarafından şifrelendi", "Encrypted by an unverified device": "Doğrulanmamış bir cihaz tarafından şifrelendi", "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Şifrelenmiş mesajlar , henüz şifreleme sağlamayan istemcilerde görünür olmayacaktır", "Encrypted room": "Şifrelenmiş Oda", "Encryption is enabled in this room": "Şifreleme bu oda için etkin", "Encryption is not enabled in this room": "Şifreleme bu oda için etkin değil", "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s çağrıyı bitirdi.", "End-to-end encryption information": "Uçtan-uca şifreleme bilgileri", "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Uçtan uca şifreleme beta sürümünde ve güvenilir olmayabilir", "Enter Code": "Kodu Girin", "Enter passphrase": "Şifre deyimi Girin", "Error": "Hata", "Error decrypting attachment": "Ek şifresini çözme hatası", "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Hata: verilen Ana Sunucu ile iletişim kurulamıyor.", "Event information": "Etkinlik bilgileri", "Existing Call": "Mevcut Çağrı", "Export": "Dışa Aktar", "Export E2E room keys": "Uçtan uca Oda anahtarlarını Dışa Aktar", "Failed to ban user": "Kullanıcı yasaklama(Ban) başarısız", "Failed to change password. Is your password correct?": "Şifreniz değiştirilemedi . Şifreniz doğru mu ?", "Failed to change power level": "Güç seviyesini değiştirme başarısız oldu", "Failed to fetch avatar URL": "Avatar URL'i alınamadı", "Failed to forget room %(errCode)s": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s", "Failed to join room": "Odaya girme hatası", "Failed to kick": "Atma(Kick) işlemi başarısız oldu", "Failed to leave room": "Odadan ayrılma başarısız oldu", "Failed to load timeline position": "Zaman çizelgesi konumu yüklenemedi", "Failed to mute user": "Kullanıcıyı sessize almak başarısız oldu", "Failed to reject invite": "Daveti reddetme başarısız oldu", "Failed to reject invitation": "Davetiyeyi reddetme başarısız oldu", "Failed to save settings": "Ayarlar kaydetme başarısız oldu", "Failed to send email": "E-posta gönderimi başarısız oldu", "Failed to send request.": "İstek gönderimi başarısız oldu.", "Failed to set avatar.": "Avatar ayarlama başarısız oldu.", "Failed to set display name": "Görünür ismi ayarlama başarısız oldu", "Failed to set up conference call": "Konferans görüşmesi ayarlama başarısız oldu", "Failed to toggle moderator status": "Moderatör durumunu değiştirmek başarısız oldu", "Failed to unban": "Yasağı kaldırmak başarısız oldu", "Failed to upload file": "Dosya yükleme başarısız oldu", "Failed to upload profile picture!": "Profil resmi yükleme başarısız oldu!", "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-posta adresini doğrulama başarısız : e-postadaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun", "Failure to create room": "Oda oluşturulamadı", "Favourite": "Favori", "Favourites": "Favoriler", "Fill screen": "Ekranı Doldur", "Filter room members": "Oda üyelerini Filtrele", "Forget room": "Odayı Unut", "Forgot your password?": "Şifrenizi mi unuttunuz ?", "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Güvenlik için , bu oturuma çıkış yapıldı . Lütfen tekrar oturum açın.", "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Güvenlik için , çıkış yaparsanız bu tarayıcıdan tüm uçtan uca şifreleme anahtarları silinecek . Konuşma geçmişinizi çözebilmek isterseniz gelecekteki Riot oturumlarında , lütfen Oda Anahtarlarını güvenlik amaçlı Dışa Aktarın.", "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s den %(toPowerLevel)s ' ye", "Guest access is disabled on this Home Server.": "Misafir erişimi bu Ana Sunucu için devre dışı.", "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Misafirler açıkca davet edilseler bile bu odaya katılamazlar.", "Hangup": "Sorun", "Hide read receipts": "Okundu bilgilerini gizle", "Hide Text Formatting Toolbar": "Metin Biçimlendirme Araç Çubuğunu Gizle", "Historical": "Tarihi", "Home": "Ev", "Homeserver is": "Ana Sunucusu", "Identity Server is": "Kimlik Sunucusu", "I have verified my email address": "E-posta adresimi doğruladım", "Import": "İçe Aktar", "Import E2E room keys": "Uçtan uca Oda Anahtarlarını İçe Aktar", "Incoming call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen çağrı", "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s ' den görüntülü arama", "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen sesli arama", "Incorrect username and/or password.": "Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre.", "Incorrect verification code": "Yanlış doğrulama kodu", "Interface Language": "Arayüz Dili", "Invalid alias format": "Geçersiz Takma Ad(nickname) Formatı", "Invalid address format": "Geçersiz adres formatı", "Invalid Email Address": "Geçersiz E-posta Adresi", "Invalid file%(extra)s": "Geçersiz dosya %(extra)s'ı", "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s ' ı davet etti.", "Invite new room members": "Yeni oda üyelerini davet et", "Invited": "Davet Edildi", "Invites": "Davetler", "Invites user with given id to current room": "Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder", "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' bir adres için geçerli format değil", "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' bir takma ad(nickname) için geçerli değil", "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s yazıyor", "Sign in with": "Şununla giriş yap", "Join as voice or video.": " ses veya video olarak katılın.", "Join Room": "Odaya Katıl", "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s odaya katıldı.", "Joins room with given alias": "Verilen takma ad (nick name) ile odaya katıl", "Jump to first unread message.": "İlk okunmamış iletiye atla.", "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s' ı attı.", "Kick": "Atmak (Odadan atmak vs.)", "Kicks user with given id": "Verilen ID ' li kullanıcıyı at", "Labs": "Laboratuarlar", "Last seen": "Son görülme", "Leave room": "Odadan ayrıl", "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s odadan ayrıldı.", "Level:": "Seviye :", "Local addresses for this room:": "Bu oda için yerel adresler :", "Logged in as:": "Olarak giriş yaptı :", "Logout": "Çıkış Yap", "Low priority": "Düşük öncelikli", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , katıldıkları noktalardan.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri.", "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı herhangi biri.", "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı bilinmeyen (%(visibility)s).", "Manage Integrations": "Entegrasyonları Yönet", "Markdown is disabled": "Markdown devre dışı", "Markdown is enabled": "Markdown aktif", "matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk versiyon:", "Message not sent due to unknown devices being present": "Bilinmeyen cihazlar bulunduğundan mesaj gönderilemedi", "Missing room_id in request": "İstekte eksik room_id", "Missing user_id in request": "İstekte user_id eksik", "Mobile phone number": "Cep telefonu numarası", "Mobile phone number (optional)": "Cep telefonu numarası (isteğe bağlı)", "Moderator": "Moderatör", "Mute": "Sessiz", "Name": "İsim", "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Bu cihazdan doğrulanmamış cihazlara asla şifrelenmiş mesajlar göndermeyin", "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Bu odada bu cihazdan doğrulanmamış cihazlara asla şifrelenmiş mesajlar göndermeyin", "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Yeni adres (e.g. #foo:%(localDomain)s)", "New password": "Yeni Şifre", "New passwords don't match": "Yeni şifreler uyuşmuyor", "New passwords must match each other.": "Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.", "none": "Hiç (Yok)", "not set": "Ayarlanmadı", "not specified": "Belirtilmemiş", "Notifications": "Bildirimler", "(not supported by this browser)": "(Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)", "": "", "NOT verified": "Doğrulanmadı", "No devices with registered encryption keys": "Kayıtlı şifreleme anahtarlı cihazlar yok", "No display name": "Görünür isim yok", "No more results": "Başka sonuç yok", "No results": "Sonuç yok", "No users have specific privileges in this room": "Bu odada hiçbir kullanıcının belirli ayrıcalıkları yoktur", "OK": "Tamam", "olm version:": "olm versiyon:", "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Bu oda için şifreleme etkinleştirildikten sonra tekrar kapatılamaz (şimdilik)", "Only people who have been invited": "Sadece davet edilmiş insanlar", "Operation failed": "Operasyon başarısız oldu", "Password": "Şifre", "Password:": "Şifre:", "Passwords can't be empty": "Şifreler boş olamaz", "People": "İnsanlar", "Permissions": "İzinler", "Phone": "Telefon", "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s bir %(callType)s çağrısı yerleştirdi.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve içerdiği bağlantıya tıklayın . Bu işlem tamamlandıktan sonra , 'devam et' e tıklayın .", "Power level must be positive integer.": "Güç seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.", "Press to start a chat with someone": "Birisiyle sohbet başlatmak için tuşuna basın", "Privacy warning": "Gizlilik uyarısı", "Private Chat": "Özel Sohbet", "Privileged Users": "Ayrıcalıklı Kullanıcılar", "Profile": "Profil", "Public Chat": "Genel Sohbet", "Reason": "Sebep", "Reason: %(reasonText)s": "Sebep: %(reasonText)s", "Revoke Moderator": "Moderatörü İptal Et", "Refer a friend to Riot:": "Riot'tan bir arkadaşa bakın :", "Register": "Kaydolun", "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s daveti reddetti.", "Reject invitation": "Daveti Reddet", "Rejoin": "Yeniden Katıl", "Remote addresses for this room:": "Bu oda için uzak adresler:", "Remove Contact Information?": "İletişim Bilgilerini Kaldır ?", "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s görünen adı (%(oldDisplayName)s) kaldırdı.", "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı.", "Remove": "Kaldır", "Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s 'i kaldır ?", "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s bir VoIP konferansı talep etti.", "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Şifrenizi sıfırlamak , eğer Oda Anahtarlarınızı dışa aktarmaz ve daha sonra içe aktarmaz iseniz , şu anda tüm cihazlarda uçtan uca şifreleme anahtarlarını sıfırlayarak şifreli sohbetleri okunamaz hale getirecek . Gelecekte bu iyileştirilecek.", "Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo Sonuçları", "Return to login screen": "Giriş ekranına dön", "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot size bildirim gönderme iznine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin", "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot'a bildirim gönderme izni verilmedi - lütfen tekrar deneyin", "riot-web version:": "riot-web versiyon:", "Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s odası görünür değil", "Room Colour": "Oda Rengi", "Room contains unknown devices": "Oda bilinmeyen cihazlar içeriyor", "Room name (optional)": "Oda ismi (İsteğe Bağlı)", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s mevcut değil.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.", "Rooms": "Odalar", "Save": "Kaydet", "Scroll to bottom of page": "Sayfanın altına kaydır", "Scroll to unread messages": "Okunmamış mesajlara kaydır", "Search": "Ara", "Search failed": "Arama başarısız", "Searches DuckDuckGo for results": "Sonuçlar için DuckDuckGo'yu arar", "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s ' de %(userName)s tarafından görüldü", "Send anyway": "Her durumda gönder", "Sender device information": "Gönderen cihaz bilgileri", "Send Invites": "Davetiye Gönder", "Send Reset Email": "E-posta Sıfırlama Gönder", "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.", "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi.", "Server error": "Sunucu Hatası", "Server may be unavailable or overloaded": "Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir", "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya arama zaman aşımına uğramış olabilir :(", "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya dosya çok büyük olabilir", "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.", "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya başka bir şey ters gitmiş olabilir.", "Session ID": "Oturum ID", "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s bir profil resmi ayarladı.", "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s görünür ismini %(displayName)s ' a ayarladı.", "Settings": "Ayarlar", "Show panel": "Paneli göster", "Show Text Formatting Toolbar": "Metin Biçimlendirme Araç Çubuğunu Göster", "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zaman damgalarını 12 biçiminde göster (örn. 2:30 pm)", "Signed Out": "Oturum Kapatıldı", "Sign in": "Giriş Yap", "Sign out": "Çıkış Yap", "%(count)s of your messages have not been sent.": { "other": "Bazı mesajlarınız gönderilemedi." }, "Someone": "Birisi", "Start a chat": "Bir Sohbet Başlat", "Start authentication": "Kimlik Doğrulamayı başlatın", "Start Chat": "Sohbet Başlat", "Submit": "Gönder", "Success": "Başarı", "Tagged as: ": "Olarak etiketlendi : ", "The default role for new room members is": "Yeni oda üyelerinin varsayılan rolü", "The main address for this room is": "Bu oda için ana adres", "The phone number entered looks invalid": "Girilen telefon numarası geçersiz görünüyor", "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Sağladığınız imza anahtarı %(userId)s aygıtından %(deviceId)s ile eşleşiyor . Aygıt doğrulanmış olarak işaretlendi.", "This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda", "This email address was not found": "Bu e-posta adresi bulunamadı", "The email address linked to your account must be entered.": "Hesabınıza bağlı e-posta adresi girilmelidir.", "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' dosyası bu Ana Sunucu'nun yükleme için boyutunu aşıyor", "The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' dosyası yüklenemedi", "The remote side failed to pick up": "Uzak taraf toplanamadı(alınamadı)", "This Home Server does not support login using email address.": "Bu Ana Sunucu E-posta adresi kullanarak giriş yapmayı desteklemiyor.", "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Bu davet bu hesapla ilişkili olmayan bir e-posta adresine gönderildi :", "This room has no local addresses": "Bu oda hiçbir yerel adrese sahip değil", "This room is not recognised.": "Bu oda tanınmıyor.", "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Bunlar beklenmedik yollarla bozulabilecek deneysel özellikler", "The visibility of existing history will be unchanged": "Mevcut tarihin görünürlüğü değişmeyecek", "This doesn't appear to be a valid email address": "Bu geçerli bir e-posta adresi olarak gözükmüyor", "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Bu odanın bir önizlemesidir . Oda etkileşimleri devre dışı bırakıldı", "This phone number is already in use": "Bu telefon numarası zaten kullanımda", "This room": "Bu oda", "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Bu oda uzak Matrix Sunucuları tarafından erişilebilir değil", "This room's internal ID is": "Bu odanın Dahili ID'si", "To link to a room it must have an address.": "Bir odaya bağlanmak için oda bir adrese sahip olmalı.", "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Parolanızı sıfırlamak için hesabınıza bağlı e-posta adresinizi girin", "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Kullanmak için , otomatik tamamlama sonuçlarının yüklenmesini ve bitmesini bekleyin.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Bu odanın zaman çizelgesinde belirli bir nokta yüklemeye çalışıldı , ama geçerli mesajı görüntülemeye izniniz yok.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı.", "Turn Markdown off": "Markdown'u kapat", "Turn Markdown on": "Markdown'u Aç", "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s uçtanuca şifrelemeyi açtı (algoritma -> %(algorithm)s).", "Unable to add email address": "E-posta adresi eklenemiyor", "Unable to remove contact information": "Kişi bilgileri kaldırılamıyor", "Unable to verify email address.": "E-posta adresi doğrulanamıyor.", "Unban": "Yasağı Kaldır", "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s 'in yasağını kaldırdı.", "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Bu davetiyenin gönderildiği adresin hesabınızla ilişkili bir adresle eşleştiğini tespit etmek mümkün değil.", "Unable to capture screen": "Ekran yakalanamadı", "Unable to enable Notifications": "Bildirimler aktif edilemedi", "Unable to load device list": "Cihaz listesi yüklenemedi", "Undecryptable": "Şifresi çözülemez", "Unencrypted room": "Şifrelenmemiş oda", "unencrypted": "şifrelenmemiş", "Unencrypted message": "Şifrelenmemiş mesaj", "unknown caller": "bilinmeyen arayıcı", "unknown device": "bilinmeyen cihaz", "unknown error code": "bilinmeyen hata kodu", "Unknown room %(roomId)s": "Bilinmeyen oda %(roomId)s", "Unknown (user, device) pair:": "Bilinmeyen (kullanıcı , cihaz) çifti :", "Unmute": "Sesi aç", "Unnamed Room": "İsimsiz Oda", "Unrecognised command:": "Tanınmayan komut :", "Unrecognised room alias:": "Tanınmayan oda isimleri :", "Unverified": "Doğrulanmamış", "Uploading %(filename)s and %(count)s others": { "zero": "%(filename)s yükleniyor", "one": "%(filename)s ve %(count)s kadarı yükleniyor", "other": "%(filename)s ve %(count)s kadarları yükleniyor" }, "Upload avatar": "Avatar yükle", "Upload Failed": "Yükleme Başarısız", "Upload Files": "Dosyaları Yükle", "Upload file": "Dosya yükle", "Upload new:": "Yeni yükle :", "Usage": "Kullanım", "Use compact timeline layout": "Kompakt zaman akışı düzenini kullan", "Use with caution": "Dikkatli kullan", "User ID": "Kullanıcı ID", "User Interface": "Kullanıcı Arayüzü", "User name": "Kullanıcı ismi", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)", "Username invalid: %(errMessage)s": "Kullanıcı ismi geçersiz : %(errMessage)s", "Users": "Kullanıcılar", "Verification Pending": "Bekleyen doğrulama", "Verification": "Doğrulama", "verified": "doğrulanmış", "Verified": "Doğrulanmış", "Verified key": "Doğrulama anahtarı", "Video call": "Görüntülü arama", "Voice call": "Sesli arama", "VoIP conference finished.": "VoIP konferansı bitti.", "VoIP conference started.": "VoIP konferansı başladı.", "VoIP is unsupported": "VoIP desteklenmiyor", "(could not connect media)": "(medya bağlanamadı)", "(no answer)": "(cevap yok)", "(unknown failure: %(reason)s)": "(bilinmeyen hata : %(reason)s)", "(warning: cannot be disabled again!)": "(Uyarı : tekrar devre dışı bırakılamaz!)", "Warning!": "Uyarı!", "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "UYARI: Cihaz zaten doğrulandı , ancak anahtarlar UYUŞMUYOR!", "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMA BAŞARISIZ! (key verification failure). %(userId)s ve %(deviceId)s imza anahtarı sağlanan imza anahtarı \"%(fingerprint)s\" ile uyuşmayan \"%(fprint)s\". Bu iletişiminizin kesiliyor olabileceği anlamına geliyor!", "Who can access this room?": "Bu odaya kimler erişebilir ?", "Who can read history?": "Geçmişi kimler okuyabilir ?", "Who would you like to add to this room?": "Bu odaya kimi eklemek istersiniz ?", "Who would you like to communicate with?": "Kimlerle iletişim kurmak istersiniz ?", "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s %(targetName)s'nin davetinden çekildi.", "Would you like to accept or decline this invitation?": "Bu daveti kabul etmek veya reddetmek ister misiniz ?", "You already have existing direct chats with this user:": "Bu kullanıcıyla var olan doğrudan sohbetleriniz var :", "You are already in a call.": "Zaten bir çağrıdasınız.", "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Henüz hiçbir odada değilsiniz ! Oda oluşturmak için ' a basın veya Dizine göz atmak için ' e basın", "You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s 'e erişmeye çalışıyorsunuz.", "You cannot place a call with yourself.": "Kendinizle görüşme yapamazsınız .", "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Bu tarayıcıda VoIP çağrısı yapamazsınız.", "You do not have permission to post to this room": "Bu odaya göndermeye izniniz yok", "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(roomName)s odasından %(userName)s tarafından banlandınız.", "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Bu odaya %(inviterName)s tarafından davet edildiniz", "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(roomName)s 'dan %(userName)s tarafından atıldınız.", "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Tüm cihazlardan çıkış yaptınız ve artık bildirimler almayacaksınız . Bildirimleri yeniden etkinleştirmek için , her cihazda tekrar giriş yapın", "You have disabled URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak devre dışı bıraktınız.", "You have enabled URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak etkinleştirdiniz .", "You have no visible notifications": "Hiçbir görünür bildiriminiz yok", "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Farklı bir hesap ile giriş yapmak veya bu e-postayı bu hesaba eklemek istemiş olabilirsiniz.", "You must register to use this functionality": "Bu işlevi kullanmak için Kayıt Olun ", "You need to be able to invite users to do that.": "Bunu yapmak için kullanıcıları davet etmeye ihtiyacınız var.", "You need to be logged in.": "Oturum açmanız gerekiyor.", "You need to enter a user name.": "Bir kullanıcı ismi girmeniz gerekiyor.", "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "E-posta adresiniz bu Ana Sunucu'da ki Matrix ID'si ile ilişkili gözükmüyor.", "Your password has been reset": "Şifreniz sıfırlandı", "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Şifreniz başarıyla değiştirildi . Diğer cihazlara girene kadar onlara bildirim almayacaksınız", "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Bir çağrıda gözüküyorsunuz , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?", "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Dosya yüklüyorsunuz gibi görünüyor , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?", "You should not yet trust it to secure data": "Verilerin güvenliğini sağlamak için henüz güvenmemelisiniz", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine yükseltirken , bu değişikliği geri alamazsınız.", "Your home server does not support device management.": "Ana Sunucunuz cihaz yönetimini desteklemiyor.", "Sun": "Pzt", "Mon": "Pazartesi", "Tue": "Salı", "Wed": "Çarşamba", "Thu": "Perşembe", "Fri": "Cuma", "Sat": "Cumartesi", "Jan": "Ocak", "Feb": "Şubat", "Mar": "Mart", "Apr": "Nisan", "May": "Mayıs", "Jun": "Haziran", "Jul": "Temmuz", "Aug": "Ağustos", "Sep": "Eylül", "Oct": "Ekim", "Nov": "Kasım", "Dec": "Aralık", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s , %(monthName)s %(day)s %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "Hafta - %(weekDayName)s , %(day)s -%(monthName)s -%(fullYear)s , %(time)s", "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s", "Set a display name:": "Görünür isim ayarla :", "Upload an avatar:": "Bir Avatar yükle :", "This server does not support authentication with a phone number.": "Bu sunucu bir telefon numarası ile kimlik doğrulamayı desteklemez.", "Missing password.": "Şifre eksik.", "Passwords don't match.": "Şifreler eşleşmiyor.", "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Şifre çok kısa (minimum %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).", "This doesn't look like a valid email address.": "Bu geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor.", "This doesn't look like a valid phone number.": "Bu geçerli bir telefon numarası gibi gözükmüyor.", "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Kullanıcı isimleri yalnızca harfler , sayılar , noktalar , tire ve altçizgiler içerebilir.", "An unknown error occurred.": "Bilinmeyen bir hata meydana geldi.", "I already have an account": "Zaten bir hesabım var", "An error occurred: %(error_string)s": "Bir hata oluştu : %(error_string)s", "Topic": "Konu", "Make Moderator": "Moderatör Yap", "Make this room private": "Bu odayı özel yap", "Share message history with new users": "İleti geçmişini yeni kullanıcılarla paylaş", "Encrypt room": "Odayı Şifrele", "There are no visible files in this room": "Bu odada görünür hiçbir dosya yok", "Room": "Oda", "Connectivity to the server has been lost.": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gönderilen iletiler bağlantınız geri gelene kadar saklanacak.", "(~%(count)s results)": { "one": "(~%(count)s sonuç)", "other": "(~%(count)s sonuçlar)" }, "Cancel": "İptal Et", "Active call": "Aktif çağrı", "bold": "kalın", "italic": "italik", "strike": "vurgulu", "underline": "altı çizili", "code": "kod", "quote": "alıntı", "bullet": "Madde (bullet)", "numbullet": "Sayı madde işareti (numbullet)", "Please select the destination room for this message": "Bu ileti için lütfen hedef oda seçin", "Create new room": "Yeni Oda Oluştur", "Room directory": "Oda Rehberi", "Start chat": "Sohbet Başlat", "New Password": "Yeni Şifre", "Start automatically after system login": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat", "Desktop specific": "Masaüstüne özgü", "Analytics": "Analitik", "Options": "Seçenekler", "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot , uygulamayı iyileştirmemize izin vermek için anonim analitik toplar.", "Passphrases must match": "Şifrenin eşleşmesi gerekir", "Passphrase must not be empty": "Şifrenin boş olmaması gerekir", "Export room keys": "Oda anahtarlarını dışa aktar", "Confirm passphrase": "Şifreyi onayla", "Import room keys": "Oda anahtarlarını içe aktar", "File to import": "Alınacak Dosya", "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Bu işlem şifreli odalarda aldığınız iletilerin anahtarlarını yerel dosyaya vermenizi sağlar . Bundan sonra dosyayı ileride başka bir Matrix istemcisine de aktarabilirsiniz , böylece istemci bu mesajların şifresini çözebilir (decryption).", "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Dışa aktarılan dosya , onu okuyabilen herkesin sizin görebildiğiniz iletilerin şifresini çözmesine olanak tanır , bu nedenle güvenliğini korumaya özen göstermelisiniz. Buna yardımcı olmak için , dışa aktarılan verileri şifrelemek için kullanılacak bir şifre girmelisiniz . Verileri yalnızca aynı şifreyi kullanarak içe aktarmak mümkün olacaktır.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Bu işlem , geçmişte başka Matrix istemcisinden dışa aktardığınız şifreleme anahtarlarınızı içe aktarmanızı sağlar . Böylece diğer istemcinin çözebileceği tüm iletilerin şifresini çözebilirsiniz.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Dışa aktarma dosyası bir şifre ile korunacaktır . Dosyanın şifresini çözmek için buraya şifre girmelisiniz.", "You must join the room to see its files": "Dosyalarını görmek için odaya katılmalısınız", "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Tüm %(invitedRooms)s davetlerini reddet", "Start new chat": "Yeni sohbet başlat", "Failed to invite": "Davet edilemedi", "Failed to invite user": "Kullanıcı davet edilemedi", "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Aşağıdaki kullanıcılar %(roomName)s odasına davet edilemedi :", "Confirm Removal": "Kaldırma İşlemini Onayla", "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Bu etkinliği kaldırmak(silmek) istediğinizden emin misiniz ? Bir odayı ismini silmeniz veya konu değiştirmeniz , geri alınabilir bir durumdur.", "Unknown error": "Bilinmeyen Hata", "Incorrect password": "Yanlış Şifre", "To continue, please enter your password.": "Devam etmek için , lütfen şifrenizi girin.", "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Bu cihazın güvenilir olabileceğini doğrulamak için , lütfen sahibiyle başka yollarla iletişim kurun (örn. şahsen veya telefon görüşmesi) ve bu cihazın Kullanıcı Ayarları'nda gördükleri anahtarın aşağıdaki anahtarla eşleşip eşleşmediğini sorun :", "Device name": "Cihaz ismi", "Device Name": "Cihaz İsmi", "Device key": "Cihaz anahtarı", "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Eğer eşleşirse , aşağıdaki doğrulama butonuna basın . Eğer eşleşmezse , o zaman başkası bir bu cihazı tutuyor ve bunun yerine kara liste butonuna basmak istiyor olabilirsiniz.", "In future this verification process will be more sophisticated.": "Gelecekte bu doğrulama işlemi daha gelişmiş olacak.", "Verify device": "Cihazı Doğrula", "I verify that the keys match": "Anahtarların uyuştuğunu doğruluyorum", "Unable to restore session": "Oturum geri yüklenemiyor", "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Eğer daha önce Riot'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.", "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Şu anda doğrulanmamış cihazları kara listeye alıyorsunuz , bu cihazlara mesaj göndermek için onları doğrulamanız gerekir.", "We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Her cihazın yasal sahiplerine ait olduklarını doğrulamak için doğrulama işlemini gerçekleştirmenizi öneririz, ancak tercih edip onaylamadan iletiyi tekrar gönderebilirsiniz.", "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" daha önce görmediğiniz cihazları içeriyor.", "Unknown devices": "Bilinmeyen cihazlar", "Unknown Address": "Bilinmeyen Adres", "Unblacklist": "Karaliste Dışı", "Blacklist": "Kara Liste", "Unverify": "Doğrulamasını İptal Et", "Verify...": "Doğrulama...", "ex. @bob:example.com": "örn. @bob:example.com", "Add User": "Kullanıcı Ekle", "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Bu Ana Sunucu robot olmadığınızdan emin olmak istiyor", "Sign in with CAS": "CAS ile oturum açın", "Custom Server Options": "Özelleştirilebilir Sunucu Seçenekleri", "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Özel Sunucu Seçeneklerini diğer Matrix sunucularına giriş yapmak için farklı bir Ana Sunucu URL'si belirleyerek kullanabilirsiniz.", "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Bu, sizin bu uygulamayı varolan Matrix hesabınızla farklı Ana Sunucularda kullanmanıza izin verir.", "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Ayrıca özel bir kimlik sunucusu da ayarlayabilirsiniz ancak bu e-posta adresine dayalı olarak kullanıcılarla olan etkileşimi engeller.", "Dismiss": "Kapat", "Please check your email to continue registration.": "Kayıt işlemine devam etmek için lütfen e-postanızı kontrol edin.", "Token incorrect": "Belirteç(Token) hatalı", "Please enter the code it contains:": "Lütfen içerdiği kodu girin:", "powered by Matrix": "Matrix tarafından desteklenmektedir", "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Eğer bir e-posta adresi belirtmezseniz , şifrenizi sıfırlayamazsınız . Emin misiniz ?", "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "%(SelectedTeamName)s ile kayıt oluyorsunuz", "Default server": "Varsayılan sunucu", "Custom server": "Özel sunucu", "Home server URL": "Ana Sunucu URL'i", "Identity server URL": "Kimlik Sunucusu URL'i", "What does this mean?": "Bu ne anlama geliyor ?", "Error decrypting audio": "Ses şifre çözme hatası", "Error decrypting image": "Resim şifre çözme hatası", "Error decrypting video": "Video şifre çözme hatası", "Add an Integration": "Entegrasyon ekleyin", "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Hesabınızı %(integrationsUrl)s ile kullanmak üzere doğrulayabilmeniz için üçüncü taraf bir siteye götürülmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?", "Removed or unknown message type": "Kaldırılmış veya bilinmeyen ileti tipi", "URL Previews": "URL önizlemeleri", "Drop file here to upload": "Yüklemek için dosyaları buraya bırakın", " (unsupported)": " (desteklenmeyen)", "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Devam eden konferans görüşmesi %(supportedText)s.", "Online": "Çevrimiçi", "Idle": "Boş", "Offline": "Çevrimdışı", "Start chatting": "Sohbeti başlat", "Start Chatting": "Sohbeti Başlat", "Click on the button below to start chatting!": "Sohbeti başlatmak için aşağıdaki butona tıklayın!", "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını olarak çevirdi", "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı.", "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi", "Username available": "Kullanıcı ismi uygun", "Username not available": "Kullanıcı ismi uygun değil", "Something went wrong!": "Bir şeyler yanlış gitti!", "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Bu sizin Ana Sunucunuzdaki hesap adınız olacak , veya farklı sunucu seçebilirsiniz.", "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Eğer Matrix hesabınız varsa , bunun yerine Giriş Yapabilirsiniz .", "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tarayıcınız gerekli şifreleme uzantılarını desteklemiyor", "Not a valid Riot keyfile": "Geçersiz bir Riot anahtar dosyası", "Authentication check failed: incorrect password?": "Kimlik doğrulama denetimi başarısız oldu : yanlış şifre ?", "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1:1 Eşler arası (P2P) görüşmeyi Devre Dışı Bırak", "Do you want to set an email address?": "Bir e-posta adresi ayarlamak ister misiniz ?", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Bu şifrenizi sıfırlamanızı ve bildirimler almanızı sağlayacak.", "To return to your account in future you need to set a password": "Gelecekte hesabınıza dönmek için , bir şifre ayarlamanız gerekiyor", "Skip": "Atla", "Start verification": "Doğrulamayı başlat", "Share without verifying": "Doğrulamadan paylaş", "Ignore request": "İsteği yoksay", "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Şifreleme anahtarları isteyen , '%(displayName)s' isminde yeni bir cihaz eklediniz .", "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Tanımlanmamış cihazınız '%(displayName)s' , şifreleme anahtarlarını istiyor.", "Encryption key request": "Şifreleme anahtarı isteği", "Fetching third party location failed": "Üçüncü parti konumunu çekemedi", "A new version of Riot is available.": "Riot'un yeni bir versiyonu mevcuttur.", "All notifications are currently disabled for all targets.": "Tüm bildirimler şu anda tüm hedefler için devre dışı bırakılmıştır.", "Uploading report": "Rapor yükleniyor", "Sunday": "Pazar", "Guests can join": "Misafirler katılabilirler", "Messages sent by bot": "Bot tarafından gönderilen mesajlar", "Notification targets": "Bildirim hedefleri", "Failed to set direct chat tag": "Direkt sohbet etiketi ayarlanamadı", "Today": "Bugün", "Failed to get protocol list from Home Server": "Ana Sunucu'dan protokol listesi alınamadı", "You are not receiving desktop notifications": "Masaüstü bildirimleri almıyorsunuz", "Friday": "Cuma", "Update": "Güncelleştirme", "What's New": "Yenilikler", "Add an email address above to configure email notifications": "E-posta bildirimlerini yapılandırmak için yukarıya bir e-posta adresi ekleyin", "Expand panel": "Genişletme paneli", "On": "Açık", "Filter room names": "Oda isimlerini filtrele", "Changelog": "Değişiklikler", "Waiting for response from server": "Sunucudan yanıt bekleniyor", "Leave": "Ayrıl", "Advanced notification settings": "Gelişmiş bildirim ayarları", "delete the alias.": "Tüm rumuzları sil.", "Forget": "Unut", "World readable": "Okunabilir dünya", "#example": "örnek", "Hide panel": "Paneli gizle", "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Bu resmi silemezsiniz. (%(code)s)", "Cancel Sending": "Göndermeyi İptal Et", "This Room": "Bu Oda", "The Home Server may be too old to support third party networks": "Ana Sunucu 3. parti ağları desteklemek için çok eski olabilir", "Noisy": "Gürültülü", "Room not found": "Oda bulunamadı", "Messages in one-to-one chats": "Bire bir sohbetlerdeki mesajlar", "Unavailable": "Kullanım dışı", "View Decrypted Source": "Şifresi Çözülmüş(Decrypted) Kaynağı Görüntüle", "Failed to update keywords": "Anahtar kelimeler güncellenemedi", "remove %(name)s from the directory.": "%(name)s'i dizinden kaldır.", "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Aşağıdaki anahtar kelimeleri ile ilgili bildirimler burada gösterilemeyen kuralları takip eder:", "Please set a password!": "Lütfen bir şifre ayarlayın !", "You have successfully set a password!": "Başarıyla bir şifre ayarladınız!", "Source URL": "Kaynak URL", "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi", "Members": "Üyeler", "Resend": "Yeniden Gönder", "Files": "Dosyalar", "Collecting app version information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor", "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "%(alias)s oda rumuzu silinsin ve %(name)s dizinden kaldırılsın mı ?", "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Bu oturumunuzu kapattıktan sonra hesabınıza dönmenizi ve diğer cihazlarda oturum açmanızı sağlar.", "Keywords": "Anahtar kelimeler", "Enable notifications for this account": "Bu hesap için bildirimleri etkinleştir", "Directory": "Dizin", "Failed to get public room list": "Genel odalar listesi alınamadı", "Messages containing keywords": " anahtar kelimeleri içeren mesajlar", "Error saving email notification preferences": "E-posta bildirim tercihlerini kaydetme hatası", "Tuesday": "Salı", "Enter keywords separated by a comma:": "Anahtar kelimeleri virgül ile ayırarak girin:", "I understand the risks and wish to continue": "Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum", "Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s'i dizinden kaldırılsın mı ?", "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.", "Enable desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir", "Unnamed room": "İsimsiz oda", "All messages (noisy)": "Tüm mesajlar (uzun)", "Saturday": "Cumartesi", "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Unutmayın , fikrinizi değiştirirseniz her zaman bir şifre ve e-posta adresi ayarlayabilirsiniz.", "Direct Chat": "Doğrudan Sohbet", "The server may be unavailable or overloaded": "Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir", "Reject": "Reddet", "Failed to set Direct Message status of room": "Odanın Direkt Mesaj durumu ayarlanamadı", "Monday": "Pazartesi", "Remove from Directory": "Dizinden Kaldır", "Enable them now": "Onları şimdi etkinleştir", "Forward Message": "Mesajı İlet", "Messages containing my user name": "Kullanıcı ismimi içeren mesajlar", "Collecting logs": "Kayıtlar toplanıyor", "more": "Daha", "Search for a room": "Oda ara", "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP durumu %(httpStatus)s)", "All Rooms": "Tüm Odalar", "Wednesday": "Çarşamba", "Quote": "Alıntı", "Send": "Gönder", "Send logs": "Kayıtları gönder", "All messages": "Tüm mesajlar", "Call invitation": "Arama davetiyesi", "Messages containing my display name": "İsmimi içeren mesajlar", "You have successfully set a password and an email address!": "Başarıyla bir şifre ve e-posta adresi ayarladın !", "What's new?": "Yeni olan ne ?", "Notify me for anything else": "Başka herhangi bir şey için bana bildirim yap", "When I'm invited to a room": "Bir odaya davet edildiğimde", "Can't update user notification settings": "Kullanıcı bildirim ayarları güncellenemiyor", "Notify for all other messages/rooms": "Diğer tüm mesajlar / odalar için bildirim yapın", "Unable to look up room ID from server": "Sunucudan oda ID'si aranamadı", "Couldn't find a matching Matrix room": "Eşleşen bir Matrix odası bulunamadı", "Invite to this room": "Bu odaya davet et", "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Bu mesajı silemezsiniz (%(code)s)", "Thursday": "Perşembe", "Search…": "Arama…", "Unhide Preview": "Önizlemeyi Göster", "Unable to join network": "Ağa bağlanılamıyor", "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Onları Riot dışında bir istemciden yapılandırmış olabilirsiniz . Onları Riot içersinide ayarlayamazsınız ama hala geçerlidirler", "Sorry, your browser is not able to run Riot.": "Üzgünüz , tarayıcınız Riot'u çalıştıramıyor .", "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s tarafında %(date)s e yüklendi", "Messages in group chats": "Grup sohbetlerindeki mesajlar", "Yesterday": "Dün", "Low Priority": "Düşük Öncelikli", "Unable to fetch notification target list": "Bildirim hedef listesi çekilemedi", "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "E-posta bildirim tercihlerinizi kaydetme işlemi sırasında bir hata oluştu.", "Enable audible notifications in web client": "Web istemcisinde sesli bildirimleri etkinleştir", "Off": "Kapalı", "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor", "Mentions only": "Sadece Mention'lar", "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı", "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Şimdi oturumunuzu iptal ettikten sonra başka cihazda oturum açarak hesabınıza dönebilirsiniz.", "Enable email notifications": "E-posta bildirimlerini etkinleştir", "Login": "Oturum aç", "No rooms to show": "Gösterilecek oda yok", "Download this file": "Bu dosyayı indir", "Failed to change settings": "Ayarlar değiştirilemedi", "View Source": "Kaynağı Görüntüle", "Collapse panel": "Katlanır panel", "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !", "There are advanced notifications which are not shown here": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var", "The platform you're on": "Bulunduğun platform", "The version of Riot.im": "Riot.im'in sürümü", "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Ne olursa olsun giriş yaptın (kullanıcı adınızı kaydetmeyiz)", "Your language of choice": "Seçtiginiz diliniz", "Which officially provided instance you are using, if any": "", "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)s işletim sisteminde %(browserName)s ile %(appName)s", "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s platformunda Riot Masaüstü", "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot mobil web'de desteklenmiyor . Uygulamayı yükle ?", "Unknown device": "Bilinmeyen aygıt", "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ekran paylaşımlı arama yapmak için HTTPS kullanıyor olmalısınız.", "Welcome to Riot.im": "Riot.im'e hoş geldiniz", "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Merkezsiz, şifreli sohbet & işbirliği ile Matrix tarafından desteklenmektedir", "Search the room directory": "Oda dizinini ara", "Chat with Riot Bot": "Riot Bot ile sohbet et", "Get started with some tips from Riot Bot!": "Riot Bot'tan bazı ipuçları ile başlayın!", "General discussion about Matrix and Riot": "Matrix ve Riot hakkında genel tartışma", "Discussion of all things Matrix!": "Matrix'in tüm tartışması!", "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Masaüstü sohbet", "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & matrix-ios-sdk sohbet", "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android & matrix-android-sdk sohbet", "Matrix technical discussions": "Matrix teknik tartışmalar", "Running Matrix services": "Çalışan Matrix hizmetleri", "Community-run support for Synapse": "Synapse için topluluk tarafından işletilen destek", "Admin support for Dendrite": "Dendrite için yönetici desteği", "Announcements about Synapse releases": "Synapse sürümleri hakkında duyurular", "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "matrix-appservice-irc kullanan ve çalıştıran kullanıcılar için destek", "Building services on Matrix": "Matrix üzerinde yapı hizmetleri", "Support for those using the Matrix spec": "Matrix teknik özelliklerini kullananlar için destek", "Design and implementation of E2E in Matrix": "Matrix'te E2E ' nin Tasarımı ve uyglamanması", "Implementing VR services with Matrix": "Matrix'te VR hizmetlerini uygulamak", "Implementing VoIP services with Matrix": "Matrix'te VoIP hizmetlerini uygulamak", "Discussion of the Identity Service API": "Kimlik Hizmet API ( Identity Service API ) tartışması", "Support for those using, running and writing other bridges": "Diğer köprüleri kullanan , çalıştıran ve yazanlar için destek", "Contributing code to Matrix and Riot": "Matrix ve Riot'a kod katkısı sağlama", "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/Web Geliştirici takımı için geliştirici sohbeti", "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite geliştirici takımı için geliştirici sohbeti", "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix'te var olan ağalara bağlı (Slack , IRC , Gitter vb.) birçok oda var. Dizini kontrol edin!", "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.

You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Farklı bir ev sunucusu URL'sini belirterek diğer Matrix sunucularına oturum açmak için özel sunucu seçeneklerini kullanabilirsiniz.
Bu, Riot'u başka bir ev sunucusu üzerinde var olan Matrix hesabını kullanmanıza olanak sağlar.

Ayrıca özelleştirilebilir bir kimlik de ayarlayabilirsiniz, ama kullanıcılırı ve kendinizi e-posta adreslerinden davet edemeyeceksiniz.", "Co-ordination for Riot translators": "Riot çeviricileri için iş güdüm (koordinasyon)" }