Upgrade to v1.21
This commit is contained in:
@@ -377,7 +377,7 @@
|
||||
"other": "(~%(count)s резултати)",
|
||||
"one": "(~%(count)s резултат)"
|
||||
},
|
||||
"Join Room": "Присъедини се към стаята",
|
||||
"Join Room": "Присъединяване към стаята",
|
||||
"Upload avatar": "Качи профилна снимка",
|
||||
"Remove avatar": "Премахни профилната снимка",
|
||||
"Settings": "Настройки",
|
||||
@@ -1870,6 +1870,102 @@
|
||||
"Could not load user profile": "Неуспешно зареждане на потребителския профил",
|
||||
"Your Matrix account": "Вашият Matrix акаунт",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Вашият Matrix акаунт в %(serverName)s",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавя ¯\\_(ツ)_/¯ в началото на съобщението",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Потребител %(userId)s вече е в стаята",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Трябва да се махне блокирането на потребителя преди да може да бъде поканен пак.",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Подобрете се</a> със собствен домейн",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Приеми всички %(invitedRooms)s покани",
|
||||
"Change room avatar": "Промяна на снимката на стаята",
|
||||
"Change room name": "Промяна на името на стаята",
|
||||
"Change main address for the room": "Промяна на основния адрес на стаята",
|
||||
"Change history visibility": "Промяна на видимостта на историята",
|
||||
"Change permissions": "Промяна на привилегиите",
|
||||
"Change topic": "Промяна на темата",
|
||||
"Modify widgets": "Промяна на приспособленията",
|
||||
"Default role": "Роля по подразбиране",
|
||||
"Send messages": "Изпращане на съобщения",
|
||||
"Invite users": "Канене на потребители",
|
||||
"Change settings": "Промяна на настройките",
|
||||
"Kick users": "Изгонване на потребители",
|
||||
"Ban users": "Блокиране на потребители",
|
||||
"Remove messages": "Премахване на съобщения",
|
||||
"Notify everyone": "Уведомяване на всички",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Изпрати %(eventType)s събития",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Изберете ролите необходими за промяна на различни части от стаята",
|
||||
"Enable encryption?": "Включване на шифроване?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Веднъж включено, шифроването за стаята не може да бъде изключено. Съобщенията изпратени в шифрована стая не могат да бъдат прочетени от сървърът, а само от участниците в стаята. Включването на шифроване може да попречи на много ботове или мостове към други мрежи да работят правилно. <a>Научете повече за шифроването.</a>",
|
||||
"Power level": "Ниво на достъп",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Инсталирайте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> или <safariLink>Safari</safariLink> за най-добра работа.",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Искате повече от общност? <a>Сдобийте се със собствен сървър</a>",
|
||||
"You are logged in to another account": "Влезли сте в друг акаунт",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Благодарим, че потвърждавате имейла си! Акаунтът, с които сте влезли тук (%(sessionUserId)s) изглежда е различен от акаунтът за който потвърждавате имейл адреса (%(verifiedUserId)s). Ако искате да влезете в акаунт %(verifiedUserId2)s, моля първо излезте.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Промяната на паролата Ви, ще анулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички Ваши устройства, правейки историята на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете от друго устройство преди да промените паролата си.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Дали използвате 'breadcrumbs' функцията (аватари над списъка със стаи)",
|
||||
"Replying With Files": "Отговаряне с файлове",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Все още не е възможно да отговорите с файл. Искате ли да качите файла без той да бъде отговор?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файлът '%(fileName)s' не можа да бъде качен.",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Потвърждение на обновяването на стаята",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Обновяването на стаята може да бъде деструктивно и не винаги е задължително.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Обновяването на стаи обикновено се препоръчва за стаи с версии считащи се за <i>нестабилни</i>. Нестабилните версии може да имат бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Обновяванията на стаи обикновено повлияват само <i>сървърната</i> обработка. Ако имате проблем с Riot, моля съобщете за него със <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Внимание</b>: Обновяването на стаята <i>няма автоматично да прехвърли членовете в новата версия на стаята.</i> Ще изпратим съобщение в старата стая с връзка към новата - членовете на стаята ще трябва да кликнат на връзката за да влязат в новата стая.",
|
||||
"Upgrade": "Обнови",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Добавя собствено приспособление от URL в стаята",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Моля, укажете https:// или http:// адрес на приспособление",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Не можете да модифицирате приспособления в тази стая.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s премахна покана към %(targetDisplayName)s за присъединяване в стаята.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Показвай аватари на скоро-използваните стаи над списъка със стаи",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Включи известия на работния плот за това устройство",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Включи звукови уведомления за това устройство",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Обнови тази стая до препоръчаната версия на стаята",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Тази стая използва версия на стая <roomVersion />, която сървърът счита за <i>нестабилна</i>.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Обновяването на тази стая ще изключи текущата стая и ще създаде обновена стая със същото име.",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Неуспешно оттегляне на поканата",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Поканата не можа да бъде оттеглена. Или има временен проблем със сървъра, или нямате достатъчно права за да оттеглите поканата.",
|
||||
"Revoke invite": "Оттегли поканата",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Поканен от %(sender)s",
|
||||
"Maximize apps": "Максимизирай приложенията",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Завърти обратно на часовниковата стрелка",
|
||||
"Rotate clockwise": "Завърти по часовниковата стрелка",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub проблем",
|
||||
"Notes": "Бележки",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Моля включете допълнителни сведения, които ще помогнат за анализиране на проблема, като например: какво правихте когато възникна проблема, идентификатори на стаи, идентификатори на потребители и т.н.",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Излизане и премахване на ключовете за шифроване?",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "За да ни помогнете да предотвратим това в бъдеще, моля <a>изпратете логове</a>.",
|
||||
"Missing session data": "Липсват данни за сесията",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Липсват данни за сесията, като например ключове за шифровани съобщения. За да поправите това, излезте и влезте отново, възстановявайки ключовете от резервно копие.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Най-вероятно браузърът Ви е премахнал тези данни поради липса на дисково пространство.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Качване на файлове (%(current)s от %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Качи файлове",
|
||||
"Upload": "Качи",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Файлът е <b>прекалено голям</b> за да се качи. Максималният допустим размер е %(limit)s, докато този файл е %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Тези файлове са <b>прекалено големи</b> за да се качат. Максималният допустим размер е %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Някои файлове са <b>прекалено големи</b> за да се качат. Максималният допустим размер е %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files": {
|
||||
"other": "Качи %(count)s други файла",
|
||||
"one": "Качи %(count)s друг файл"
|
||||
},
|
||||
"Cancel All": "Откажи всички",
|
||||
"Upload Error": "Грешка при качване",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "Приспособление иска да потвърди идентичността Ви",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Приспособлението от адрес %(widgetUrl)s иска да потвърди идентичността Ви. Ако позволите това, приспособлението ще може да потвърди потребителския Ви идентификатор, без да може да извършва действия с него.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Запомни избора ми за това приспособление",
|
||||
"Deny": "Откажи",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot не успя да вземе списъка с протоколи от сървъра. Този сървър може да е прекалено стар за да поддържа чужди мрежи.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot не успя да вземе списъка с публични стаи.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Сървърът може да не е наличен или претоварен.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
|
||||
"other": "Имате %(count)s непрочетени известия в предишна версия на тази стая.",
|
||||
"one": "Имате %(count)s непрочетено известие в предишна версия на тази стая."
|
||||
},
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Не може да бъде започнат конферентен разговор, защото сървърът за интеграции не е достъпен",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Сървърът не поддържа указаната версия на стая.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Име или Matrix идентификатор",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Имейл, име или Matrix идентификатор",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Потвърдете, че искате да обновите стаята от <oldVersion /> до <newVersion />.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Променя снимката Ви само в тази стая",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Премахва блокирането на потребител с даден идентификатор",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Изпраща текущото съобщение оцветено като дъга",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot не поддържа мобилен уеб браузър. Инсталиране на приложението?",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop под %(platformName)s",
|
||||
"Unknown device": "Непознато устройство",
|
||||
@@ -1464,7 +1464,7 @@
|
||||
"Messages containing @room": "Nachrichten die \"@room\" enthalten",
|
||||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Verschlüsselte Nachrichten in 1:1 Chats",
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Verschlüsselte Nachrichten in Gruppenchats",
|
||||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Änderungen",
|
||||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Abwechslung",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Gerade Reihen von Tasten sind einfach zu erraten",
|
||||
"Custom user status messages": "Angepasste Nutzerstatus-Nachrichten",
|
||||
"Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Wirklich die gesicherten Verschlüsselungs-Schlüssel vom Server löschen? Du wirst nicht länger in der Lage sein, deinen Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden um die verschlüsselte Nachrichtenhistorie zu lesen",
|
||||
@@ -1504,7 +1504,7 @@
|
||||
"General failure": "Allgemeiner Fehler",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
|
||||
"Unknown failure discovering homeserver": "Unbekannter Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Gut! Diese Passphrase sieht start genug aus.",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Gut! Diese Passphrase sieht stark genug aus.",
|
||||
"Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Sichere deine sichere Nachrichtenhistorie mit einer Wiederherstellungspassphrase.",
|
||||
"If you don't want encrypted message history to be available on other devices, <button>opt out</button>.": "Wenn du deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie nicht auf anderen Geräten verfügbar haben möchtest, <button>wiederspreche</button>.",
|
||||
"Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and <button>download a recovery key</button>.": "Oder, wenn du keine Wiederherstellungspassphrase erzeugen möchtest, überspringe diesen Schritt und <button>lade einen Wiederherstellungsschlüssel herunter</button>.",
|
||||
@@ -1838,6 +1838,55 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktivierte Abzeichen von %(newGroups)s und deaktivierte die Abzeichen von %(oldGroups)s in diesem Raum.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Nutzer %(userId)s ist bereits im Raum",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Nutzer müssen entbannt werden, bevor sie eingeladen werden können.",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Zeige Lesebestätigungen anderer Benutzer",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Sortiere Räume in der Raumliste nach Wichtigkeit und nicht nach letzter Aktivität",
|
||||
"Scissors": "Scheren",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Upgrade</a> zu deiner eigenen Domain",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Button zum schließen soll Fenster nur minimieren",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akzeptiere alle %(invitedRooms)s Einladungen",
|
||||
"Change room avatar": "Ändere Raumbild",
|
||||
"Change room name": "Ändere Raumname",
|
||||
"Change main address for the room": "Ändere Hauptadresse für den Raum",
|
||||
"Change history visibility": "Ändere Sichtbarkeit der Historie",
|
||||
"Change permissions": "Ändere Berechtigungen",
|
||||
"Change topic": "Ändere das Thema",
|
||||
"Modify widgets": "Ändere Widgets",
|
||||
"Default role": "Standardrolle",
|
||||
"Send messages": "Sende Nachrichten",
|
||||
"Invite users": "Benutzer einladen",
|
||||
"Change settings": "Ändere Einstellungen",
|
||||
"Kick users": "Benutzer kicken",
|
||||
"Ban users": "Benutzer verbannen",
|
||||
"Remove messages": "Nachrichten löschen",
|
||||
"Notify everyone": "Jeden Benachrichtigen",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s-Ereignisse",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Wähle Rollen die benötigt werden um einige Teile des Raumes zu ändern",
|
||||
"Enable encryption?": "Verschlüsselung aktivieren?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Sobald aktiviert, kann die Verschlüsselung für einen Raum nicht mehr deaktiviert werden. Nachrichten in einem verschlüsselten Raum können nur noch von Teilnehmern aber nicht mehr vom Server gelesen werden. Einige Bots und Brücken werden vielleicht nicht mehr funktionieren. <a>Lerne mehr über Verschlüsselung</a>",
|
||||
"Error updating main address": "Fehler beim Aktualisieren der Hauptadresse",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Raum-Hauptadresse. Es kann sein, dass es vom Server verboten ist oder ein temporäres Problem auftrat.",
|
||||
"Error creating alias": "Fehler beim Erstellen eines Aliases",
|
||||
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Es gab einen Fehler beim Erstellen eines Aliases. Entweder ist es dir vom Server nicht erlaubt oder es gab ein temporäres Problem.",
|
||||
"Error removing alias": "Fehler beim entfernen eines Aliases",
|
||||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Es gab einen Fehler beim Entfernen eines Aliases. Er existiert vielleicht nicht mehr oder es gab ein temporäres Problem.",
|
||||
"Error updating flair": "Konnte Abzeichen nicht aktualisieren",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Abzeichens für diesen Raum. Es kann sein, dass der Server es nicht erlaubt oder ein temporäres Problem auftrat.",
|
||||
"Power level": "Berechtigungslevel",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Raumeinstellungen - %(roomName)s",
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ein Benutzername kann nur Kleinbuchstaben, Nummern und '=_-./' enthalten",
|
||||
"Share Permalink": "Teile permanenten Link",
|
||||
"Sign in to your Matrix account": "Melde dich mit deinem Matrixkonto an",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Melde dich mit deinem Matrixkonto auf %(serverName)s an",
|
||||
"Create your Matrix account": "Erstelle ein Matrix-Konto",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Erstelle ein Matrixkonto auf %(serverName)s",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bitte installiere <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, oder <safariLink>Safari</safariLink> für die beste Erfahrung.",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Du möchtest mehr als eine Community? <a>Hol dir deinen eigenen Server</a>",
|
||||
"You are logged in to another account": "Du bist mit einem anderen Konto angemeldet",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Danke für das Verifizieren deiner E-Mail! Das Konto, mit dem du angemeldet bist (%(sessionUserId)s) scheint ein anderes zu sein als das wofür die die E-Mail verifizierst (%(verifiedUserId)s). Wenn du dich als %(verifiedUserId2)s anmelden willst, melde dich zuerst ab.",
|
||||
"Could not load user profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden",
|
||||
"Your Matrix account": "Dein Matrixkonto",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Dein Matrixkonto auf %(serverName)s",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Zeige die letzten Avatare über der Raumliste an (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s auf %(osName)s",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop auf %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot wird im mobilen Web nicht unterstützt. App installieren?",
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@
|
||||
"Your language of choice": "Your language of choice",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Which officially provided instance you are using, if any",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Your homeserver's URL",
|
||||
"Your identity server's URL": "Your identity server's URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "e.g. %(exampleValue)s",
|
||||
@@ -34,17 +35,21 @@
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "You cannot place VoIP calls in this browser.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "You cannot place a call with yourself.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Could not connect to the integration server",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "A conference call could not be started because the intgrations server is not available",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "A conference call could not be started because the integrations server is not available",
|
||||
"Call in Progress": "Call in Progress",
|
||||
"A call is currently being placed!": "A call is currently being placed!",
|
||||
"A call is already in progress!": "A call is already in progress!",
|
||||
"Permission Required": "Permission Required",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "You do not have permission to start a conference call in this room",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "The file '%(fileName)s' failed to upload",
|
||||
"Replying With Files": "Replying With Files",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?",
|
||||
"Continue": "Continue",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "The file '%(fileName)s' failed to upload.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads",
|
||||
"Upload Failed": "Upload Failed",
|
||||
"Failure to create room": "Failure to create room",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "The server does not support the room version specified.",
|
||||
"Failure to create room": "Failure to create room",
|
||||
"Send anyway": "Send anyway",
|
||||
"Send": "Send",
|
||||
"Sun": "Sun",
|
||||
@@ -75,7 +80,7 @@
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Who would you like to add to this community?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID",
|
||||
"Invite new community members": "Invite new community members",
|
||||
"Name or matrix ID": "Name or matrix ID",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Name or Matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Invite to Community",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Which rooms would you like to add to this community?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Show these rooms to non-members on the community page and room list?",
|
||||
@@ -104,7 +109,7 @@
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Start a chat": "Start a chat",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Who would you like to communicate with?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Email, name or matrix ID",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Email, name or Matrix ID",
|
||||
"Start Chat": "Start Chat",
|
||||
"Invite new room members": "Invite new room members",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Who would you like to add to this room?",
|
||||
@@ -132,8 +137,16 @@
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg is not a command",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Upgrades a room to a new version",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Room upgrade confirmation",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Upgrade",
|
||||
"Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Changes your display nickname in the current room only",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Changes your avatar in this current room only",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Changes colour scheme of current room",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Gets or sets the room topic",
|
||||
"This room has no topic.": "This room has no topic.",
|
||||
@@ -144,7 +157,7 @@
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Unrecognised room alias:",
|
||||
"Kicks user with given id": "Kicks user with given id",
|
||||
"Bans user with given id": "Bans user with given id",
|
||||
"Unbans user with given id": "Unbans user with given id",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Unbans user with given ID",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignores a user, hiding their messages from you",
|
||||
"Ignored user": "Ignored user",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "You are now ignoring %(userId)s",
|
||||
@@ -154,6 +167,9 @@
|
||||
"Define the power level of a user": "Define the power level of a user",
|
||||
"Deops user with given id": "Deops user with given id",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Opens the Developer Tools dialog",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Adds a custom widget by URL to the room",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Please supply a https:// or http:// widget URL",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "You cannot modify widgets in this room.",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifies a user, device, and pubkey tuple",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Unknown (user, device) pair:",
|
||||
"Device already verified!": "Device already verified!",
|
||||
@@ -163,6 +179,8 @@
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.",
|
||||
"Displays action": "Displays action",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sends the given message coloured as a rainbow",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sends the given emote coloured as a rainbow",
|
||||
"Unrecognised command:": "Unrecognised command:",
|
||||
"Reason": "Reason",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.",
|
||||
@@ -217,6 +235,7 @@
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(unknown failure: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ended the call.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s placed a %(callType)s call.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.",
|
||||
@@ -240,6 +259,11 @@
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "This homeserver has exceeded one of its resource limits.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Unable to connect to Homeserver. Retrying...",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others": {
|
||||
"other": "%(items)s and %(count)s others",
|
||||
"one": "%(items)s and one other"
|
||||
},
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s and %(lastItem)s",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Your browser does not support the required cryptography extensions",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Not a valid Riot keyfile",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentication check failed: incorrect password?",
|
||||
@@ -249,6 +273,7 @@
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "User %(user_id)s does not exist",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "User %(user_id)s may or may not exist",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "The user must be unbanned before they can be invited.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "The user's homeserver does not support the version of the room.",
|
||||
"Unknown server error": "Unknown server error",
|
||||
"Use a few words, avoid common phrases": "Use a few words, avoid common phrases",
|
||||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "No need for symbols, digits, or uppercase letters",
|
||||
@@ -283,9 +308,11 @@
|
||||
"Failed to join room": "Failed to join room",
|
||||
"Message Pinning": "Message Pinning",
|
||||
"Custom user status messages": "Custom user status messages",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Show recent room avatars above the room list",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Render simple counters in room header",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "React to messages with emoji (refresh to apply changes)",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Enable Emoji suggestions while typing",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Use compact timeline layout",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Show a placeholder for removed messages",
|
||||
@@ -317,6 +344,7 @@
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs",
|
||||
"Show developer tools": "Show developer tools",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Show hidden events in timeline",
|
||||
"Collecting app version information": "Collecting app version information",
|
||||
"Collecting logs": "Collecting logs",
|
||||
"Uploading report": "Uploading report",
|
||||
@@ -331,6 +359,7 @@
|
||||
"When I'm invited to a room": "When I'm invited to a room",
|
||||
"Call invitation": "Call invitation",
|
||||
"Messages sent by bot": "Messages sent by bot",
|
||||
"When rooms are upgraded": "When rooms are upgraded",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Active call (%(roomName)s)",
|
||||
"unknown caller": "unknown caller",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Incoming voice call from %(name)s",
|
||||
@@ -348,7 +377,6 @@
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Unable to find a supported verification method.",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.",
|
||||
"Continue": "Continue",
|
||||
"Dog": "Dog",
|
||||
"Cat": "Cat",
|
||||
"Lion": "Lion",
|
||||
@@ -459,13 +487,14 @@
|
||||
"Unable to load key backup status": "Unable to load key backup status",
|
||||
"Restore from Backup": "Restore from Backup",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "This device is backing up your keys. ",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "This device is <b>not backing up your keys</b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Back up your keys before signing out to avoid losing them.",
|
||||
"Use key backup": "Use key backup",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Connect this device to Key Backup",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Backing up %(sessionsRemaining)s keys...",
|
||||
"All keys backed up": "All keys backed up",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>",
|
||||
@@ -476,6 +505,7 @@
|
||||
"Backup version: ": "Backup version: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Algorithm: ",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Back up your keys before signing out to avoid losing them.",
|
||||
"Start using Key Backup": "Start using Key Backup",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Error saving email notification preferences",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "An error occurred whilst saving your email notification preferences.",
|
||||
@@ -498,9 +528,9 @@
|
||||
"Advanced notification settings": "Advanced notification settings",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "There are advanced notifications which are not shown here",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Enable desktop notifications",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Enable desktop notifications for this device",
|
||||
"Show message in desktop notification": "Show message in desktop notification",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Enable audible notifications in web client",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Enable audible notifications for this device",
|
||||
"Off": "Off",
|
||||
"On": "On",
|
||||
"Noisy": "Noisy",
|
||||
@@ -589,7 +619,9 @@
|
||||
"Camera": "Camera",
|
||||
"Voice & Video": "Voice & Video",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "This room is not accessible by remote Matrix servers",
|
||||
"Upgrade room to version %(ver)s": "Upgrade room to version %(ver)s",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Upgrade this room to the recommended room version",
|
||||
"this room": "this room",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "View older messages in %(roomName)s.",
|
||||
"Room information": "Room information",
|
||||
"Internal room ID:": "Internal room ID:",
|
||||
"Room version": "Room version",
|
||||
@@ -659,7 +691,6 @@
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sent an image",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sent a video",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s uploaded a file",
|
||||
"Options": "Options",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.",
|
||||
@@ -717,25 +748,20 @@
|
||||
"block-quote": "block-quote",
|
||||
"bulleted-list": "bulleted-list",
|
||||
"numbered-list": "numbered-list",
|
||||
"Attachment": "Attachment",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Are you sure you want to upload the following files?",
|
||||
"The following files cannot be uploaded:": "The following files cannot be uploaded:",
|
||||
"Upload Files": "Upload Files",
|
||||
"Hangup": "Hangup",
|
||||
"Voice call": "Voice call",
|
||||
"Video call": "Video call",
|
||||
"Upload file": "Upload file",
|
||||
"Hangup": "Hangup",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Show Text Formatting Toolbar",
|
||||
"Upload file": "Upload file",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Send an encrypted reply…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Send a reply (unencrypted)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Send an encrypted message…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Send a message (unencrypted)…",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "This room has been replaced and is no longer active.",
|
||||
"The conversation continues here.": "The conversation continues here.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown is disabled",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Hide Text Formatting Toolbar",
|
||||
"The conversation continues here.": "The conversation continues here.",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "This room has been replaced and is no longer active.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
|
||||
"Server error": "Server error",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.",
|
||||
"Command error": "Command error",
|
||||
@@ -762,6 +788,7 @@
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s",
|
||||
"Replying": "Replying",
|
||||
"Direct Chat": "Direct Chat",
|
||||
"No rooms to show": "No rooms to show",
|
||||
"Unnamed room": "Unnamed room",
|
||||
"World readable": "World readable",
|
||||
@@ -784,41 +811,51 @@
|
||||
"Invites": "Invites",
|
||||
"Favourites": "Favourites",
|
||||
"People": "People",
|
||||
"Start chat": "Start chat",
|
||||
"Rooms": "Rooms",
|
||||
"Low priority": "Low priority",
|
||||
"Historical": "Historical",
|
||||
"System Alerts": "System Alerts",
|
||||
"Joining room...": "Joining room...",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "You have been invited to join this room by %(inviterName)s",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Reason: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Rejoin",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "You have been kicked from this room by %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "You have been banned from this room by %(userName)s.",
|
||||
"This room": "This room",
|
||||
"Joining room …": "Joining room …",
|
||||
"Loading …": "Loading …",
|
||||
"Rejecting invite …": "Rejecting invite …",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Join the conversation with an account",
|
||||
"Sign Up": "Sign Up",
|
||||
"Sign In": "Sign In",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Reason: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Forget this room",
|
||||
"Re-join": "Re-join",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Something went wrong with your invite to %(roomName)s",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "You can only join it with a working invite.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "You can still join it because this is a public room.",
|
||||
"Join the discussion": "Join the discussion",
|
||||
"Try to join anyway": "Try to join anyway",
|
||||
"This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account",
|
||||
"Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Do you want to chat with %(user)s?",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Do you want to join %(roomName)s?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> invited you",
|
||||
"Reject": "Reject",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "You are trying to access %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "You are trying to access a room.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Click here</a> to join the discussion!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled",
|
||||
"Use Key Backup": "Use Key Backup",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Never lose encrypted messages",
|
||||
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.",
|
||||
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>",
|
||||
"Not now": "Not now",
|
||||
"Don't ask me again": "Don't ask me again",
|
||||
"Add a topic": "Add a topic",
|
||||
"This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version.": "Click here to upgrade to the latest room version.",
|
||||
"There is a known vulnerability affecting this room.": "There is a known vulnerability affecting this room.",
|
||||
"This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "This room has already been upgraded.",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Only room administrators will see this warning",
|
||||
"This Room": "This Room",
|
||||
"All Rooms": "All Rooms",
|
||||
@@ -828,6 +865,10 @@
|
||||
"Stickerpack": "Stickerpack",
|
||||
"Hide Stickers": "Hide Stickers",
|
||||
"Show Stickers": "Show Stickers",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Failed to revoke invite",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.",
|
||||
"Revoke invite": "Revoke invite",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Invited by %(sender)s",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Jump to first unread message.",
|
||||
"Error updating main address": "Error updating main address",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.",
|
||||
@@ -873,12 +914,19 @@
|
||||
"Today": "Today",
|
||||
"Yesterday": "Yesterday",
|
||||
"Error decrypting audio": "Error decrypting audio",
|
||||
"Agree or Disagree": "Agree or Disagree",
|
||||
"Like or Dislike": "Like or Dislike",
|
||||
"Reply": "Reply",
|
||||
"Edit": "Edit",
|
||||
"Options": "Options",
|
||||
"Attachment": "Attachment",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Decrypt %(text)s",
|
||||
"Download %(text)s": "Download %(text)s",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
|
||||
"Error decrypting image": "Error decrypting image",
|
||||
"Error decrypting video": "Error decrypting video",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>",
|
||||
@@ -888,6 +936,8 @@
|
||||
"Failed to copy": "Failed to copy",
|
||||
"Add an Integration": "Add an Integration",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Edited at %(date)s",
|
||||
"edited": "edited",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Removed or unknown message type",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Message removed by %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Message removed",
|
||||
@@ -943,10 +993,10 @@
|
||||
"Failed to remove widget": "Failed to remove widget",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room",
|
||||
"Minimize apps": "Minimize apps",
|
||||
"Maximize apps": "Maximize apps",
|
||||
"Reload widget": "Reload widget",
|
||||
"Popout widget": "Popout widget",
|
||||
"Picture": "Picture",
|
||||
"Edit": "Edit",
|
||||
"Revoke widget access": "Revoke widget access",
|
||||
"Create new room": "Create new room",
|
||||
"Unblacklist": "Unblacklist",
|
||||
@@ -956,9 +1006,12 @@
|
||||
"Join": "Join",
|
||||
"No results": "No results",
|
||||
"Communities": "Communities",
|
||||
"Home": "Home",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "You cannot delete this image. (%(code)s)",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uploaded on %(date)s by %(user)s",
|
||||
"Rotate Left": "Rotate Left",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Rotate counter-clockwise",
|
||||
"Rotate Right": "Rotate Right",
|
||||
"Rotate clockwise": "Rotate clockwise",
|
||||
"Download this file": "Download this file",
|
||||
"Integrations Error": "Integrations Error",
|
||||
"Manage Integrations": "Manage Integrations",
|
||||
@@ -1059,19 +1112,14 @@
|
||||
"other": "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times",
|
||||
"one": "%(oneUser)schanged their avatar"
|
||||
},
|
||||
"%(items)s and %(count)s others": {
|
||||
"other": "%(items)s and %(count)s others",
|
||||
"one": "%(items)s and one other"
|
||||
},
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s and %(lastItem)s",
|
||||
"collapse": "collapse",
|
||||
"expand": "expand",
|
||||
"Edit message": "Edit message",
|
||||
"Power level": "Power level",
|
||||
"Custom level": "Custom level",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>In reply to</a> <pill>",
|
||||
"Room directory": "Room directory",
|
||||
"Start chat": "Start chat",
|
||||
"And %(count)s more...": {
|
||||
"other": "And %(count)s more..."
|
||||
},
|
||||
@@ -1093,8 +1141,9 @@
|
||||
"Failed to send logs: ": "Failed to send logs: ",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.",
|
||||
"What GitHub issue are these logs for?": "What GitHub issue are these logs for?",
|
||||
"Notes:": "Notes:",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub issue",
|
||||
"Notes": "Notes",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.",
|
||||
"Send logs": "Send logs",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Unable to load commit detail: %(msg)s",
|
||||
"Unavailable": "Unavailable",
|
||||
@@ -1159,6 +1208,7 @@
|
||||
"Filter results": "Filter results",
|
||||
"Explore Room State": "Explore Room State",
|
||||
"Explore Account Data": "Explore Account Data",
|
||||
"View Servers in Room": "View Servers in Room",
|
||||
"Toolbox": "Toolbox",
|
||||
"Developer Tools": "Developer Tools",
|
||||
"An error has occurred.": "An error has occurred.",
|
||||
@@ -1197,7 +1247,7 @@
|
||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Update any local room aliases to point to the new room",
|
||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room",
|
||||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Log out and remove encryption keys?",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Sign out and remove encryption keys?",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Clear Storage and Sign Out",
|
||||
"Send Logs": "Send Logs",
|
||||
"Refresh": "Refresh",
|
||||
@@ -1233,11 +1283,31 @@
|
||||
"Share Room Message": "Share Room Message",
|
||||
"Link to selected message": "Link to selected message",
|
||||
"COPY": "COPY",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.",
|
||||
"Missing session data": "Missing session data",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Your browser likely removed this data when running low on disk space.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Room contains unknown devices",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.",
|
||||
"Unknown devices": "Unknown devices",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Upload files (%(current)s of %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Upload files",
|
||||
"Upload": "Upload",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files": {
|
||||
"other": "Upload %(count)s other files",
|
||||
"one": "Upload %(count)s other file"
|
||||
},
|
||||
"Cancel All": "Cancel All",
|
||||
"Upload Error": "Upload Error",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "A widget would like to verify your identity",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Remember my selection for this widget",
|
||||
"Deny": "Deny",
|
||||
"Unable to load backup status": "Unable to load backup status",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Recovery Key Mismatch",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.",
|
||||
@@ -1265,12 +1335,10 @@
|
||||
"Reject invitation": "Reject invitation",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Are you sure you want to reject the invitation?",
|
||||
"Unable to reject invite": "Unable to reject invite",
|
||||
"Reject": "Reject",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "You cannot delete this message. (%(code)s)",
|
||||
"Resend": "Resend",
|
||||
"Cancel Sending": "Cancel Sending",
|
||||
"Forward Message": "Forward Message",
|
||||
"Reply": "Reply",
|
||||
"Pin Message": "Pin Message",
|
||||
"View Source": "View Source",
|
||||
"View Decrypted Source": "View Decrypted Source",
|
||||
@@ -1291,15 +1359,14 @@
|
||||
"Forget": "Forget",
|
||||
"Favourite": "Favourite",
|
||||
"Low Priority": "Low Priority",
|
||||
"Direct Chat": "Direct Chat",
|
||||
"Clear status": "Clear status",
|
||||
"Update status": "Update status",
|
||||
"Set status": "Set status",
|
||||
"Set a new status...": "Set a new status...",
|
||||
"View Community": "View Community",
|
||||
"Hide": "Hide",
|
||||
"Home": "Home",
|
||||
"Sign in": "Sign in",
|
||||
"Login": "Login",
|
||||
"powered by Matrix": "powered by Matrix",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "This homeserver would like to make sure you are not a robot.",
|
||||
"Custom Server Options": "Custom Server Options",
|
||||
@@ -1334,12 +1401,27 @@
|
||||
"Change": "Change",
|
||||
"Sign in with": "Sign in with",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Use an email address to recover your account",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Enter email address (required on this homeserver)",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Doesn't look like a valid email address",
|
||||
"Enter password": "Enter password",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "Password is allowed, but unsafe",
|
||||
"Nice, strong password!": "Nice, strong password!",
|
||||
"Keep going...": "Keep going...",
|
||||
"Passwords don't match": "Passwords don't match",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Other users can invite you to rooms using your contact details",
|
||||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Enter phone number (required on this homeserver)",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "Doesn't look like a valid phone number",
|
||||
"Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Use letters, numbers, dashes and underscores only",
|
||||
"Enter username": "Enter username",
|
||||
"Some characters not allowed": "Some characters not allowed",
|
||||
"Email (optional)": "Email (optional)",
|
||||
"Confirm": "Confirm",
|
||||
"Phone (optional)": "Phone (optional)",
|
||||
"Create your Matrix account": "Create your Matrix account",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Create your Matrix account on %(serverName)s",
|
||||
"Email (optional)": "Email (optional)",
|
||||
"Phone (optional)": "Phone (optional)",
|
||||
"Confirm": "Confirm",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "Use an email address to recover your account.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Other users can invite you to rooms using your contact details.",
|
||||
"Other servers": "Other servers",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>",
|
||||
"Homeserver URL": "Homeserver URL",
|
||||
@@ -1352,14 +1434,15 @@
|
||||
"Find other public servers or use a custom server": "Find other public servers or use a custom server",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "I understand the risks and wish to continue",
|
||||
"Couldn't load page": "Couldn't load page",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "You must <a>register</a> to use this functionality",
|
||||
"You must join the room to see its files": "You must join the room to see its files",
|
||||
"There are no visible files in this room": "There are no visible files in this room",
|
||||
"Error loading Riot": "Error loading Riot",
|
||||
"If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Add rooms to the community summary",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Which rooms would you like to add to this summary?",
|
||||
@@ -1428,15 +1511,15 @@
|
||||
"Create a new community": "Create a new community",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.",
|
||||
"You have no visible notifications": "You have no visible notifications",
|
||||
"Failed to get protocol list from homeserver": "Failed to get protocol list from homeserver",
|
||||
"The homeserver may be too old to support third party networks": "The homeserver may be too old to support third party networks",
|
||||
"Failed to get public room list": "Failed to get public room list",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "The server may be unavailable or overloaded",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot failed to get the public room list.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "The homeserver may be unavailable or overloaded.",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Remove %(name)s from the directory?",
|
||||
"Remove from Directory": "Remove from Directory",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "remove %(name)s from the directory.",
|
||||
"delete the alias.": "delete the alias.",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "The server may be unavailable or overloaded",
|
||||
"Unable to join network": "Unable to join network",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot does not know how to join a room on this network",
|
||||
"Room not found": "Room not found",
|
||||
@@ -1462,17 +1545,19 @@
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sent messages will be stored until your connection has returned.",
|
||||
"Active call": "Active call",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?",
|
||||
"Add room": "Add room",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?",
|
||||
"File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s",
|
||||
"Failed to upload file": "Failed to upload file",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big",
|
||||
"Search failed": "Search failed",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(",
|
||||
"No more results": "No more results",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Unknown room %(roomId)s",
|
||||
"Room": "Room",
|
||||
"Failed to reject invite": "Failed to reject invite",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
|
||||
"other": "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.",
|
||||
"one": "You have %(count)s unread notification in a prior version of this room."
|
||||
},
|
||||
"Fill screen": "Fill screen",
|
||||
"Click to unmute video": "Click to unmute video",
|
||||
"Click to mute video": "Click to mute video",
|
||||
@@ -1483,6 +1568,7 @@
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
|
||||
"Guest": "Guest",
|
||||
"Your profile": "Your profile",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
|
||||
"other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",
|
||||
"zero": "Uploading %(filename)s",
|
||||
@@ -1493,7 +1579,7 @@
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "The email address linked to your account must be entered.",
|
||||
"A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "New passwords must match each other.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.",
|
||||
"Your Matrix account": "Your Matrix account",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Your Matrix account on %(serverName)s",
|
||||
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.",
|
||||
@@ -1507,13 +1593,17 @@
|
||||
"Return to login screen": "Return to login screen",
|
||||
"Set a new password": "Set a new password",
|
||||
"Invalid homeserver discovery response": "Invalid homeserver discovery response",
|
||||
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Failed to get autodiscovery configuration from server",
|
||||
"Invalid base_url for m.homeserver": "Invalid base_url for m.homeserver",
|
||||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver",
|
||||
"Invalid identity server discovery response": "Invalid identity server discovery response",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "Invalid base_url for m.identity_server",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identity server URL does not appear to be a valid identity server",
|
||||
"General failure": "General failure",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "This homeserver does not support login using email address.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Incorrect username and/or password.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.",
|
||||
"Guest access is disabled on this homeserver.": "Guest access is disabled on this homeserver.",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Failed to perform homeserver discovery",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "The phone number entered looks invalid",
|
||||
"Unknown failure discovering homeserver": "Unknown failure discovering homeserver",
|
||||
@@ -1522,7 +1612,6 @@
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.",
|
||||
"Sign in with single sign-on": "Sign in with single sign-on",
|
||||
"Try the app first": "Try the app first",
|
||||
"Create account": "Create account",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Failed to fetch avatar URL",
|
||||
"Set a display name:": "Set a display name:",
|
||||
@@ -1530,15 +1619,6 @@
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registration has been disabled on this homeserver.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "Unable to query for supported registration methods.",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "This server does not support authentication with a phone number.",
|
||||
"Missing password.": "Missing password.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Passwords don't match.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "This doesn't look like a valid email address.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "This doesn't look like a valid phone number.",
|
||||
"An email address is required to register on this homeserver.": "An email address is required to register on this homeserver.",
|
||||
"A phone number is required to register on this homeserver.": "A phone number is required to register on this homeserver.",
|
||||
"You need to enter a username.": "You need to enter a username.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "An unknown error occurred.",
|
||||
"Create your account": "Create your account",
|
||||
"Commands": "Commands",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Results from DuckDuckGo",
|
||||
@@ -1577,7 +1657,6 @@
|
||||
"File to import": "File to import",
|
||||
"Import": "Import",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Great! This passphrase looks strong enough.",
|
||||
"Keep going...": "Keep going...",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "For maximum security, this should be different from your account password.",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Enter a passphrase...",
|
||||
@@ -1636,7 +1715,6 @@
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.",
|
||||
"Welcome to Riot.im": "Welcome to Riot.im",
|
||||
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]",
|
||||
"Sign In": "Sign In",
|
||||
"Create Account": "Create Account",
|
||||
"Need help?": "Need help?",
|
||||
"Explore rooms": "Explore rooms",
|
||||
@@ -898,6 +898,9 @@
|
||||
"Spanner": "Wrench",
|
||||
"Aeroplane": "Airplane",
|
||||
"Cat": "Cat",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sends the given message colored as a rainbow",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sends the given emote colored as a rainbow",
|
||||
"Unrecognised address": "Unrecognized address",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop on %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot is not supported on mobile web. Install the app?",
|
||||
@@ -931,5 +934,12 @@
|
||||
"Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Desktop chat",
|
||||
"Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.",
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Co-ordination for Riot translators"
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Co-ordination for Riot translators",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.",
|
||||
"Sign In": "Sign In",
|
||||
"Create Account": "Create Account",
|
||||
"Need help?": "Need help?",
|
||||
"Explore rooms": "Explore rooms",
|
||||
"Room Directory": "Room Directory"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
{
|
||||
"This email address is already in use": "Tiu ĉi retpoŝtadreso jam estas uzata",
|
||||
"This phone number is already in use": "Tiu ĉi telefona numero jam estas uzata",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kontrolo de via retpoŝtadreso malsukcesis; certigu, ke vi alklakis la ligilon en la retletero",
|
||||
"Call Timeout": "Voka Tempolimo",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Kunvokonto malsukcesis respondi",
|
||||
"Unable to capture screen": "Ekrano ne registreblas",
|
||||
"This phone number is already in use": "Tiu ĉi telefonnumero jam estas uzata",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kontrolo de via retpoŝtadreso malsukcesis: certigu, ke vi alklakis la ligilon en la retmesaĝo",
|
||||
"Call Timeout": "Voka tempolimo",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "La defora flanko malsukcesis respondi",
|
||||
"Unable to capture screen": "Ne eblas registri ekranon",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Vi ne povas voki vin mem.",
|
||||
"Warning!": "Averto!",
|
||||
"Sign in with CAS": "Saluti per CAS",
|
||||
@@ -31,11 +31,11 @@
|
||||
"Oct": "Okt",
|
||||
"Nov": "Nov",
|
||||
"Dec": "Dec",
|
||||
"PM": "ptm",
|
||||
"AM": "atm",
|
||||
"PM": "PTM",
|
||||
"AM": "ATM",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kiun vi volas aldoni al tiu ĉi komunumo?",
|
||||
"Invite new community members": "Invitu novajn komunumanojn",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nomo aŭ Matrix-identigilo",
|
||||
@@ -49,13 +49,13 @@
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Grupaj vokoj ankoraŭ evoluas kaj povas malbone funkcii.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Komenco de grupa voko malsukcesis",
|
||||
"Conference call failed.": "Grupa voko malsukcesis.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Elŝuto de la dosiero «%(fileName)s» malsukcesis",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Alŝuto de la dosiero '%(fileName)s' malsukcesis",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "La dosiero «%(fileName)s» estas tro granda por la hejma servilo",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Averto: ajna persono aldonita al komunumo estos publike videbla al iu ajn, kiu konas la identigilon de tiu komunumo",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu komunumo?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Montri tiujn babilejojn al malanoj en la komunuma paĝo kaj listo de babilejoj?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Montri tiujn ĉambrojn al malanoj en la komunuma paĝo kaj ĉambrolisto?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Aldoni ĉambrojn al la komunumo",
|
||||
"Room name or alias": "Nomo aŭ kromnomo de babilejo",
|
||||
"Room name or alias": "Nomo aŭ kromnomo de ĉambro",
|
||||
"Add to community": "Aldoni al komunumo",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Malsukcesis inviti jenajn uzantojn al %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Malsukcesis inviti novajn uzantojn al komunumo",
|
||||
@@ -65,37 +65,37 @@
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot ne ricevis permeson sendi sciigojn – bonvolu reprovi",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Sciigoj ne sendeblas",
|
||||
"This email address was not found": "Tiu ĉi retpoŝtadreso ne troviĝis",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigaĵo sur tiu ĉi hejmservilo.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigilo sur tiu ĉi hejmservilo.",
|
||||
"Default": "Norma",
|
||||
"Restricted": "Limigita",
|
||||
"Moderator": "Ĉambrestro",
|
||||
"Admin": "Administranto",
|
||||
"Start a chat": "Komenci babilon",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Kun kiu vi volas komuniki?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Retpoŝtadreso, nomo, aŭ Matrix-identigaĵo",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Retpoŝtadreso, nomo, aŭ Matrix-identigilo",
|
||||
"Start Chat": "Komenci babilon",
|
||||
"Invite new room members": "Inviti novajn babilejanojn",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Kiun vi ŝatus aldoni al tiu ĉi babilejo?",
|
||||
"Invite new room members": "Inviti novajn ĉambranojn",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Kiun vi ŝatus aldoni al tiu ĉi ĉambro?",
|
||||
"Send Invites": "Sendi invitojn",
|
||||
"Failed to invite user": "Malsukcesis inviti uzanton",
|
||||
"Operation failed": "Ago malsukcesis",
|
||||
"Failed to invite": "Invito malsukcesis",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al la babilejo %(roomName)s:",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al la ĉambro %(roomName)s:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Vi devas saluti.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Vi bezonas permeson inviti uzantojn por tio.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Fenestraĵo ne kreeblas.",
|
||||
"Failed to send request.": "Malsukcesis sendi peton.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Ĉi tiu babilejo ne estas rekonita.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Ĉi tiu ĉambro ne estas rekonita.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Nivelo de potenco devas esti entjero pozitiva.",
|
||||
"You are not in this room.": "Vi ne estas en tiu ĉi babilejo.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Vi ne havas permeson fari tion en tiu babilejo.",
|
||||
"Missing room_id in request": "En peto mankas «room_id»",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "babilejo %(roomId)s ne videblas",
|
||||
"Missing user_id in request": "En peto mankas «user_id»",
|
||||
"You are not in this room.": "Vi ne estas en tiu ĉi ĉambro.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Vi ne havas permeson fari tion en tiu ĉambro.",
|
||||
"Missing room_id in request": "En peto mankas room_id",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Ĉambro %(roomId)s ne videblas",
|
||||
"Missing user_id in request": "En peto mankas user_id",
|
||||
"Usage": "Uzo",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg ne estas komando",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Por uzi ĝin, atendu aperon de sugestaj rezultoj, kaj tabu tra ili.",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Nerekonita babileja kromnomo:",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Nerekonita ĉambra kromnomo:",
|
||||
"Ignored user": "Malatentata uzanto",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Vi nun malatentas uzanton %(userId)s",
|
||||
"Unignored user": "Reatentata uzanto",
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Nekonata duopo (uzanto, aparato):",
|
||||
"Device already verified!": "Aparato jam kontroliĝis!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "AVERTO: Aparato jam kontroliĝis, sed la ŝlosiloj NE KONGRUAS!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "AVERTO: KONTROLO DE ŜLOSILO MALSUKCESIS! Subskriba ŝlosilo por %(userId)s kaj aparato%(deviceId)s estas «%(fprint)s», kiu ne kongruas kun la donita ŝlosilo «%(fingerprint)s». Eble do via komuniko estas subaŭskultata!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "AVERTO: KONTROLO DE ŜLOSILO MALSUKCESIS! Subskriba ŝlosilo por %(userId)s kaj aparato%(deviceId)s estas \"%(fprint)s\", kiu ne kongruas kun la donita ŝlosilo \"%(fingerprint)s\". Eble do via komuniko estas subaŭskultata!",
|
||||
"Verified key": "Kontrolita ŝlosilo",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "La donita subskriba ŝlosilo kongruas kun la ŝlosilo ricevita de %(userId)s por ĝia aparato %(deviceId)s. Aparato markita kiel kontrolita.",
|
||||
"Unrecognised command:": "Nerekonita komando:",
|
||||
@@ -119,16 +119,16 @@
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ŝanĝis sian profilbildon.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s agordis profilbildon.",
|
||||
"VoIP conference started.": "Rettelefona voko komenciĝis.",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s venis en la babilejo.",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s venis en la ĉambro.",
|
||||
"VoIP conference finished.": "Rettelefona voko finiĝis.",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rifuzis la inviton.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlasis la babilejo.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlasis la ĉambro.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s malbaris uzanton %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s forpelis uzanton %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s nuligis inviton por %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la temon al «%(topic)s».",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s forigis nomon de la babilejo.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la babilejo al %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la temon al \"%(topic)s\".",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s forigis nomon de la ĉambro.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro al %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendis bildon.",
|
||||
"Someone": "Iu",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(nesubtenata de tiu ĉi foliumilo)",
|
||||
@@ -138,16 +138,16 @@
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nekonata eraro: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finis la vokon.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s faris vokon de speco: %(callType)s.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis babilejan inviton al %(targetDisplayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la babilejo al ĉiuj babilejanoj, ekde la tempo de invito.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la babilejo al ĉiuj babilejanoj, ekde la tempo de aliĝo.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la babilejo al ĉiuj babilejanoj.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la babilejo al ĉiuj.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la babilejo al nekonata (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al nekonata (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ŝaltis ĝiscelan ĉifradon (algoritmo: %(algorithm)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s al %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ŝanĝis la potencan nivelon de %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn de la babilejo.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn de la ĉambro.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s ŝanĝis %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s aldonis %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s",
|
||||
@@ -157,13 +157,13 @@
|
||||
"one": "%(names)s kaj unu alia tajpas"
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s kaj %(lastPerson)s tajpas",
|
||||
"Failure to create room": "Malsukcesis krei babilejon",
|
||||
"Failure to create room": "Malsukcesis krei ĉambron",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servilo povas esti neatingebla, troŝarĝita, aŭ vi renkontis cimon.",
|
||||
"Unnamed Room": "Sennoma Babilejo",
|
||||
"Unnamed Room": "Sennoma Ĉambro",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Via foliumilo ne subtenas la bezonatajn ĉifrajn kromprogramojn",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Nevalida ŝlosila dosiero de Riot",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Aŭtentiga kontrolo malsukcesis: ĉu pro malĝusta pasvorto?",
|
||||
"Failed to join room": "Malsukcesis aliĝi al babilejo",
|
||||
"Failed to join room": "Malsukcesis aliĝi al ĉambro",
|
||||
"Message Pinning": "Fikso de mesaĝoj",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Malŝalti mienetajn sugestojn dum tajpado",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Uzi densan okazordan aranĝon",
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
"Always show message timestamps": "Ĉiam montri mesaĝajn tempindikojn",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Aŭtomate ludi GIF-bildojn kaj videojn",
|
||||
"Call Failed": "Voko malsukcesis",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "En la babilejo estas nekonataj aparatoj: se vi daŭrigos ne kontrolante ilin, iu povos subaŭskulti vian vokon.",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "En la ĉambro estas nekonataj aparatoj: se vi daŭrigos ne kontrolante ilin, iu povos subaŭskulti vian vokon.",
|
||||
"Review Devices": "Kontroli aparatojn",
|
||||
"Call Anyway": "Tamen voki",
|
||||
"Answer Anyway": "Tamen respondi",
|
||||
@@ -192,11 +192,11 @@
|
||||
"Mirror local video feed": "Speguli lokan videon",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Malŝalti samtavolajn duopajn vokojn",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Neniam sendi neĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj aparatoj de tiu ĉi aparato",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj aparatoj en tiu ĉi babilejo el tiu ĉi aparato",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj aparatoj en tiu ĉi ĉambro el tiu ĉi aparato",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Ŝalti entekstan antaŭrigardon al retadresoj",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ŝalti URL-antaŭrigardon en ĉi tiu babilejo (nur por vi)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ŝalti URL-antaŭrigardon por anoj de ĉi tiu babilejo",
|
||||
"Room Colour": "Babilejo-koloro",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ŝalti URL-antaŭrigardon en ĉi tiu ĉambro (nur por vi)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ŝalti URL-antaŭrigardon por anoj de ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"Room Colour": "Koloro de ĉambro",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Aktiva voko (%(roomName)s)",
|
||||
"unknown caller": "nekonata vokanto",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Envena voĉvoko de %(name)s",
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
"New passwords don't match": "Novaj pasvortoj ne kongruas",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Pasvortoj ne povas esti malplenaj",
|
||||
"Continue": "Daŭrigi",
|
||||
"Export E2E room keys": "Elporti ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn de la babilejo",
|
||||
"Export E2E room keys": "Elporti ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn de la ĉambro",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Ĉu vi volas agordi retpoŝtadreson?",
|
||||
"Current password": "Nuna pasvorto",
|
||||
"Password": "Pasvorto",
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
"other": "Forigi %(count)s aparatojn",
|
||||
"one": "Forigi aparaton"
|
||||
},
|
||||
"Device ID": "Aparata identigaĵo",
|
||||
"Device ID": "Aparata identigilo",
|
||||
"Device Name": "Aparata nomo",
|
||||
"Last seen": "Laste vidita",
|
||||
"Select devices": "Elekti aparatojn",
|
||||
@@ -240,13 +240,13 @@
|
||||
"Disable Notifications": "Malŝalti sciigojn",
|
||||
"Enable Notifications": "Ŝalti sciigojn",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Pluaj fenestraĵoj ne aldoneblas",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La maksimuma permesata nombro de fenestraĵoj jam aldoniĝis al tiu babilejo.",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La maksimuma permesata nombro de fenestraĵoj jam aldoniĝis al tiu ĉambro.",
|
||||
"Add a widget": "Aldoni fenestraĵon",
|
||||
"Drop File Here": "Demetu dosieron tien ĉi",
|
||||
"Drop file here to upload": "Demetu dosieron tien ĉi por ĝin alŝuti",
|
||||
" (unsupported)": " (nesubtenata)",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Aliĝu al voko kun <voiceText>voĉo</voiceText> aŭ <videoText>video</videoText>.",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Nuntempa voko%(supportedText)s.",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Nuntempa grupvoko%(supportedText)s.",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendis bildon",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendis videon",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s alŝutis dosieron",
|
||||
@@ -255,11 +255,11 @@
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Ĉifrita de kontrolita aparato",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Ĉifrita de nekontrolita aparato",
|
||||
"Unencrypted message": "Neĉifrita mesaĝo",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Bonvolu elekti celan babilejon por tiu mesaĝo",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Bonvolu elekti celan ĉambron por tiu mesaĝo",
|
||||
"Blacklisted": "Senpova legi ĉifritajn mesaĝojn",
|
||||
"Verified": "Kontrolita",
|
||||
"Unverified": "Nekontrolita",
|
||||
"device id: ": "aparata identigaĵo: ",
|
||||
"device id: ": "aparata identigilo: ",
|
||||
"Disinvite": "Malinviti",
|
||||
"Kick": "Forpeli",
|
||||
"Disinvite this user?": "Ĉu malinviti ĉi tiun uzanton?",
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
"Devices": "Aparatoj",
|
||||
"Unignore": "Reatenti",
|
||||
"Ignore": "Malatenti",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ŝanĝo de pasvorto nuntempe nuligos ĉiujn ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn sur ĉiuj viaj aparatoj. Tio igos ĉifritajn babilajn historiojn nelegeblaj, krom se vi unue elportos viajn babilejajn ŝlosilojn kaj reenportos ilin poste. Estonte tio pliboniĝos.",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ŝanĝo de pasvorto nuntempe nuligos ĉiujn ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn sur ĉiuj viaj aparatoj. Tio igos ĉifritajn babilajn historiojn nelegeblaj, krom se vi unue elportos viajn ĉambrajn ŝlosilojn kaj reenportos ilin poste. Estonte tio pliboniĝos.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la profilbildon de %(roomName)s",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vi estas direktota al ekstera retejo por aŭtentigi vian konton por uzo kun %(integrationsUrl)s. Ĉu vi volas daŭrigi tion?",
|
||||
"Jump to read receipt": "Salti al legokonfirmo",
|
||||
@@ -298,9 +298,9 @@
|
||||
"one": "kaj unu alia…"
|
||||
},
|
||||
"Invited": "Invititaj",
|
||||
"Filter room members": "Filtri babilejanojn",
|
||||
"Filter room members": "Filtri ĉambranojn",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (potenco je %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Attachment": "Kunsendaĵo",
|
||||
"Attachment": "Aldonaĵo",
|
||||
"Upload Files": "Alŝuti dosierojn",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Ĉu vi certe volas alŝuti la jenajn dosierojn?",
|
||||
"Encrypted room": "Ĉifrita babilejo",
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
"Video call": "Vidvoko",
|
||||
"Upload file": "Alŝuti dosieron",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Montri tekstaranĝan breton",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Mankas al vi permeso afiŝi en tiu babilejo",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Mankas al vi permeso afiŝi en tiu ĉambro",
|
||||
"Turn Markdown on": "Ŝalti Marksubon",
|
||||
"Turn Markdown off": "Malŝalti Marksubon",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Kaŝi tekstaranĝan breton",
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
"Offline": "Eksterreta",
|
||||
"Unknown": "Nekonata",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Vidita de %(userName)s je %(dateTime)s",
|
||||
"Unnamed room": "Sennoma babilejo",
|
||||
"Unnamed room": "Sennoma ĉambro",
|
||||
"World readable": "Legebla de ĉiuj",
|
||||
"Guests can join": "Gastoj povas aliĝi",
|
||||
"No rooms to show": "Neniuj ĉambroj montreblas",
|
||||
@@ -355,11 +355,11 @@
|
||||
"other": "(~%(count)s rezultoj)",
|
||||
"one": "(~%(count)s rezulto)"
|
||||
},
|
||||
"Join Room": "Aliĝi al Babilejo",
|
||||
"Join Room": "Aliĝi al ĉambro",
|
||||
"Upload avatar": "Alŝuti profilbildon",
|
||||
"Remove avatar": "Forigi profilbildon",
|
||||
"Settings": "Agordoj",
|
||||
"Forget room": "Forgesi babilejon",
|
||||
"Forget room": "Forgesi ĉambron",
|
||||
"Search": "Serĉi",
|
||||
"Show panel": "Montri panelon",
|
||||
"Drop here to favourite": "Demetu tien ĉi por ŝati",
|
||||
@@ -379,19 +379,19 @@
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Ne certigeblas, ke la adreso, kien ĉi tiu invito sendiĝis, kongruas kun tiu rilata al via konto.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Ĉi tiu invito sendiĝis al retpoŝtadreso, kiu ne rilatas al ĉi tiu konto:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Vi povas saluti per alia konto, aŭ aldoni ĉi tiun retpoŝtadreson al tiu ĉi konto.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s vin invitis al ĉi tiu babilejo",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s vin invitis al ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Ĉu vi volas <acceptText>akcepti</acceptText> aŭ <declineText>rifuzi</declineText> ĉi tiun inviton?",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Kialo: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Realiĝi",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de %(roomName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de tiu babilejo.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de tiu ĉambro.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vi forbaris de %(roomName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forbaris de tiu babilejo.",
|
||||
"This room": "Ĉi tiu babilejo",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forbaris de tiu ĉambro.",
|
||||
"This room": "Ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ne ekzistas.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ne estas atingebla nun.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Vi provas atingi %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Vi provas aliri babilejon.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Vi provas aliri ĉambron.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klaku ĉi tie</a> por aliĝi al la diskuto!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Tio ĉi estas antaŭrigardo al la ĉambro. Ĉambraj interagoj estas malŝaltitaj",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Por ŝanĝi la ĉambran profilbildon, vi devas esti",
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Neniuj uzantoj havas specialajn privilegiojn en tiu ĉi ĉambro",
|
||||
"Banned users": "Forbaritaj uzantoj",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ĉi tiu ĉambro ne atingeblas por foraj serviloj de Matrix",
|
||||
"Leave room": "Eliri babilejon",
|
||||
"Leave room": "Eliri ĉambron",
|
||||
"Favourite": "Ŝatata",
|
||||
"Tagged as: ": "Etikedita kiel: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Por esti ligebla, ĉambro devas havi <a>adreson</a>.",
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
"To ban users, you must be a": "Por forbari uzantojn, vi devas esti",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Por forigi mesaĝojn de aliaj uzantoj, vi devas esti",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Por sendi okazojn de tipo <eventType/>, vi devas esti",
|
||||
"Advanced": "Specialaj",
|
||||
"Advanced": "Altnivela",
|
||||
"This room's internal ID is": "Interna identigaĵo de tiu ĉi ĉambro estas",
|
||||
"Add a topic": "Aldoni temon",
|
||||
"Cancel": "Nuligi",
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
"Jump to first unread message.": "Salti al unua nelegita mesaĝo.",
|
||||
"Close": "Fermi",
|
||||
"Invalid alias format": "Malvalida formo de kromnomo",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "‹%(alias)s› ne estas valida formo de kromnomo",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' ne estas valida formo de kromnomo",
|
||||
"Invalid address format": "Malvalida formo de adreso",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "‹%(alias)s› ne estas valida formo de adreso",
|
||||
"not specified": "nespecifita",
|
||||
@@ -462,19 +462,19 @@
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Foraj adresoj de ĉi tiu ĉambro:",
|
||||
"Addresses": "Adresoj",
|
||||
"The main address for this room is": "La ĉefadreso por ĉi tiu babilejo estas",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokaj adresoj por ĉi tiu babilejo:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Ĉi tiu babilejo ne havas lokajn adresojn",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokaj adresoj por ĉi tiu ĉambro:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nova adreso (ekz-e #io:%(localDomain)s)",
|
||||
"Invalid community ID": "Malvalida komunuma identigaĵo",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "‹%(groupId)s› ne estas valida komunuma identigaĵo",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nova komunuma identigaĵo (ekz-e +io:%(localDomain)s)",
|
||||
"Invalid community ID": "Nevalida komunuma identigilo",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' ne estas valida komunuma identigilo",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nova komunuma identigilo (ekz-e +io:%(localDomain)s)",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Vi <a>ŝaltis</a> implicitajn antaŭrigardojn al retpaĝoj.",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Vi <a>malŝaltis</a> implicitajn antaŭrigardojn al retpaĝoj.",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite ŝaltitaj por anoj de tiu ĉi babilejo.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite malŝaltitaj por anoj de tiu ĉi babilejo.",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite ŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite malŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.",
|
||||
"URL Previews": "Antaŭrigardoj al retpaĝoj",
|
||||
"Error decrypting audio": "Eraro malĉifrante sonon",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Eraro malĉifrante kunsendaĵon",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Eraro dum malĉifrante de aldonaĵo",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Malĉifri %(text)s",
|
||||
"Download %(text)s": "Elŝuti %(text)s",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Malvalida dosiero%(extra)s",
|
||||
@@ -490,13 +490,13 @@
|
||||
"Message removed": "Mesaĝo forigita",
|
||||
"Custom Server Options": "Propraj servilaj elektoj",
|
||||
"Dismiss": "Rezigni",
|
||||
"powered by Matrix": "funkciigata de Matrix",
|
||||
"powered by Matrix": "povigita per Matrix",
|
||||
"Warning": "Averto",
|
||||
"Remove": "Forigi",
|
||||
"Edit": "Redakti",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Malsukcesis ŝanĝi la pasvorton. Ĉu via pasvorto estas ĝusta?",
|
||||
"Leave": "Foriri",
|
||||
"Register": "Registriĝi",
|
||||
"Register": "Registri",
|
||||
"Add rooms to this community": "Aldoni ĉambrojn al ĉi tiu komunumo",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Kontrolo kontraŭ robotoj ne disponeblas sur labortablo – bonvolu uzi <a>retan foliumilon</a>",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Tiu ĉi hejma servilo volas certigi, ke vi ne estas roboto",
|
||||
@@ -532,12 +532,12 @@
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Malsukcesis malinviti",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Malsukcesis forigi uzanton de komunumo",
|
||||
"Filter community members": "Filtri komunumanojn",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Ĉu vi certe volas forigi ‹%(roomName)s› de %(groupId)s?",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Ĉu vi certe volas forigi '%(roomName)s' de %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Per forigo de ĉambro de la komunumo vi ankaŭ forigos ĝin de la paĝo de tiu komunumo.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Malsukcesis forigi ĉambron de komunumo",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Malsukcesis forigi ‹%(roomName)s› de %(groupId)s",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Malsukcesis forigi '%(roomName)s' de %(groupId)s",
|
||||
"Something went wrong!": "Io misokazis!",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Videbleco de ‹%(roomName)s› en %(groupId)s ne ĝisdatigeblis.",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Videbleco de '%(roomName)s' en %(groupId)s ne ĝisdatigeblis.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Videbleco en Listo de ĉambroj",
|
||||
"Visible to everyone": "Videbla al ĉiuj",
|
||||
"Only visible to community members": "Videbla nur al komunumanoj",
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
"expand": "etendi",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Propra nivelo %(powerLevel)s",
|
||||
"Custom level": "Propra nivelo",
|
||||
"Room directory": "Babilejo-listo",
|
||||
"Room directory": "Ĉambra dosierujo",
|
||||
"Username not available": "Salutnomo ne disponeblas",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Salutnomo ne validas: %(errMessage)s",
|
||||
"Username available": "Salutnomo disponeblas",
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
"ex. @bob:example.com": "ekz-e @nomo:ekzemplo.net",
|
||||
"Add User": "Aldoni uzanton",
|
||||
"Matrix ID": "Identigaĵo en Matrix",
|
||||
"Matrix Room ID": "Ĉambra identigaĵo en Matrix",
|
||||
"Matrix Room ID": "Ĉambra identigilo en Matrix",
|
||||
"email address": "retpoŝtadreso",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Provu unu el la sekvaj validaj tipoj de adreso: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Vi enigis malvalidan adreson.",
|
||||
@@ -693,12 +693,12 @@
|
||||
"Start Chatting": "Komenci babilon",
|
||||
"Confirm Removal": "Konfirmi forigon",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun okazaĵon? Per ŝanĝo de la ĉambra nomo aŭ temo, la ŝanĝo eble malfariĝos.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunuma identigaĵo povas enhavi nur signojn a-z, 0-9, aŭ ‹=_-./› (malinkluzive la citilojn)",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunuma identigilo povas enhavi nur signojn a-z, 0-9, aŭ '=_-./'",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Io misokazis dum kreado de via komunumo",
|
||||
"Create Community": "Krei komunumon",
|
||||
"Community Name": "Komunuma nomo",
|
||||
"Example": "Ekzemplo",
|
||||
"Community ID": "Komunuma identigaĵo",
|
||||
"Community ID": "Komunuma identigilo",
|
||||
"example": "ekzemplo",
|
||||
"Create": "Krei",
|
||||
"Create Room": "Krei ĉambron",
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
"An error has occurred.": "Eraro okazis.",
|
||||
"OK": "Bone",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Vi aldonis novan aparaton “%(displayName)s”, kiu petas ĉifrajn ŝlosilojn.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Via nekontrolita aparato ‹%(displayName)s› petas ĉifrajn ŝlosilojn.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Via nekontrolita aparato '%(displayName)s' petas ĉifrajn ŝlosilojn.",
|
||||
"Start verification": "Komenci kontrolon",
|
||||
"Share without verifying": "Kunhavigi sen kontrolo",
|
||||
"Ignore request": "Malatenti peton",
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
"Invalid Email Address": "Malvalida retpoŝtadreso",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tio ĉi ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso",
|
||||
"Verification Pending": "Atendanta kontrolon",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton, kaj alklaki la ligilon enhavatan en la sendita mesaĝo. Farinte tion, klaku je «daŭrigi».",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton, kaj alklaki la ligilon enhavatan en la sendita mesaĝo. Farinte tion, klaku je 'daŭrigi'.",
|
||||
"Unable to add email address": "Retpoŝtadreso ne aldoneblas",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Retpoŝtadreso ne kontroleblas.",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tio ĉi permesos al vi restarigi vian pasvorton kaj ricevi sciigojn.",
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Vi nun malpermesas legadon de ĉifritaj mesaĝoj al nekontrolitaj aparatoj; por sendi mesaĝojn al tiuj, vi devas ilin kontroli.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Ni rekomendas al vi bone kontroli ĉiun aparaton por certigi, ke ĝi apartenas al la verŝajna posedanto, sed vi povas resendi la mesaĝon sen kontrolo, laŭprefere.",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Ĉambro enhavas nekonatajn aparatojn",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "«%(RoomName)s» enhavas aparatojn, kiujn vi neniam vidis antaŭe.",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" enhavas aparatojn, kiujn vi neniam vidis antaŭe.",
|
||||
"Unknown devices": "Nekonataj aparatoj",
|
||||
"Private Chat": "Privata babilo",
|
||||
"Public Chat": "Publika babilo",
|
||||
@@ -757,20 +757,20 @@
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Vi devas <a>registriĝî</a> por uzi tiun ĉi funkcion",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Vi devas aliĝi al la ĉambro por vidi tie dosierojn",
|
||||
"There are no visible files in this room": "En ĉi tiu ĉambro estas neniaj videblaj dosieroj",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML por la paĝo de via komunumo</h1>\n<p>\n Uzu la longan priskribon por enkonduki novajn komunumanojn, aŭ disdoni iujn\n gravajn <a href=\"ligo\">ligilojn</a>\n</p>\n<p>\n Vi povas eĉ uzi etikedojn ‹img›\n</p>\n",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML por la paĝo de via komunumo</h1>\n<p>\n Uzu la longan priskribon por enkonduki novajn komunumanojn, aŭ disdoni iujn\n gravajn <a href=\"ligo\">ligilojn</a>\n</p>\n<p>\n Vi povas eĉ uzi etikedojn 'img'\n</p>\n",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Aldoni ĉambrojn al la komunuma superrigardo",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu superrigardo?",
|
||||
"Add to summary": "Aldoni al superrigardo",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Malsukcesis aldoni la jenajn ĉambrojn al la superrigardo de %(groupId)s:",
|
||||
"Add a Room": "Aldoni ĉambron",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Malsukcesis forigi la ĉambron de la superrigardo de %(groupId)s",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Ĉambro ‹%(roomName)s› ne forigeblas de la superrigardo.",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Ĉambro ;%(roomName)s' ne forigeblas de la superrigardo.",
|
||||
"Add users to the community summary": "Aldoni uzantojn al la komunuma superrigardo",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Kiun vi ŝatus aldoni al tiu ĉi superrigardo?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Malsukcesis aldoni la jenajn uzantojn al la superrigardo de %(groupId)s:",
|
||||
"Add a User": "Aldoni uzanton",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Malsukcesis forigi uzanton de la superrigardo de %(groupId)s",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Uzanto ‹%(displayName)s› ne forigeblas de la superrigardo.",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Uzanto '%(displayName)s' ne forigeblas de la superrigardo.",
|
||||
"Failed to upload image": "Malsukcesis alŝuti bildon",
|
||||
"Failed to update community": "Malskucesis ĝisdatigi la komunumon",
|
||||
"Unable to accept invite": "Invito ne akcepteblas",
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
"Reject invitation": "Rifuzi inviton",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ĉu vi certe volas rifuzi la inviton?",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Malsukcesis rifuzi la inviton",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la ĉambron ‹%(roomName)s›?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la ĉambron '%(roomName)s'?",
|
||||
"Failed to leave room": "Malsukcesis forlasi la ĉambron",
|
||||
"Signed Out": "Adiaŭinta",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Malnovaj kriptografiaj datumoj troviĝis",
|
||||
@@ -934,17 +934,17 @@
|
||||
"An unknown error occurred.": "Okazis nekonata eraro.",
|
||||
"I already have an account": "Mi jam havas konton",
|
||||
"Displays action": "Montras agon",
|
||||
"Bans user with given id": "Forbaras uzanton kun la donita identigaĵo",
|
||||
"Unbans user with given id": "Malforbaras uzanton kun la donita identigaĵo",
|
||||
"Bans user with given id": "Forbaras uzanton kun la donita identigilo",
|
||||
"Unbans user with given id": "Malforbaras uzanton kun la donita identigilo",
|
||||
"Define the power level of a user": "Difini la potencan nivelon de uzanto",
|
||||
"Deops user with given id": "Senestrigas uzanton kun donita identigaĵo",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Invitas uzanton per identigilo al la nuna babilejo",
|
||||
"Joins room with given alias": "Aliĝas al babilejo per kromnomo",
|
||||
"Deops user with given id": "Senestrigas uzanton kun donita identigilo",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Invitas uzanton per identigilo al la nuna ĉambro",
|
||||
"Joins room with given alias": "Aliĝas al ĉambro per kromnomo",
|
||||
"Sets the room topic": "Agordas la babilejan temon",
|
||||
"Kicks user with given id": "Forpelas uzanton kun la donita identigaĵo",
|
||||
"Kicks user with given id": "Forpelas uzanton kun la donita identigilo",
|
||||
"Changes your display nickname": "Ŝanĝas vian vidigan nomon",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Serĉas rezultojn per DuckDuckGo",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Ŝanĝas kolorskemon de la nuna babilejo",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Ŝanĝas kolorskemon de la nuna ĉambro",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Kontrolas opon de uzanto, aparato, kaj publika ŝlosilo",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Malatentas uzanton, kaŝante ĝiajn mesaĝojn de vi",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ĉesas malatenti uzanton, montronte ĝiajn pluajn mesaĝojn",
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@
|
||||
"Algorithm": "Algoritmo",
|
||||
"unencrypted": "neĉifritaj",
|
||||
"Decryption error": "Malĉifra eraro",
|
||||
"Session ID": "Seanca identigaĵo",
|
||||
"Session ID": "Seanca identigilo",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Informoj pri ĝiscela ĉifrado",
|
||||
"Event information": "Informoj pri okazaĵo",
|
||||
"Sender device information": "Informoj pri aparato de sendinto",
|
||||
@@ -994,15 +994,15 @@
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Sendi respondon (neĉifritan)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Sendi ĉifritan mesaĝon…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Sendi mesaĝon (neĉifritan)…",
|
||||
"Replying": "Respondanta",
|
||||
"Replying": "Respondante",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privato gravas al ni, tial ni ne kolektas personajn aŭ spureblajn datumojn por nia analizo.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Lernu pli pri nia uzo de analiziloj.",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL de via servilo",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL de via hejmservilo",
|
||||
"Your identity server's URL": "URL de via identiga servilo",
|
||||
"The platform you're on": "Via sistemtipo",
|
||||
"The platform you're on": "Via platformo",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kiun oficiale disponeblan aperon vi uzas, se iun ajn",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ĉu vi uzas la riĉtekstan reĝimon de la riĉteksta redaktilo aŭ ne",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kiam ĉi tiu paĝo enhavas identigeblajn informojn, ekzemple babilejon, uzantan aŭ grupan identigilon, ili estas formetataj antaŭ sendado al la servilo.",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kiam ĉi tiu paĝo enhavas identigeblajn informojn, ekzemple ĉambron, uzantan aŭ grupan identigilon, ili estas formetataj antaŭ ol sendado al la servilo.",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Malŝalti komunuman filtran breton",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
|
||||
@@ -1111,13 +1111,13 @@
|
||||
"Failed to send custom event.": "Malsukcesis sendi propran okazon.",
|
||||
"What's new?": "Kio novas?",
|
||||
"Notify me for anything else": "Sciigu min pri ĉio alia",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Kiam mi estas invitita al babilejo",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Kiam mi estas invitita al ĉambro",
|
||||
"Keywords": "Ŝlosilvortoj",
|
||||
"Can't update user notification settings": "Agordoj de sciigoj al uzanto ne ĝisdatigeblas",
|
||||
"Notify for all other messages/rooms": "Sciigu min por ĉiuj aliaj mesaĝoj/babilejoj",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Ĉambra identigaĵo ne akireblas de la servilo",
|
||||
"Notify for all other messages/rooms": "Sciigu min por ĉiuj aliaj mesaĝoj/ĉambroj",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Ĉambra identigilo ne akireblas de la servilo",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Malsukcesis trovi kongruan ĉambron en Matrix",
|
||||
"All Rooms": "Ĉiuj babilejoj",
|
||||
"All Rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
|
||||
"Search for a room": "Serĉi ĉambron",
|
||||
"Thursday": "Ĵaŭdo",
|
||||
"Forward Message": "Plusendi mesaĝon",
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
"Unhide Preview": "Malkaŝi antaŭrigardon",
|
||||
"Unable to join network": "Malsukcesis konektiĝi al la reto",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Vi eble agordis ilin en alia kliento. Vi ne povas agordi ilin en Riot, sed ili ankoraŭ validas",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Pardonu, via foliumilo <b>ne kapablas</b> funkciigi klienton Riot.",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Pardonon, via foliumilo <b>ne kapablas</b> funkciigi klienton Riot.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Alŝutita je %(date)s de %(user)s",
|
||||
"Messages in group chats": "Mesaĝoj en grupaj babiloj",
|
||||
"Yesterday": "Hieraŭ",
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@
|
||||
"Every page you use in the app": "Ĉiu paĝo kiun vi uzas en la aplikaĵo",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ekz. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Via klienta aplikaĵo",
|
||||
"Your device resolution": "La distingivo de via aparato",
|
||||
"Your device resolution": "La distingo de via aparato",
|
||||
"Call in Progress": "Voko farata",
|
||||
"A call is already in progress!": "Voko estas jam farata!",
|
||||
"Always show encryption icons": "Ĉiam montri bildetojn de ĉifrado",
|
||||
@@ -1196,7 +1196,7 @@
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Fiksi nelegitajn ĉambrojn supre de la listo",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Fiksi ĉambrojn kun mencioj de mia nomo supre de la listo",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Alia voko nun dumas!",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ne eblas enlegi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ne eblas ŝargi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Malsukcesis inviti uzantojn al la ĉambro:",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Maflermas evoluigistan interagujon",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj.",
|
||||
@@ -1214,11 +1214,11 @@
|
||||
"Capitalization doesn't help very much": "Majusklado ne helpas multe",
|
||||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Plena majusklado estas preskaŭ same facile konjektebla kiel plena minusklado",
|
||||
"Reversed words aren't much harder to guess": "Renversitaj vortoj ne estas multe pli malfacile konjekteblaj",
|
||||
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Facile diveneblaj anstataŭigoj, kiel ‹@› anstataŭ ‹a›, ne helpas multe",
|
||||
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Facile diveneblaj anstataŭigoj, kiel '@' anstataŭ 'a', ne helpas multe",
|
||||
"Add another word or two. Uncommon words are better.": "Aldonu alian vorton aŭ du. Maloftaj vortoj pli bonas.",
|
||||
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Ripetoj kiel «aaa» estas facile diveneblaj",
|
||||
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Ripetoj kiel «abcabcabc» estas apenaŭ pli bonaj ol nur «abc»",
|
||||
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Sinsekvoj kiel «abc» aŭ «6543» estas facile diveneblaj",
|
||||
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Ripetoj kiel \"aaa\" estas facile diveneblaj",
|
||||
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Ripetoj kiel \"abcabcabc\" estas apenaŭ pli bonaj ol nur \"abc\"",
|
||||
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Sinsekvoj kiel \"abc\" aŭ \"6543\" estas facile diveneblaj",
|
||||
"Recent years are easy to guess": "Freŝdataj jaroj estas facile diveneblaj",
|
||||
"Dates are often easy to guess": "Datoj estas ofte facile diveneblaj",
|
||||
"This is a top-10 common password": "Ĉi tiu pasvorto estas inter la 10 plej oftaj",
|
||||
@@ -1229,12 +1229,12 @@
|
||||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Ankaŭ nomoj familiaj kaj individiuaj estas memstare facile diveneblaj",
|
||||
"Common names and surnames are easy to guess": "Oftaj nomoj familiaj kaj individuaj estas facile diveneblaj",
|
||||
"There was an error joining the room": "Okazis eraro dum aliĝo al la ĉambro",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Pardonu, via hejmservilo estas tro malnova por partoprenado en la ĉambro.",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Pardonon, via hejmservilo estas tro malnova por partoprenado en la ĉambro.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Plibonigu efikecon per nur unuafoja enlego de ĉambranoj",
|
||||
"Backup of encryption keys to server": "Savkopio de ĉifroŝlosiloj al servilo",
|
||||
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Montri memorigilon por ŝalti Sekuran Ricevon de Mesaĝoj en ĉifrataj ĉambroj",
|
||||
"Show developer tools": "Montri evolugistajn ilojn",
|
||||
"Show developer tools": "Montri verkistajn ilojn",
|
||||
"Messages containing @room": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
|
||||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj babiloj",
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj babiloj",
|
||||
@@ -1247,14 +1247,340 @@
|
||||
"Share Message": "Diskonigi",
|
||||
"Search for a room like #example": "Serĉi ĉambron kiel #example",
|
||||
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Montri aparatojn</showDevicesText>, <sendAnywayText>tamen sendi</sendAnywayText> aŭ <cancelText>nuligi</cancelText>.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Ĉu aŭ ne vi salutis (ni ne registras vian uzantonomon)",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Ne eblis komenci grupvokon, ĉar la integriga servilo ne disponeblas",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vi ne havas permeson komenci grupvokon en ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "La dosiero '%(fileName)s' superas la grandecan limon de ĉi tiu hejmservilo",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Antaŭmetas ¯\\_(ツ)_/¯ al platteksta mesaĝo",
|
||||
"Verified!": "Kontrolita!",
|
||||
"Got It": "Komprenite",
|
||||
"Dog": "Hundo",
|
||||
"Cat": "Kato",
|
||||
"Lion": "Leono",
|
||||
"Horse": "Ĉevalo",
|
||||
"Unicorn": "Unikorno",
|
||||
"Pig": "Porko",
|
||||
"Elephant": "Elefanto",
|
||||
"Rabbit": "Kuniklo",
|
||||
"Panda": "Pando",
|
||||
"Rooster": "Koko",
|
||||
"Penguin": "Pingvino",
|
||||
"Turtle": "Testudo",
|
||||
"Fish": "Fiŝo",
|
||||
"Octopus": "Oktopuso",
|
||||
"Butterfly": "Papilio",
|
||||
"Flower": "Floro",
|
||||
"Tree": "Arbo",
|
||||
"Cactus": "Kakto",
|
||||
"Mushroom": "Fungo",
|
||||
"Globe": "Globo",
|
||||
"Moon": "Luno",
|
||||
"Cloud": "Nubo",
|
||||
"Fire": "Fajro",
|
||||
"Banana": "Banano",
|
||||
"Apple": "Pomo",
|
||||
"Strawberry": "Frago",
|
||||
"Corn": "Greno",
|
||||
"Pizza": "Pico",
|
||||
"Cake": "Kuko",
|
||||
"Heart": "Koro",
|
||||
"Smiley": "Mieneto",
|
||||
"Robot": "Roboto",
|
||||
"Hat": "Ĉapelo",
|
||||
"Glasses": "Okulvitroj",
|
||||
"Spanner": "Ŝraŭbŝlosilo",
|
||||
"Umbrella": "Ombrelo",
|
||||
"Hourglass": "Sablohorloĝo",
|
||||
"Clock": "Horloĝo",
|
||||
"Gift": "Donaco",
|
||||
"Light bulb": "Lampo",
|
||||
"Book": "Libro",
|
||||
"Pencil": "Grifelo",
|
||||
"Scissors": "Tondilo",
|
||||
"Padlock": "Penda seruro",
|
||||
"Key": "Ŝlosilo",
|
||||
"Hammer": "Martelo",
|
||||
"Telephone": "Telefono",
|
||||
"Flag": "Flago",
|
||||
"Train": "Trajno",
|
||||
"Bicycle": "Biciklo",
|
||||
"Aeroplane": "Aeroplano",
|
||||
"Rocket": "Raketo",
|
||||
"Trophy": "Trofeo",
|
||||
"Ball": "Pilko",
|
||||
"Guitar": "Gitaro",
|
||||
"Trumpet": "Trumpeto",
|
||||
"Bell": "Sonilo",
|
||||
"Anchor": "Ankero",
|
||||
"Headphones": "Kapaŭdilo",
|
||||
"Folder": "Dosierujo",
|
||||
"Yes": "Jes",
|
||||
"No": "Ne",
|
||||
"Email Address": "Retpoŝtadreso",
|
||||
"Phone Number": "Telefonnumero",
|
||||
"Profile picture": "Profilbildo",
|
||||
"Upload profile picture": "Alŝuti profilbildon",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Ĝisdatigi</a> al via propra domajno",
|
||||
"Display Name": "Vidiga nomo",
|
||||
"Set a new account password...": "Agordi novan kontan pasvorton...",
|
||||
"Email addresses": "Retpoŝtadresoj",
|
||||
"Phone numbers": "Telefonnumeroj",
|
||||
"Legal": "Jura",
|
||||
"Credits": "Dankoj",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Por helpo kun uzo de Riot, alklaku <a>ĉi tie</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Por helpo kun uzo de Riot, alklaku <a>ĉi tie</a> aŭ komencu babilon kun nia roboto uzante la butonon sube.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Babilu kun la roboto Riot Bot",
|
||||
"Help & About": "Helpo & Pri",
|
||||
"Bug reporting": "Cim-raportado",
|
||||
"FAQ": "Oftaj demandoj",
|
||||
"Versions": "Versioj",
|
||||
"Preferences": "Agordoj",
|
||||
"Composer": "Komponilo",
|
||||
"Room list": "Ĉambrolisto",
|
||||
"Ignored users": "Malatentaj uzantoj",
|
||||
"Key backup": "Sekurkopio de ŝlosilo",
|
||||
"Security & Privacy": "Sekureco & Privateco",
|
||||
"Voice & Video": "Voĉo & Video",
|
||||
"Upgrade room to version %(ver)s": "Ĝisdatigi ĉambron al versio %(ver)s",
|
||||
"Room information": "Ĉambraj informoj",
|
||||
"Internal room ID:": "Ena ĉambra identigilo:",
|
||||
"Room version": "Ĉambra versio",
|
||||
"Room version:": "Ĉambra versio:",
|
||||
"Developer options": "Verkantaj opcioj",
|
||||
"Room Addresses": "Ĉambra adresoj",
|
||||
"Change room avatar": "Ŝanĝi avataron de ĉambro",
|
||||
"Change room name": "Ŝanĝi nomon de ĉambro",
|
||||
"Change main address for the room": "Ŝanĝi ĉefan adreson de la ĉambro",
|
||||
"Change history visibility": "Ŝanĝi videblecon de historio",
|
||||
"Change permissions": "Ŝanĝi permesojn",
|
||||
"Change topic": "Ŝanĝi temon",
|
||||
"Modify widgets": "Aliigi fenestraĵojn",
|
||||
"Default role": "Norma rolo",
|
||||
"Send messages": "Sendi mesaĝojn",
|
||||
"Invite users": "Inviti uzantojn",
|
||||
"Change settings": "Ŝanĝi agordojn",
|
||||
"Kick users": "Forpeli uzantojn",
|
||||
"Ban users": "Forbari uzantojn",
|
||||
"Remove messages": "Forigi mesaĝojn",
|
||||
"Notify everyone": "Sciigi ĉiujn",
|
||||
"Muted Users": "Silentigitaj uzantoj",
|
||||
"Roles & Permissions": "Roloj & Permesoj",
|
||||
"Enable encryption?": "Ĉu ŝalti ĉifradon?",
|
||||
"Share Link to User": "Kunhavigi ligilon al uzanto",
|
||||
"deleted": "forigita",
|
||||
"underlined": "substrekita",
|
||||
"inline-code": "enteksta-kodo",
|
||||
"block-quote": "blokcito",
|
||||
"bulleted-list": "bula-listo",
|
||||
"numbered-list": "numerita-listo",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Vidita de %(displayName)s (%(userName)s) je %(dateTime)s",
|
||||
"Share room": "Kunhavigi ĉambron",
|
||||
"System Alerts": "Sistemaj avertoj",
|
||||
"Joining room...": "Aliĝante al ĉambro...",
|
||||
"Not now": "Ne nun",
|
||||
"Don't ask me again": "Ne demandu min denove",
|
||||
"Main address": "Ĉefa adreso",
|
||||
"Room avatar": "Avataro de ĉambro",
|
||||
"Upload room avatar": "Alŝuti avataron de ĉambro",
|
||||
"No room avatar": "Neniu avataro de ĉambro",
|
||||
"Room Name": "Nomo de ĉambro",
|
||||
"Room Topic": "Temo de ĉambro",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Jes. Mi volas helpi!",
|
||||
"Failed to remove widget": "Malsukcesis forigi fenestraĵon",
|
||||
"Reload widget": "Reŝargi fenestraĵon",
|
||||
"Picture": "Bildo",
|
||||
"Join": "Aliĝi",
|
||||
"Invite anyway": "Tamen inviti",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Por daŭrigi, bonvoluenigi vian pasvorton:",
|
||||
"password": "pasvorto",
|
||||
"Updating Riot": "Ĝisdatigante Riot",
|
||||
"Go back": "Reen iri",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Ĉambraj agordoj — %(roomName)s",
|
||||
"Failed to upgrade room": "Malsukcesis ĝisdatigi ĉambron",
|
||||
"Refresh": "Aktualigi",
|
||||
"Checking...": "Kontrolante...",
|
||||
"Share Room": "Kunhavigi ĉambron",
|
||||
"Share User": "Kunhavigi uzanton",
|
||||
"Share Community": "Kunhavigi komunumon",
|
||||
"Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
|
||||
"COPY": "KOPIO",
|
||||
"Next": "Sekva",
|
||||
"Clear status": "Vakigi staton",
|
||||
"Update status": "Ĝisdatigi staton",
|
||||
"Set status": "Agordi staton",
|
||||
"Set a new status...": "Agordi novan staton...",
|
||||
"Hide": "Kaŝi",
|
||||
"Code": "Kodo",
|
||||
"Server Name": "Nomo de servilo",
|
||||
"Username": "Uzantonomo",
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Ĉu vi ne certas pri via pasvorto? <a>Agordu novan</a>",
|
||||
"Sign in to your Matrix account": "Saluti per via Matrix-konto",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Saluti per via Matrix- sur %(serverName)s",
|
||||
"Change": "Ŝanĝi",
|
||||
"Create your Matrix account": "Krei vian Matrix-konton",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Krei vian Matrix-konton sur %(serverName)s",
|
||||
"Email (optional)": "Retpoŝto (malnepra)",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefono (malnepra)",
|
||||
"Confirm": "Konfirmi",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Uzu retpoŝtadreson por restaŭri vian konton. Aliaj uzantoj povas inviti vin al ĉambroj uzante viajn kontaktdetalojn.",
|
||||
"Other servers": "Aliaj serviloj",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Enigi propran servil-URL-ojn. <a>Kion signifas ĉi tion?</a>",
|
||||
"Homeserver URL": "Hejmservila URL",
|
||||
"Identity Server URL": "Identiga servila URL",
|
||||
"Free": "Senpaga",
|
||||
"Other": "Alia",
|
||||
"Couldn't load page": "Ne povis ŝargi paĝon",
|
||||
"Unable to join community": "Ne eblas aliĝi al komunumo",
|
||||
"Unable to leave community": "Ne eblas forlasi komunumon",
|
||||
"Join this community": "Aliĝi al ĉi tiu komunumo",
|
||||
"Leave this community": "Forlasi ĉi tiun komunumon",
|
||||
"Everyone": "Ĉiuj",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Ĉi tiu hejmservilo ne subtenas komunumojn",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.": {
|
||||
"other": "Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis.",
|
||||
"one": "Via mesaĝo ne sendiĝis."
|
||||
},
|
||||
"File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Dosiero estas tro granda. Maksimuma dosiergrandeco estas %(fileSize)s",
|
||||
"Clear filter": "Vakigi filtrilon",
|
||||
"Guest": "Gasto",
|
||||
"Could not load user profile": "Ne povis ŝargi uzantan profilon",
|
||||
"Your Matrix account": "Via Matrix-konto",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Via Matrix-konto sur %(serverName)s",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Kontrola retpoŝtmesaĝo estos sendita al via enirkesto por kontroli agordadon de via nova pasvorto.",
|
||||
"Sign in instead": "Anstataŭe saluti",
|
||||
"Your password has been reset.": "Vi reagordis vian pasvorton.",
|
||||
"Set a new password": "Agordi novan pasvorton",
|
||||
"General failure": "Ĝenerala fiasko",
|
||||
"Create account": "Krei konton",
|
||||
"You need to enter a username.": "Necesas, ke vi enigu uzantonomon.",
|
||||
"Create your account": "Krei vian konton",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Bonege! Ĉi tiu pasfrazo ŝajnas sufiĉe forta.",
|
||||
"Keep going...": "Daŭrigu...",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Enigu pasfrazon...",
|
||||
"That matches!": "Tio kongruas!",
|
||||
"That doesn't match.": "Tio ne kongruas.",
|
||||
"Repeat your passphrase...": "Ripetu vian pasfrazon...",
|
||||
"Download": "Elŝuti",
|
||||
"Okay": "Bone",
|
||||
"Success!": "Sukceso!",
|
||||
"Retry": "Reprovi",
|
||||
"Set up": "Agordi",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Grupa voko ne povis komenciĝi, ĉar la kuniga servilo estas neatingebla",
|
||||
"Replying With Files": "Respondado kun dosieroj",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Nun ne eblas respondi kun dosiero. Ĉu vi volas alŝuti la dosieron sen respondo?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Malsukcesis alŝuti dosieron «%(fileName)s».",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "La servilo ne subtenas la donitan ĉambran version.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nomo aŭ Matrix-identigilo",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Retpoŝtadreso, nomo, aŭ Matrix-identigilo",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Gradaltigas ĉambron al nova versio",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Konfirmo de ĉambra gradaltigo",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Gradaltigo de ĉambro povas esti detrua kaj ne estas ĉiam necesa.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gradaltigoj de ĉambroj estas kutime rekomendataj kiam ĉambra versio estas opiniata <i>malstabila</i>. Malstabilaj ĉambraj versioj povas kunhavi erarojn, mankojn de funkcioj, aŭ malsekuraĵojn.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Ĉambraj gradaltigoj efikas nur sur <i>servil-flanka</i> funkciado de la ĉambro. Se vi havas problemon kun via kliento (Riot), bonvolu raparti problemon per <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Averto</b>: Gradaltigo de ĉambro <i>ne transmetos ĉiujn ĉambranojn al la nova versio de la ĉambro.</i> Ni afiŝos ligilon al la nova ĉambro en la malnova versio de la ĉambro – ĉambranoj devos tien klaki por aliĝi al la nova ĉambro.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Bonvolu konfirmi, ke vi certe volas gradaltigi ĉi tiun ĉambron de <oldVersion /> al <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Gradaltigi",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Ŝanĝas vian vidigan nomon nur en la nuna ĉambro",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Ŝanĝas vian profilbildon nur en la nuna ĉambro",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Ekhavas aŭ agordas la temon de la ĉambro",
|
||||
"This room has no topic.": "Ĉi tiu ĉambro ne havas temon.",
|
||||
"Sets the room name": "Agordas nomon de la ĉambro",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendas la mesaĝon ĉielarke kolorigitan",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendas la mienon ĉielarke kolorigitan",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s gradaltigis ĉi tiun ĉambron.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s publikigis la ĉambron al kiu ajn konas la ligilon.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s necesigis invitojn por aliĝoj al la ĉambro.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la aliĝan regulon al %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s permesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s malpermesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Malforbaras uzanton kun la donita identigilo",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Bonvolu doni URL-on de fenestraĵo kun https:// aŭ http://",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis aliron de gastoj al %(rule)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s tajpas…",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …": {
|
||||
"other": "%(names)s kaj %(count)s aliaj tajpas…",
|
||||
"one": "%(names)s kaj unu alia tajpas…"
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s kaj %(lastPerson)s tajpas…",
|
||||
"Unrecognised address": "Nerekonita adreso",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Uzanto %(userId)s jam enas la ĉambron",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Uzanto %(user_id)s eble ne ekzistas",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Necesas malforbari ĉi tiun uzanton antaŭ ol ĝin inviti.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Hejmservilo de ĉi tiu uzanto ne subtenas la version de la ĉambro.",
|
||||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ne necesas simboloj, cirefoj, aŭ majuskloj",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Bildigi simplajn kalkulilojn en la ĉapo de la fenestro",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Redakti mesaĝojn senditajn (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagi al mesaĝoj per bildsignoj (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Ŝalti proponojn de bildsignoj dum tajpado",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Meti kovrilon anstataŭ forigitajn mesaĝojn",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Montri mesaĝojn pri aliĝo/foriro (neteme pri invitoj/forpeloj/forbaroj)",
|
||||
"Show avatar changes": "Montri ŝanĝojn de profilbildoj",
|
||||
"Show display name changes": "Montri ŝanĝojn de vidigaj nomoj",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Montri legokonfirmojn senditajn de aliaj uzantoj",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Montri profilbildojn en mencioj de uzantoj kaj ĉambroj",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Ŝalti grandajn bildsignojn en babilejo",
|
||||
"Send typing notifications": "Sendi sciigojn pri tajpado",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permesi samtavolan teĥnikon por duopaj vokoj",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Averti antaŭ ol sendi invitojn al eble nevalidaj Matrix-identigiloj",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordigi ĉambrojn en listo de ĉambroj laŭ graveco anstataŭ freŝeco",
|
||||
"Messages containing my username": "Mesaĝoj kun mia salutnomo",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Kiam ĉambroj gradaltiĝas",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "La alia kontrolano nuligis la kontrolon.",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Vi sukcese kontrolis ĉi tiun uzanton.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Sekuraj mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉirfitaj kaj nelegeblaj al ceteruloj.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Kontrolu ĉi tiun uzanton per konfirmo, ke la jenaj bildsignoj aperis sur ĝia ekrano.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Kontrolu ĉu tiun uzanton per konfirmo, ke la jena numero aperis sur ĝia ekrano.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Ne povas trovi subtenatan metodon de kontrolo.",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Por la plej bona sekureco, ni rekomendas fari ĉi tion persone, aŭ per alia, fidata komunikilo.",
|
||||
"Santa": "Kristnaska viro",
|
||||
"Thumbs up": "Dikfingro supren",
|
||||
"Paperclip": "Paperkuntenilo",
|
||||
"Pin": "Pinglo",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Via hejmservilo ne subtenas administradon de aparatoj.",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ni sendis al vi retleteron por konfirmi vian adreson. Bonvolu sekvi la tieajn intrukciojn kaj poste klaki al la butono sube.",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ĉu vi certas? Vi perdos ĉiujn viajn ĉifritajn mesaĝojn, se viaj ŝlosiloj ne estas savkopiitaj.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Ĉifritaj mesaĝoj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por legado.",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Ĉi tiu aparato savkopias viajn ŝlosilojn. ",
|
||||
"Custom user status messages": "Propraj uzantoaj statmesaĝoj",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grupigi kaj filtri ĉambrojn per propraj etikedoj (aktualigu por ŝanĝojn apliki)",
|
||||
"Restore from Backup": "Rehavi el savkopio",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tiu ĉi aparato ne <b>ne savkopias viajn ŝlosilojn</b>, sed vi jam havas savkopion, kiun vi povas restarigi, kaj aldonadi al ĝi de nun.",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Savkopianta %(sessionsRemaining)s ŝlosilojn…",
|
||||
"All keys backed up": "Ĉiuj ŝlosiloj estas savkopiitaj",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Savkopio havas subskribon de <verify>nekonata</verify> aparato kun la identigilo %(deviceId)s.",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Savkopio havas <validity>validan</validity> subskribon de ĉi tiu aparato",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Savkopio havas <validity>nevalidan</validity> subskribon de tiu ĉi aparato",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Savkopio havas <validity>validan</validity> subskribon de <verify>kontrolita</verify> aparato <device></device>",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Savkopio havas <validity>validan</validity> subskribon de <verify>nekontrolita</verify> aparato <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Savkopio havas <validity>nevalidan</validity> subskribon de <verify>kontrolita</verify> aparato <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Savkopio havas <validity>nevalidan</validity> subskribon de <verify>nekontrolita</verify> aparato <device></device>",
|
||||
"Backup is not signed by any of your devices": "Savkopio estas subskribita de neniu el viaj aparatoj",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Ĉi tiu savkopio estas fidata ĉar ĝi estis restarigita por ĉi tiu aparato",
|
||||
"Backup version: ": "Versio de savkopio: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Algoritmo: ",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Viaj ŝlosiloj <b>ne estas savkopiataj de ĉi tiu aparato</b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Savkopiu viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo, por ilin ne perdi.",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "Aldonu retpoŝtadreson por agordi retpoŝtajn sciigojn",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Ŝalti labortablajn sciigojn por ĉi tiu aparato",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Ŝalti sonajn sciigojn por ĉi tiu aparato",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Ne povas kontroli telefonnumeron.",
|
||||
"Verification code": "Kontrola kodo",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Malaktivigo de via konto estas nemalfarebla – atentu!",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se vi raportis eraron per GitHub, senerariga protokolo povas helpi al ni spuri la problemon. Senerariga protokolo povas enhavi datumojn pri uzo de la aplikaĵo, inkluzive vian salutnomon, identigilojn aŭ nomojn de la vizititaj ĉambroj aŭ grupoj, kaj salutnomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Ferma butono devas nur plejetigi la fenestron",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akcepti ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mankas aŭdovidaj permesoj; klaku al la suba butono por peti.",
|
||||
"Request media permissions": "Peti aŭdovidajn permesojn",
|
||||
"Audio Output": "Sona eligo",
|
||||
"this room": "ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Montri pli malnovajn mesaĝojn en %(roomName)s.",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Labortablo sur %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ne estas subtenata sur poŝkomputila reto. Ĉu instali la aplikaĵon?",
|
||||
"Unknown device": "Nekonata aparato",
|
||||
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vi devas uzi HTTPS por ekranvidadi.",
|
||||
"Welcome to Riot.im": "Bonvenu al Riot.im",
|
||||
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilado & kunlaboro povigita de [matrix]",
|
||||
"Search the room directory": "Serĉi en la babilejo-listo",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Babilu kun la roboto Riot Bot",
|
||||
"Welcome to Riot.im": "Bonvenon al Riot.im",
|
||||
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilado & kunlaboro povigita per [matrix]",
|
||||
"Search the room directory": "Serĉi en la ĉambra dosierujo",
|
||||
"Get started with some tips from Riot Bot!": "Komencu kun kelkaj sugestoj de la roboto Riot Bot!",
|
||||
"General discussion about Matrix and Riot": "Ĝenerala diskutado pri Matrix kaj Riot",
|
||||
"Discussion of all things Matrix!": "Diskutado pri ĉio rilata al Matrix!",
|
||||
@@ -1280,5 +1606,12 @@
|
||||
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Multaj ĉambroj jam ekzistas en Matrix; kaj sendependaj, kaj ligitaj kun jamaj retoj (Slock, IRC, Gitter, ktp.). Rigardu la ĉambrujon!",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s per %(browserName)s je %(osName)s",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix, per specifo de alia hejmservila URL.<br/>Tio permesas al vi uzi klienton Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo.<br/><br/>Vi ankaŭ povas agordi propran identigan servilon, sed vi ne povos inviti uzantojn per retpoŝtadreso, aŭ esti invitata per retpoŝtadreso mem.",
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Kunordigo por tradukantoj de Riot"
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Kunordigo por tradukantoj de Riot",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas ankaŭ agordi propran identigan servilon, sed vi ne eblos inviti uzantojn per retpoŝtadresoj, nek eblos esti invitita per retpoŝtadreso.",
|
||||
"Sign In": "Saluti",
|
||||
"Create Account": "Krei konton",
|
||||
"Need help?": "Ĉu vi bezonas helpon?",
|
||||
"Explore rooms": "Esplori ĉambrojn",
|
||||
"Room Directory": "Ĉambra dosierujo",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elekteblojn por saluti aliajn servilojn de Matrix, donante alian hejmeservilan URL-on. Tio povigos vin uzi programon Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo."
|
||||
}
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
"Waiting for response from server": "Esperando una respuesta del servidor",
|
||||
"Leave": "Salir",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Subido el %(date)s por %(user)s",
|
||||
"Send Custom Event": "Enviar Evento Personalizado",
|
||||
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Las notificaciones están deshabilitadas para todos los objetivos.",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Error al enviar registros: ",
|
||||
"delete the alias.": "eliminar el alias.",
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
"All messages (noisy)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
|
||||
"Enable them now": "Habilitarlos ahora",
|
||||
"Messages containing my user name": "Mensajes que contienen mi nombre de usuario",
|
||||
"Toolbox": "Caja de Herramientas",
|
||||
"Toolbox": "Caja de herramientas",
|
||||
"Collecting logs": "Recolectando registros",
|
||||
"more": "más",
|
||||
"GitHub issue link:": "Enlace de incidencia en GitHub:",
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
"Pin Message": "Marcar Mensaje",
|
||||
"Failed to change settings": "Error al cambiar los ajustes",
|
||||
"View Community": "Ver la comunidad",
|
||||
"Developer Tools": "Herramientas de Desarrollo",
|
||||
"Developer Tools": "Herramientas de desarrollo",
|
||||
"View Source": "Ver Fuente",
|
||||
"Event Content": "Contenido del Evento",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "No se puede obtener la lista de objetivos de notificación",
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@
|
||||
"Language and region": "Idioma y región",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "También puedes definir un servidor de identidad personalizado, pero no podrás invitar a usuarios o ser inivitado usando direcciones de correo.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fichero %(fileName)s supera el tamaño límite del servidor para subidas",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No es posible cargar! Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "¡No es posible cargar! Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Fallo al invitar usuarios a la sala:",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Actualiza una sala a una nueva versión",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s actualizó esta sala.",
|
||||
@@ -1826,6 +1826,86 @@
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ez baduzu berreskuratze metodoa kendu, agian erasotzaile bat zure mezuen historialera sarbidea lortu nahi du. Aldatu kontuaren pasahitza eta ezarri berreskuratze metodo berri bat berehala ezarpenetan.",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukera erabili dezakezu beste Matrix zerbitzarietan saioa hasteko beste hasiera-zerbitzari batek URLa adieraziz. Honek aplikazio hau beste Matrix zerbitzari batean duzun Matrix kontua erabiltzea baimentzen dizu.",
|
||||
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "Hasiera zerbitzariaren URL-a %(hsUrl)s ez ditudi baliozko URL bat. Sartu baliozko URL bat protokoloaren aurrekaria barne.",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Zure pantailako izena aldatzen du gela honetan bakarrik",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Zure %(serverName)s zerbitzariko Matrix kontua",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯\\_(ツ)_/¯ jartzen du testu soileko mezu baten aurrean",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak ikurra aktibatu du %(groups)s taldeentzat gela honetan.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak ikurra desaktibatu du %(groups)s taldeentzat gela honetan.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak ikurra aktibatu du %(newGroups)s taldeentzat, eta ikurra desaktibatu du %(oldGroups)s taldeentzat gela honetan.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "%(userId)s erabiltzailea gelan dago jada",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Erabiltzaileari debekua kendu behar zaio gonbidatu aurretik.",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Erakutsi beste erabiltzaileek bidalitako irakurragiriak",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordenatu gelak gelen zerrendan garrantzitsuenak hasieran jarriz, eta ez eguneratutako azkenak",
|
||||
"Scissors": "Artaziak",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Eguneratu</a> zure domeinu propiora",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Itxi botoiak leihoa minimizatu beharko luke",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Onartu %(invitedRooms)s gelako gonbidapen guztiak",
|
||||
"Change room avatar": "Aldatu gelaren abatarra",
|
||||
"Change room name": "Aldatu gelaren izena",
|
||||
"Change main address for the room": "Aldatu gelaren helbide nagusia",
|
||||
"Change history visibility": "Aldatu historialaren ikusgaitasuna",
|
||||
"Change permissions": "Aldatu baimenak",
|
||||
"Change topic": "Aldatu mintzagaia",
|
||||
"Modify widgets": "Aldatu trepetak",
|
||||
"Default role": "Lehenetsitako rola",
|
||||
"Send messages": "Bidali mezuak",
|
||||
"Invite users": "Gonbidatu erabiltzaileak",
|
||||
"Change settings": "Aldatu ezarpenak",
|
||||
"Kick users": "Kanporatu erabiltzaileak",
|
||||
"Ban users": "Debekatu erabiltzaileak",
|
||||
"Remove messages": "Kendu mezuak",
|
||||
"Notify everyone": "Jakinarazi denei",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Bidali %(eventType)s gertaerak",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Hautatu gelaren hainbat atal aldatzeko behar diren rolak",
|
||||
"Enable encryption?": "Gaitu zifratzea?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Behin aktibatuta, ezin zaio gelari zifratzea kendu. Zerbitzariak ezin ditu zifratutako gela batetara bidalitako mezuak ikusi, gelako partaideek besterik ezin dituzte ikusi. Zifratzea aktibatzeak bot eta zubi batzuk ongi ez funtzionatzea ekarri dezake. <a>Ikasi gehiago zifratzeari buruz.</a>",
|
||||
"Error updating main address": "Errorea helbide nagusia eguneratzean",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Errore bat gertatu da gelaren helbide nagusia eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du hau baimentzen, edo une bateko hutsegitea izan da.",
|
||||
"Error creating alias": "Errorea aliasa sortzean",
|
||||
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Errore bat gertatu da alias hori sortzean. Agian zerbitzariak ez du onartzen, edo une bateko hutsegitea izan da.",
|
||||
"Error removing alias": "Errorea aliasa kentzean",
|
||||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Errore bat gertatu da alias hori kentzean. Agien ez da jada existitzen edo une bateko hutsegitea izan da.",
|
||||
"Error updating flair": "Errorea ikurra eguneratzean",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Errorea gertatu da gela honen ikurra eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du baimentzen, edo une bateko hutsegitea izan da.",
|
||||
"Power level": "Botere maila",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Gelaren ezarpenak - %(roomName)s",
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Erabiltzaile-izenak letra xeheak, zenbakiak eta '=_-./' karaktereak izan ditzake besterik ez",
|
||||
"Share Permalink": "Partekatu esteka iraunkorra",
|
||||
"Sign in to your Matrix account": "Hasi saioa zure Matrix kontuan",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Hasi saioa zure %(serverName)s zerbitzariko kontuan",
|
||||
"Create your Matrix account": "Sortu zure Matrix kontua",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Sortu zure Matrix kontua %(serverName)s zerbitzarian",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instalatu <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, edo <safariLink>Safari</safariLink> esperientzia hobe baterako.",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Komunitate bat baino gehiago nahi duzu? <a>Eskuratu zure zerbitzari propioa</a>",
|
||||
"You are logged in to another account": "Beste kontu batekin hasi duzu saioa",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Eskerrik asko e-mail helbidea baieztatzeagatik! Hemen saioa hasteko erabili duzun kontua (%(sessionUserId)s) itxuraz ez da baieztatu duzun e-mail helbideari lotuta dagoena (%(verifiedUserId)s). %(verifiedUserId2)s kontuan hasi nahi baduzu saioa, amaitu saio hau.",
|
||||
"Could not load user profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Zure pasahitza aldatzeak zure gailu guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste gailu batetik pasahitza aldatu aurretik.",
|
||||
"Your Matrix account": "Zure Matrix kontua",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Gela eguneratzeko berrespena",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Gela bertsio-berritzeak ondorio suntsitzaileak izan ditzake eta ez da beti beharrezkoa.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gela bertsio-berritzea aholkatzen da gelaren bertsioa <i>ezegonkortzat</i> jotzen denean. Gela bertsio ezegonkorrek akatsak izan ditzakete, falta diren ezaugarriak, edo segurtasun arazoak.",
|
||||
"Upgrade": "Bertsio-berritu",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Ezin dituzu gela honetako trepetak aldatu.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetDisplayName)s geñara elkartzeko gonbidapena errefusatu du.",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak gailu honetan",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Gaitu jakinarazpen entzungarriak gailu honetan",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Bertsio-berritu gela hau aholkatutako bertsiora",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Gela hau bertsio-berritzeak gelaren oraingo instantzia itzaliko du eta izen bereko beste gela berri bat sortuko du.",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Gonbidapena indargabetzeak huts egin du",
|
||||
"Revoke invite": "Indargabetu gonbidapena",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "%(sender)s erabiltzaileak gonbidatuta",
|
||||
"Error showing you your room": "Errorea zure gela zuri erakustean",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "Trepeta batek zure identitatea egiaztatu nahi du",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Gogoratu nire hautua trepeta honentzat",
|
||||
"Deny": "Ukatu",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot-ek ezin izan du du gelen zerrenda publikoa eskuratu.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Hasiera-zerbitzaria eskuraezin edo kargatuegia egon daiteke.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
|
||||
"other": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen dituzu gela honen aurreko bertsio batean.",
|
||||
"one": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen duzu gela honen aurreko bertsio batean."
|
||||
},
|
||||
"Replying With Files": "Fitxategiekin erantzutea",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s %(browserName)s bidez %(osName)s ostalarian",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop %(platformName)s plataforman",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riotek ez du euskarririk mugikorrentzako webean. Instalatu aplikazioa?",
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "Pas d’appareil avec des clés de chiffrement enregistrées",
|
||||
"No more results": "Fin des résultats",
|
||||
"No results": "Pas de résultat",
|
||||
"unknown error code": "Code d'erreur inconnu",
|
||||
"unknown error code": "code d’erreur inconnu",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Une fois le chiffrement activé dans un salon il ne peut pas être désactivé (pour le moment)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Seules les personnes ayant été invitées",
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Salon inconnu %(roomId)s",
|
||||
"Unmute": "Activer le son",
|
||||
"Upload avatar": "Télécharger une photo de profil",
|
||||
"Upload Failed": "Erreur lors de l'envoi",
|
||||
"Upload Failed": "Échec de l’envoi",
|
||||
"Upload Files": "Télécharger les fichiers",
|
||||
"Upload file": "Envoyer un fichier",
|
||||
"Usage": "Utilisation",
|
||||
@@ -427,9 +427,9 @@
|
||||
"You must join the room to see its files": "Vous devez rejoindre le salon pour voir ses fichiers",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeter la totalité des %(invitedRooms)s invitations",
|
||||
"Start new chat": "Démarrer une nouvelle discussion",
|
||||
"Failed to invite": "Echec de l'invitation",
|
||||
"Failed to invite user": "Echec lors de l'invitation de l'utilisateur",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Echec lors de l’invitation des utilisateurs suivants dans le salon %(roomName)s :",
|
||||
"Failed to invite": "Échec de l’invitation",
|
||||
"Failed to invite user": "Échec lors de l'invitation de l'utilisateur",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Échec de l’invitation des utilisateurs suivants dans le salon %(roomName)s :",
|
||||
"Confirm Removal": "Confirmer la suppression",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ? Notez que si vous supprimez le changement du nom ou du sujet d’un salon, il est possible que ce changement soit annulé.",
|
||||
"Unknown error": "Erreur inconnue",
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@
|
||||
"Revoke widget access": "Révoquer les accès du widget",
|
||||
"Sets the room topic": "Défini le sujet du salon",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Pour commencer, choisissez un nom d'utilisateur !",
|
||||
"Unable to create widget.": "Impossible de créer un widget.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Impossible de créer le widget.",
|
||||
"Unbans user with given id": "Révoque le bannissement de l'utilisateur à partir de son identifiant",
|
||||
"You are not in this room.": "Vous n'êtes pas dans ce salon.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action dans ce salon.",
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Jump to read receipt": "Aller à l'accusé de lecture",
|
||||
"World readable": "Lisible publiquement",
|
||||
"Guests can join": "Les invités peuvent rejoindre le salon",
|
||||
"Guests can join": "Accessible aux invités",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Pour inviter des utilisateurs dans le salon, vous devez être un(e)",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Pour configurer le salon, vous devez être un(e)",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Pour expulser des utilisateurs, vous devez être",
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
"Cancel Sending": "Annuler l'envoi",
|
||||
"This Room": "Ce salon",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Le serveur d'accueil semble trop ancien pour supporter des réseaux tiers",
|
||||
"Noisy": "Bruyant",
|
||||
"Noisy": "Sonore",
|
||||
"Room not found": "Salon non trouvé",
|
||||
"Messages containing my display name": "Messages contenant mon nom affiché",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Messages dans les discussions directes",
|
||||
@@ -1568,7 +1568,7 @@
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "L'autre personne a annulé la vérification.",
|
||||
"Verified!": "Vérifié !",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Vous avez vérifié cet utilisateur avec succès.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par personne d'autre.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par d’autres personnes.",
|
||||
"Got It": "Compris",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que le nombre suivant apparaît sur leur écran.",
|
||||
"For maximum security, we reccommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Pour une sécurité maximale, nous recommandons que vous fassiez cela en personne ou que vous utilisiez un autre moyen sûr de communication.",
|
||||
@@ -1647,7 +1647,7 @@
|
||||
"Begin Verifying": "Commencer la vérification",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Nous attendons que le partenaire accepte…",
|
||||
"Use two-way text verification": "Utiliser la vérification textuelle bidirectionnelle",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Vérifier cet utilisateur pour que ce soit un utilisateur de confiance. Faire confiance aux utilisateurs vous apporte la tranquillité d'esprit quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Vérifier cet utilisateur pour que ce soit un utilisateur de confiance. Faire confiance aux utilisateurs vous apporte une tranquillité d’esprit quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.",
|
||||
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "En vérifiant cet utilisateur, son appareil sera marqué comme appareil de confiance, et le vôtre sera aussi marqué comme appareil de confiance pour lui.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Nous attendons que le partenaire confirme…",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Demande de vérification entrante",
|
||||
@@ -1910,6 +1910,153 @@
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Vous voulez plus qu’une communauté ? <a>Obtenez votre propre serveur</a>",
|
||||
"You are logged in to another account": "Vous êtes connecté(e) avec un autre compte",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Merci de vérifier votre adresse e-mail ! Le compte avec lequel vous êtes connecté (%(sessionUserId)s) est différent du compte que vous avez vérifié avec cette adresse e-mail (%(verifiedUserId)s). Si vous souhaitez vous connecter avec %(verifiedUserId2)s, veuillez vous déconnecter d’abord.",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Veuillez installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ou <safariLink>Safari</safariLink> pour une expérience optimale.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Le changement de votre mot de passe entraînera la réinitialisation de toutes les clés de chiffrement de bout en bout sur tous vos appareils. L’historique de vos conversations chiffrées sera alors illisible. Configurez la sauvegarde des clés ou exportez vos clés de chiffrement depuis un autre appareil avant de modifier votre mot de passe.",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Confirmation de la mise à niveau du salon",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "La mise à niveau d’un salon peut être destructive et n’est pas toujours nécessaire.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Les mises à niveau de salon sont généralement recommandées quand la version du salon est considérée comme <i>instable</i>. Les versions de salon instables peuvent produire des anomalies, avoir des fonctionnalités en moins ou contenir des failles de sécurité.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Les mises à niveau de salon n’affectent généralement que le traitement <i>par le serveur</i> du salon. Si vous avez un problème avec votre client Riot, créez un rapport avec <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Attention</b> : La mise à niveau du salon <i>ne migrera pas automatiquement les membres du salon vers la nouvelle version du salon.</i> Nous enverrons un lien vers le nouveau salon dans l’ancienne version du salon. Les participants au salon devront cliquer sur ce lien pour rejoindre le nouveau salon.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />": "Veuillez confirmer la mise à niveau de ce salon depuis <oldVersion /> vers <newVersion />",
|
||||
"Upgrade": "Mettre à niveau",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Ajoute un widget personnalisé par URL au salon",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Veuillez fournir une URL du widget en https:// ou http://",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Vous ne pouvez pas modifier les widgets de ce salon.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s a révoqué l’invitation de %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon.",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Activer les notifications de bureau pour cet appareil",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Activer les notifications sonores pour cet appareil",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Mettre à niveau ce salon vers la version recommandée",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Ce salon utilise la version <roomVersion />, que ce serveur d’accueil a marqué comme <i>instable</i>.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "La mise à niveau du salon désactivera cette instance du salon et créera un salon mis à niveau avec le même nom.",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Échec de la révocation de l’invitation",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Impossible de révoquer l’invitation. Le serveur subi peut-être un problème temporaire ou vous n’avez pas la permission de révoquer l’invitation.",
|
||||
"Revoke invite": "Révoquer l’invitation",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Invité par %(sender)s",
|
||||
"Maximize apps": "Maximiser les applications",
|
||||
"Error showing you your room": "Erreur lors de l’affichage de votre salon",
|
||||
"Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit <a>the issue</a>.": "Riot a rencontré un problème qui rend l’affichage de vos messages difficile pour le moment. Rien n’est perdu et recharger l’application devrait résoudre ce problème. Pour nous aider à repérer le problème, nous aimerions avoir accès à vos journaux d’anomalies. Vous n’avez pas besoin de les envoyer si vous ne le souhaitez pas, mais nous vous serons reconnaissants si vous le faites. Nous voudrions également nous excuser d’avoir dû vous montrer ce message. Nous espérons que vous journaux d’anomalies sont la clé nous permettant de résoudre ce problème définitivement. Si vous voulez plus d’informations sur cette anomalie, veuillez en visiter <a>le rapport</a>.",
|
||||
"Send debug logs and reload Riot": "Envoyer les journaux d’anomalies et recharger Riot",
|
||||
"Reload Riot without sending logs": "Recharger Riot sans envoyer les journaux",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "Un widget voudrait vérifier votre identité",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget provenant de %(widgetUrl)s souhaite vérifier votre identité. Si vous acceptez cela, le widget pourra vérifier votre identifiant d’utilisateur mais il ne pourra rien faire en se faisant passer pour vous.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Se souvenir de mon choix pour ce widget",
|
||||
"Deny": "Refuser",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot n’a pas pu récupérer la liste des protocoles depuis le serveur d’accueil. Ce serveur d’accueil est peut-être trop vieux pour prendre en charge les réseaux tiers.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot n’a pas pu récupérer la liste des salons publics.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Le serveur d’accueil est peut-être indisponible ou surchargé.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
|
||||
"other": "Vous avez %(count)s notifications non lues dans une version précédente de ce salon.",
|
||||
"one": "Vous avez %(count)s notification non lue dans une version précédente de ce salon."
|
||||
},
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Si vous utilisez ou non la fonction « fil d’ariane » (les avatars au-dessus de la liste des salons)",
|
||||
"Replying With Files": "Répondre avec des fichiers",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Pour le moment, il n’est pas possible de répondre avec un fichier. Souhaitez-vous envoyer ce fichier sans répondre ?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Le fichier « %(fileName)s » n’a pas pu être envoyé.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Afficher les avatars des salons récents au-dessus de la liste des salons",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre",
|
||||
"Rotate clockwise": "Pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre",
|
||||
"GitHub issue": "Rapport GitHub",
|
||||
"Notes": "Notes",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "S’il y a des informations supplémentaires qui pourraient nous aider à analyser le problème, comme ce que vous faisiez, l’identifiant du salon ou des utilisateurs etc, veuillez les préciser ici.",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Se déconnecter et supprimer les clés de chiffrement ?",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Pour nous aider à éviter cela dans le futur, veuillez <a>nous envoyer les journaux</a>.",
|
||||
"Missing session data": "Données de la session manquantes",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Des données de la session, dont les clés des messages chiffrés, sont manquantes. Déconnectez-vous et reconnectez-vous pour régler ce problème, en restaurant les clés depuis la sauvegarde.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Votre navigateur a sûrement supprimé ces données car il restait peu d’espace sur le disque.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Envoi des fichiers (%(current)s sur %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Envoyer les fichiers",
|
||||
"Upload": "Envoyer",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Le fichier est <b>trop lourd</b> pour être envoyé. La taille limite est de %(limit)s mais la taille de ce fichier est de %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ces fichiers sont <b>trop lourds</b> pour être envoyés. La taille limite des fichiers est de %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Certains fichiers sont <b>trop lourds</b> pour être envoyés. La taille limite des fichiers est de %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files": {
|
||||
"other": "Envoyer %(count)s autres fichiers",
|
||||
"one": "Envoyer %(count)s autre fichier"
|
||||
},
|
||||
"Cancel All": "Tout annuler",
|
||||
"Upload Error": "Erreur d’envoi",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "L’appel en téléconférence n’a pas pu être lancé car les intégrations du serveur ne sont pas disponibles",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Le serveur ne prend pas en charge la version de salon spécifiée.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nom ou identifiant Matrix",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "E-mail, nom ou identifiant Matrix",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Veuillez confirmer la mise à niveau de ce salon de <oldVersion /> à <newVersion />.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Change votre avatar seulement dans le salon actuel",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Révoque le bannissement de l’utilisateur ayant l’identifiant fourni",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Envoie le message coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envoie l’émoji coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Le serveur d’accueil de l’utilisateur ne prend pas en charge la version de ce salon.",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Éditer les messages après leur envoi (actualiser pour appliquer les changements)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Réagir aux messages avec des émojis (actualiser pour appliquer les changements)",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Quand les salons sont mis à niveau",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Cet appareil <b>ne sauvegarde pas vos clés</b>, mais vous avez une sauvegarde existante que vous pouvez restaurer et joindre.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre des clés qui pourraient n’être présentes que sur cet appareil.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "La sauvegarde a une signature <validity>invalide</validity> depuis cet appareil",
|
||||
"this room": "ce salon",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Voir les messages plus anciens dans %(roomName)s.",
|
||||
"Joining room …": "Inscription au salon…",
|
||||
"Loading …": "Chargement…",
|
||||
"Rejecting invite …": "Rejet de l’invitation…",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Rejoindre la conversation avec un compte",
|
||||
"Sign Up": "S’inscrire",
|
||||
"Sign In": "Se connecter",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Vous avez été expulsé(e) de %(roomName)s par %(memberName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Motif : %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Oublier ce salon",
|
||||
"Re-join": "Revenir",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Vous avez été banni(e) de %(roomName)s par %(memberName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Une erreur est survenue avec votre invitation à %(roomName)s",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "%(errcode)s a été retourné en essayant de valider votre invitation. Vous pouvez essayer de transmettre cette information à l’administrateur du salon.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Vous ne pouvez le rejoindre qu’avec une invitation fonctionnelle.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Vous pouvez quand même le rejoindre car c’est un salon public.",
|
||||
"Join the discussion": "Rejoindre la discussion",
|
||||
"Try to join anyway": "Essayer de le rejoindre quand même",
|
||||
"This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Cette invitation à %(roomName)s n’a pas été envoyée à votre compte",
|
||||
"Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Connectez-vous avec un autre compte, demandez une autre invitation ou ajoutez l’adresse e-mail %(email)s à ce compte.",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Voulez-vous discuter avec %(user)s ?",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Voulez-vous rejoindre %(roomName)s ?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> vous a invité(e)",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Ceci est un aperçu de %(roomName)s. Voulez-vous le rejoindre ?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "Vous ne pouvez pas avoir d’aperçu de %(roomName)s. Voulez-vous le rejoindre ?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Ce salon n’existe pas. Êtes-vous vraiment au bon endroit ?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Réessayez plus tard ou demandez à l’administrateur du salon si vous y avez accès.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s a été retourné en essayant d’accéder au salon. Si vous pensez que vous ne devriez pas voir ce message, veuillez <issueLink>soumettre un rapport d’anomalie</issueLink>.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Ce salon a déjà été mis à niveau.",
|
||||
"Agree or Disagree": "Accepter ou refuser",
|
||||
"Like or Dislike": "Aimer ou ne pas aimer",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>ont réagi avec %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"Edited at %(date)s.": "Édité à %(date)s.",
|
||||
"edited": "édité",
|
||||
"Rotate Left": "Tourner à gauche",
|
||||
"Rotate Right": "Tourner à droite",
|
||||
"View Servers in Room": "Voir les serveurs dans le salon",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Utiliser une adresse e-mail pour récupérer votre compte",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Saisir l’adresse e-mail (obligatoire sur ce serveur d’accueil)",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Cela ne ressemble pas a une adresse e-mail valide",
|
||||
"Enter password": "Saisir le mot de passe",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "Ce mot de passe est autorisé, mais peu sûr",
|
||||
"Nice, strong password!": "Bien joué, un mot de passe robuste !",
|
||||
"Passwords don't match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "D’autres utilisateurs peuvent vous inviter à des salons grâce à vos informations de contact",
|
||||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Saisir le numéro de téléphone (obligatoire sur ce serveur d’accueil)",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "Cela ne ressemble pas à un numéro de téléphone valide",
|
||||
"Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Utilisez uniquement des lettres, chiffres, traits d’union et tirets bas",
|
||||
"Enter username": "Saisir le nom d’utilisateur",
|
||||
"Some characters not allowed": "Certains caractères ne sont pas autorisés",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "Utilisez une adresse e-mail pour récupérer votre compte.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "D’autre utilisateurs peuvent vous inviter à des salons en utilisant vos informations de contact.",
|
||||
"Error loading Riot": "Erreur lors du chargement de Riot",
|
||||
"If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Si cela est inattendu, veuillez contacter votre administrateur système ou un représentant du support technique.",
|
||||
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Échec de la découverte automatique de la configuration depuis le serveur",
|
||||
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url pour m.homeserver non valide",
|
||||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L’URL du serveur d’accueil ne semble pas être un serveur d’accueil Matrix valide",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url pour m.identity_server non valide",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L’URL du serveur d’identité ne semble pas être un serveur d’identité valide",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Édité à %(date)s",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Afficher les évènements cachés dans l’historique",
|
||||
"Your profile": "Votre profil",
|
||||
"Add room": "Ajouter un salon",
|
||||
"Edit message": "Éditer le message",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s dans %(browserName)s sous %(osName)s",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Version bureau de Riot sur %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot n’est pas disponible en version web mobile. Installer l’application ?",
|
||||
@@ -1944,7 +2091,6 @@
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vous pouvez utiliser les options de serveur personnalisé pour vous connecter à d'autres serveurs Matrix en précisant un serveur d'accueil différent.<br/>Cela vous permet d'utiliser Riot avec un compte Matrix existant sur un autre serveur d'accueil.<br/><br/>Vous pouvez aussi renseigner un serveur d'identité personnalisé mais vous ne pourrez pas inviter d'utilisateurs avec leur adresse e-mail, ou être invité avec votre adresse e-mail.",
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Coordination des traducteurs de Riot",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vous pouvez utiliser les options de serveur personnalisé pour vous connecter à d'autres serveurs Matrix en renseignant l'URL d'un autre serveur d'accueil. Cela vous permet d'utiliser Riot avec un compte Matrix existant sur un serveur d'accueil différent.",
|
||||
"Sign In": "Se connecter",
|
||||
"Create Account": "Créer un compte",
|
||||
"Need help?": "Besoin d'aide ?",
|
||||
"Explore rooms": "Explorer les salons",
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
|
||||
"Clear filter": "Szűrő törlése",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Közösség keresési panel tiltása",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tudtad, hogy a Riot.im élmény fokozásához használhatsz közösségeket?",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tudtad, hogy a Riot.im élmény fokozásához használhatsz közösségeket!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "A szűrő beállításához húzd a közösség avatarját a szűrő panel fölé a képernyő bal szélén. A szűrő panelen az avatarra kattintva bármikor leszűrheted azokat a szobákat és embereket akik a megadott közösséghez tartoznak.",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "A kulcs megosztási kérést elküldtük - ellenőrizd a többi eszközödön a kulcs megosztási kéréseket.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "A kulcs megosztási kérelem automatikusan el lett küldve a többi eszközödre. Ha elutasítottad vagy törölted a kérést a másik eszközön ide kattintva újra kérheted a kulcsokat.",
|
||||
@@ -1245,8 +1245,8 @@
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Kérlek töröld az összes általam küldött üzenetet amikor a fiókomat felfüggesztem (<b>Figyelem:</b> ez azt eredményezheti, hogy a jövőbeni felhasználók csak részleges beszélgetést látnak majd)",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "pl. %(exampleValue)s",
|
||||
"Reload widget": "Kisalkalmazás újratöltése",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez szütit (cookie) fog használni (lásd a <PolicyLink>sütire vonatkozó szabályozásunkat</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez szütit (cookie) fog használni.",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni (lásd a <PolicyLink>sütire vonatkozó szabályozásunkat</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Igen, segítek!",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Nem lehet elhagyni a Szerver Üzenetek szobát",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ez a szoba fontos szerverüzenetek közlésére jött létre, nem tudsz kilépni belőle.",
|
||||
@@ -1546,10 +1546,10 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s frissítette a szobát.",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s gépel …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …": {
|
||||
"other": "%(names)s és %(count)s másik pötyögnek …",
|
||||
"one": "%(names)s és még valaki pötyögnek …"
|
||||
"other": "%(names)s és %(count)s másik gépelnek …",
|
||||
"one": "%(names)s és még valaki gépelnek …"
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s és %(lastPerson)s pötyögnek …",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s és %(lastPerson)s gépelnek …",
|
||||
"Tabbed settings": "Beállítások tabokban",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Egyszerű számlálók a szoba fejlécében",
|
||||
"Two-way device verification using short text": "Kétirányú eszköz ellenőrzés rövid szöveggel",
|
||||
@@ -1910,6 +1910,152 @@
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Többet szeretnél, mint egy közösség? <a>Szerezz saját szervert</a>",
|
||||
"You are logged in to another account": "Másik felhasználói fiókba vagy bejelentkezve",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Köszönjük, hogy ellenőrizted az e-mailed! A fiók ahova be vagy jelentkezve itt (%(sessionUserId)s) különbözőnek tűnik attól a fióktól amihez az e-mailedet ellenőrizted (%(verifiedUserId)s). Ha be szeretnél jelentkezni ide: %(verifiedUserId2)s, ahhoz először ki kell jelentkezned.",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Kérlek telepíts <chromeLink>Chrome</chromeLink>ot, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>ot vagy <safariLink>Safari</safariLink>t a jegjobb élményhez.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden eszközön az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden eszközödön mielőtt megváltoztatod a jelszavad.",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Szoba frissítés megerősítése",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "A szoba frissítése lehet, hogy elront benne dolgokat és nem is feltétlen szükséges.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Szoba frissítése akkor ajánlott ha a szoba verziója <i>instabilnak</i> tekintendő. Az instabil verziójú szobák hibákat tartalmazhatnak, funkciók hiányozhatnak belőlük vagy biztonsági hibák lehetnek bennük.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "A szoba frissítések általában csak <i>szerver oldali</i> feldolgozásban térnek el. Ha a Riot klienssel hibát észlelsz, jelezd azt egy hibajegyben: <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Figyelmeztetés</b>: A szoba frissítése <i>nem fogja automatikusan átvinni a szoba résztvevőit az új verziójú szobába.</i> A régi szobába bekerül egy link az új szobához - a tagoknak rá kell kattintani a linkre az új szobába való belépéshez.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />": "Kérlek erősítsd meg, hogy ezt a szobát frissíteni szeretnéd <oldVersion /> verzióról <newVersion /> verzióra",
|
||||
"Upgrade": "Frissítés",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Egyedi kisalkalmazás hozzáadása a szobához URL-lel",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Kérlek add meg a https:// vagy http:// kisalkalmazás URL-t",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "A kisalkalmazásokat nem módosíthatod a szobában.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s visszavonta %(targetDisplayName)s a szobába való belépéséhez szükséges meghívóját.",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Asztali értesítések engedélyezése ehhez az eszközhöz",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Hallható értesítések engedélyezése ehhez az eszközhöz",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "A szoba frissítése a javasolt verzióra",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "A szoba verziója: <roomVersion />, amit a Matrix szerver <i>instabilnak</i> tekint.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "A szoba frissítése bezárja ezt a szobát és új, frissített verzióval ugyanezen a néven létrehoz egy újat.",
|
||||
"Failed to revoke invite": "A meghívó visszavonása sikertelen",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "A meghívót nem lehet visszavonni. Vagy a szervernek átmenetileg problémái vannak vagy nincs megfelelő jogosultságod a meghívó visszavonásához.",
|
||||
"Revoke invite": "Meghívó visszavonása",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Meghívta: %(sender)s",
|
||||
"Maximize apps": "Alkalmazások teljes méretűvé nyitása",
|
||||
"Error showing you your room": "Hiba a szobád megmutatásakor",
|
||||
"Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit <a>the issue</a>.": "Riot olyan problémába ütközött, hogy nem tudja megmutatni most az üzeneteidet. Semmi sincs veszve az alkalmazás újraindításának meg kell oldani a problémát. Azért, hogy ezt a problémát orvosolhassuk szeretnénk belenézni a hibakeresési naplóba. Csak akkor küld el a naplót ha szeretnéd, de mi megköszönnénk ha megtennéd. Mindazonáltal elnézést szeretnénk kérni azért mert ezt az üzenetet kell neked mutatnunk - bízunk benne, hogy a hibakeresési naplód segítségével ezt a hibát végleg kijavíthatjuk. Ha szeretnél többet megtudni erről a hibáról nézd meg ezt a <a>hibajegyet</a>.",
|
||||
"Send debug logs and reload Riot": "Hibakereséshez a napló elküldése és Riot újraindítása",
|
||||
"Reload Riot without sending logs": "Riot újraindítása a naplók elküldése nélkül",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "A kisalkalmazás ellenőrizné a személyazonosságodat",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "A kisalkalmazás itt: %(widgetUrl)s ellenőrizni szeretné a személyazonosságodat. Ha ezt engedélyezed a kisalkalmazás ellenőrizheti a felhasználói azonosítódat de nem viselkedhet úgy mintha te lennél.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Jegyezd meg a választásomat ehhez a kisalkalmazáshoz",
|
||||
"Deny": "Megtilt",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riotnak nem sikerült a protokoll listát beszereznie a Matrix szervertől. Lehet, hogy a Matrix szerver túl öreg ahhoz, hogy támogasson hálózatot harmadik féltől.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riotnak nem sikerült beszereznie a nyilvános szoba listát.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "A Matrix szerver elérhetetlen vagy túlterhelt.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
|
||||
"other": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
|
||||
"one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában."
|
||||
},
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Használsz vagy nem „morzsákat” (profilképek a szobalista felett)",
|
||||
"Replying With Files": "Válasz fájlokkal",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Egyenlőre nem lehet fájlal válaszolni. Szeretnéd feltölteni a fájlt úgy, hogy az nem egy válasz lesz?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "A %(fileName)s fájlt nem sikerült feltölteni.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "A legfrissebb szoba profilképét mutassa a szoba lista felett",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Óramutató járásával ellentétesen fordít",
|
||||
"Rotate clockwise": "Óramutató járásával megegyező irányba fordít",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub hibajegy",
|
||||
"Notes": "Megjegyzések",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Ha a hiba felderítésében további adat is segítséget adhat, mint az, hogy mit csináltál éppen, mi a szoba-, felhasználó azonosítója, stb... itt add meg.",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Kilépés és a titkosítási kulcsok törlése?",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Segíts abban, hogy ez később ne fordulhasson elő, kérlek küld el a <a>naplókat</a>.",
|
||||
"Missing session data": "A kapcsolati adat hiányzik",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Néhány kapcsolati adat hiányzik, beleértve a titkosított üzenetek kulcsait. Lépj ki és jelentkezz vissza a hiba javításához és állítsd vissza mentésből a kulcsokat.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "A böngésző valószínűleg törölte ezeket az adatokat amikor lecsökkent a szabad lemezterület.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Fájlok feltöltése (%(current)s / %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Fájlok feltöltése",
|
||||
"Upload": "Feltöltés",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Ez a fájl <b>túl nagy</b>, hogy fel lehessen tölteni. A fájl méret korlát %(limit)s de a fájl %(sizeOfThisFile)s méretű.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "A fájl <b>túl nagy</b> a feltöltéshez. A fájlméret korlát %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Néhány fájl <b>túl nagy</b>, hogy fel lehessen tölteni. A fájlméret korlát %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files": {
|
||||
"other": "Feltölt %(count)s másik fájlt",
|
||||
"one": "Feltölt %(count)s másik fájlt"
|
||||
},
|
||||
"Cancel All": "Mindent megszakít",
|
||||
"Upload Error": "Feltöltési hiba",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "A szerver nem támogatja a megadott szoba verziót.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Kérlek erősítsd meg, hogy a szobát frissíted a <oldVersion /> verzióról <newVersion /> verzióra.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "A profilképedet csak ebben a szobában változtatja meg",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "A felhasználó matrix szervere nem támogatja a megadott szoba verziót.",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Üzenet szerkesztése küldés után (újratöltés szükséges)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagálj az üzenetre emoji-val (újratöltés szükséges)",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Ha a szobák frissültek",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ez az eszköz <b>nem menti el a kulcsaidat</b>, de létezik mentés amit visszaállíthatsz és folytathatod.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Csatlakozz ezzel az eszközzel a kulcs mentéshez kilépés előtt, hogy ne veszíts el kulcsot ami esetleg csak ezen az eszközön van meg.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Csatlakozz ezzel az eszközzel a Kulcs Mentéshez",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "A mentés <validity>érvénytelen</validity> aláírással rendelkezik erről az eszközről",
|
||||
"this room": "ez a szoba",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Régebbi üzenetek megjelenítése itt: %(roomName)s.",
|
||||
"Joining room …": "Szobához csatlakozás …",
|
||||
"Loading …": "Betöltés …",
|
||||
"Rejecting invite …": "Meghívó elutasítása …",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Beszélgetéshez csatlakozás felhasználói fiókkal",
|
||||
"Sign Up": "Fiók készítés",
|
||||
"Sign In": "Bejelentkezés",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Téged kirúgott %(memberName)s ebből a szobából: %(roomName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Ok: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Szoba elfelejtése",
|
||||
"Re-join": "Újra-csatlakozás",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Téged kitiltott %(memberName)s ebből a szobából: %(roomName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "A meghívóddal ebbe a szobába: %(roomName)s valami baj történt",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "A meghívód ellenőrzése során az alábbi hibakódot kaptuk: %(errcode)s. Megpróbálhatod ezt az információt átadni a szoba adminisztrátorának.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Csak érvényes meghívóval tudsz csatlakozni.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Mivel a szoba nyilvános megpróbálhatsz csatlakozni.",
|
||||
"Join the discussion": "Beszélgetéshez csatlakozás",
|
||||
"Try to join anyway": "Mindennek ellenére próbálj csatlakozni",
|
||||
"This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Ezt a meghívót ide: %(roomName)s nem a te fiókodnak küldték",
|
||||
"Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Jelentkezz be más fiókkal, kérj másik meghívót vagy add hozzá a fiókodhoz ezt az e-mail címet: %(email)s.",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s felhasználóval szeretnél beszélgetni?",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "%(roomName)s szobába szeretnél belépni?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> meghívott",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "%(roomName)s szoba előnézetét látod. Belépsz?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s szobának nincs előnézete. Be szeretnél lépni?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Ez a szoba nem létezik. Biztos, hogy jó helyen vagy?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Próbálkozz később vagy kérd meg a szoba adminisztrátorát, hogy nézze meg van-e hozzáférésed.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "Amikor a szobát próbáltuk elérni ezt a hibaüzenetet kaptuk: %(errcode)s. Ha úgy gondolod, hogy ez egy hiba légy szíves<issueLink>nyiss egy hibajegyet</issueLink>.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Ez a szoba már frissült.",
|
||||
"Agree or Disagree": "Egyetért vagy Ellentmond",
|
||||
"Like or Dislike": "Kedveli vagy Nem kedveli",
|
||||
"Rotate Left": "Balra forgat",
|
||||
"Rotate Right": "Jobbra forgat",
|
||||
"View Servers in Room": "Szerverek megjelenítése a szobában",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "A felhasználói fiók visszaszerzése e-mail címmel",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "E-mail cím megadása (ezen a matrix szerveren kötelező)",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek",
|
||||
"Enter password": "Jelszó megadása",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "A jelszó engedélyezett, de nem biztonságos",
|
||||
"Nice, strong password!": "Szép, erős jelszó!",
|
||||
"Passwords don't match": "A jelszavak nem egyeznek meg",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataiddal",
|
||||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Telefonszám megadása (ennél a matrix szervernél kötelező)",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "Ez a telefonszám nem tűnik érvényesnek",
|
||||
"Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Csak betűket, számokat, kötőjelet és aláhúzást használj",
|
||||
"Enter username": "Felhasználói név megadása",
|
||||
"Some characters not allowed": "Néhány karakter nem engedélyezett",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "A felhasználói fiókod visszaszerzéséhez használd az e-mail címet.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataid alapján.",
|
||||
"Error loading Riot": "A Riot betöltésénél hiba",
|
||||
"If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Ha ez váratlanul ért, kérlek vedd fel a kapcsolatot a rendszer adminisztrátorával vagy a technikai segítséggel.",
|
||||
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "A szerverről nem sikerült beszerezni az automatikus felderítés beállításait",
|
||||
"Invalid base_url for m.homeserver": "Hibás base_url az m.homeserver -hez",
|
||||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "A matrix URL nem tűnik érvényesnek",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "Érvénytelen base_url az m.identity_server -hez",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Az Azonosító szerver URL nem tűnik érvényesnek",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "A konferencia hívást nem lehet elkezdeni mert az integrációs szerver nem érhető el",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Név vagy Matrix azon.",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "E-mail, név vagy Matrix azon.",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Visszaengedi a megadott azonosítójú felhasználót",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>ezzel reagált: %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"Edited at %(date)s.": "Szerkesztve ekkor: %(date)s.",
|
||||
"edited": "szerkesztve",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Szerkesztve: %(date)s",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Rejtett események megmutatása az idővonalon",
|
||||
"Add room": "Szoba hozzáadása",
|
||||
"Your profile": "Profilod",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s alkalmazás %(browserName)s böngészőn %(osName)s rendszeren",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop itt: %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "A mobilböngésző nem támogatja a Riotot. Telepíted inkább az alkalmazást?",
|
||||
@@ -1944,7 +2090,6 @@
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Bejelentkezhetsz más Matrix szerverre is az egyedi szerverbeállításoknál megadott Matrix szerver URL-jével.<br/>Így használhatod a Riotot egy már máshol meglévő Matrix fiókkal is.<br/><br/>Beállíthatsz egyéni identitásszervert is, de akkor nem tudsz más felhasználókat e-mail címmel meghívni, illetve ők sem tudnak téged.",
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Koordináció Riot fordítók számára",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Használhatod az egyedi szerver beállítást más Matrix szerverre való belépéshez, azzal, hogy megadod a Matrix szerver URL-jét. Ezzel a Riot-ot használhatod más Matrix szerveren lévő fiókkal.",
|
||||
"Sign In": "Bejelentkezés",
|
||||
"Create Account": "Fiók készítés",
|
||||
"Need help?": "Segíthetünk?",
|
||||
"Explore rooms": "Szobák felfedezése",
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
"Search": "Cerca",
|
||||
"Settings": "Impostazioni",
|
||||
"Start chat": "Inizia una chat",
|
||||
"Room directory": "Lista delle stanze",
|
||||
"Room directory": "Elenco delle stanze",
|
||||
"unknown error code": "codice errore sconosciuto",
|
||||
"Cancel": "Annulla",
|
||||
"Close": "Chiudi",
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
"Default Device": "Dispositivo Predefinito",
|
||||
"Microphone": "Microfono",
|
||||
"Camera": "Videocamera",
|
||||
"Advanced": "Avanzate",
|
||||
"Advanced": "Avanzato",
|
||||
"Algorithm": "Algoritmo",
|
||||
"Hide removed messages": "Nascondi messaggi rimossi",
|
||||
"Always show message timestamps": "Mostra sempre il timestamps dei messaggi",
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a (%(visibility)s) sconosciuto.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a sconosciuti (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ha attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %(algorithm)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s da %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ha cambiato i messaggi ancorati della stanza.",
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@
|
||||
"Filter room names": "Filtra i nomi delle stanze",
|
||||
"Changelog": "Cambiamenti",
|
||||
"Waiting for response from server": "In attesa di una risposta dal server",
|
||||
"Send Custom Event": "Invia Evento Personalizzato",
|
||||
"Send Custom Event": "Invia evento personalizzato",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Tutte le notifiche sono disabilitate per tutti gli obbiettivi.",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Invio dei log fallito: ",
|
||||
"delete the alias.": "elimina l'alias.",
|
||||
@@ -1100,7 +1100,7 @@
|
||||
"Please set a password!": "Imposta una password!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Hai impostato una password con successo!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle tue preferenze sulle notifiche email.",
|
||||
"Explore Room State": "Esplora Stato Stanza",
|
||||
"Explore Room State": "Esplora stato stanza",
|
||||
"Source URL": "URL d'origine",
|
||||
"Messages sent by bot": "Messaggi inviati dai bot",
|
||||
"Filter results": "Filtra risultati",
|
||||
@@ -1115,7 +1115,7 @@
|
||||
"Enable notifications for this account": "Abilita le notifiche per questo account",
|
||||
"Directory": "Lista",
|
||||
"Invite to this community": "Invita a questa comunità",
|
||||
"Failed to get public room list": "Impossibile ottenere la lista delle stanze pubbliche",
|
||||
"Failed to get public room list": "Impossibile ottenere l'elenco delle stanze pubbliche",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Messaggi contenenti <span>parole chiave</span>",
|
||||
"Room not found": "Stanza non trovata",
|
||||
"Tuesday": "Martedì",
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Hai impostato con successo una password e un indirizzo email!",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Rimuovere %(name)s dalla lista?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utilizza molte funzioni avanzate del browser, alcune delle quali non sono disponibili o sono sperimentali nel tuo browser attuale.",
|
||||
"Developer Tools": "Strumenti per Sviluppatori",
|
||||
"Developer Tools": "Strumenti per sviluppatori",
|
||||
"Preparing to send logs": "Preparazione invio dei log",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Abilita le notifiche desktop",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ricorda, puoi sempre specificare un indirizzo email nelle impostazioni utente se cambi idea.",
|
||||
@@ -1222,9 +1222,9 @@
|
||||
"Refresh": "Aggiorna",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Abbiamo riscontrato un errore tentando di ripristinare la tua sessione precedente.",
|
||||
"Send analytics data": "Invia dati statistici",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Elimina lo storage e disconnetti",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Elimina l'archiviazione e disconnetti",
|
||||
"Send Logs": "Invia i log",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Eliminare lo storage del browser potrebbe risolvere il problema, ma verrai disconnesso e la cronologia delle chat criptate sarà illeggibile.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Eliminare l'archiviazione del browser potrebbe risolvere il problema, ma verrai disconnesso e la cronologia delle chat criptate sarà illeggibile.",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Riduci finestra di risposta",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "es. %(exampleValue)s",
|
||||
"Reload widget": "Ricarica widget",
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@
|
||||
"Bulk Options": "Opzioni applicate in massa",
|
||||
"Encrypting": "Cifratura...",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Cifrato, non inviato",
|
||||
"Share Link to User": "Condividi link con utente",
|
||||
"Share Link to User": "Condividi link utente",
|
||||
"Share room": "Condividi stanza",
|
||||
"Share Room": "Condividi stanza",
|
||||
"Link to most recent message": "Link al messaggio più recente",
|
||||
@@ -1317,8 +1317,8 @@
|
||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Aggiorneremo qualsiasi alias di stanza in modo che punti a quella nuova",
|
||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Eviteremo che gli utenti parlino nella vecchia versione della stanza e posteremo un messaggio avvisando gli utenti di spostarsi in quella nuova",
|
||||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Inseriremo un link alla vecchia stanza all'inizio della di quella nuova in modo che la gente possa vedere i messaggi precedenti",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perchè questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perchè questo homeserver ha oltrepassato un limite di risorse. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha oltrepassato un limite di risorse. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "<a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Aumenta le prestazioni caricando solo i membri della stanza alla prima occhiata",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Spiacenti, il tuo homeserver è troppo vecchio per partecipare a questa stanza.",
|
||||
@@ -1360,7 +1360,7 @@
|
||||
"An email address is required to register on this homeserver.": "È necessario un indirizzo email per registrarsi in questo homeserver.",
|
||||
"A phone number is required to register on this homeserver.": "È necessario un numero di telefono per registrarsi in questo homeserver.",
|
||||
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Hai usato Riot precedentemente su %(host)s con il caricamento lento dei membri attivato. In questa versione il caricamento lento è disattivato. Dato che la cache locale non è compatibile tra queste due impostazioni, Riot deve risincronizzare il tuo account.",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se l'altra versione di Riot è ancora aperta in un'altra scheda, chiudila perchè usare Riot nello stesso host con il caricamento lento sia attivato che disattivato può causare errori.",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se l'altra versione di Riot è ancora aperta in un'altra scheda, chiudila perché usare Riot nello stesso host con il caricamento lento sia attivato che disattivato può causare errori.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Cache locale non compatibile",
|
||||
"Clear cache and resync": "Svuota cache e risincronizza",
|
||||
"Please accept all of the policies": "Si prega di accettare tutte le condizioni",
|
||||
@@ -1533,13 +1533,409 @@
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto - vuoi comunque invitarli?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Invitali lo stesso e non avvisarmi più",
|
||||
"Invite anyway": "Invita comunque",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Che tu abbia fatto l'accesso o meno (non registriamo il tuo nome utente)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Il file '%(fileName)s' supera la dimensione massima di invio su questo homeserver",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Aggiunge ¯\\_(ツ)_/¯ ad un messaggio di testo semplice",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Aggiorna una stanza ad una nuova versione",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Cambia il tuo nick visualizzato solo nella stanza attuale",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Ottiene o imposta l'argomento della stanza",
|
||||
"This room has no topic.": "Questa stanza non ha un argomento.",
|
||||
"Sets the room name": "Imposta il nome della stanza",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ha aggiornato questa stanza.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s ha reso pubblica la stanza a chiunque conosca il link.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s ha reso la stanza accessibile solo su invito.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ha cambiato la regola di accesso a %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s ha attivato l'accesso per ospiti alla stanza.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ha disattivato l'accesso per ospiti alla stanza.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ha cambiato l'accesso per ospiti a %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ha attivato la predisposizione per %(groups)s in questa stanza.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ha disattivato la predisposizione per %(groups)s in questa stanza.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ha attivato la predisposizione per %(newGroups)s e disattivato la predisposizione per %(oldGroups)s in questa stanza.",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s sta scrivendo …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …": {
|
||||
"other": "%(names)s e altri %(count)s stanno scrivendo …",
|
||||
"one": "%(names)s ed un altro stanno scrivendo …"
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s stanno scrivendo …",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "L'utente %(userId)s è già nella stanza",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "L'utente non deve essere bandito per essere invitato.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Mostra gli avatar recenti della stanza sopra l'elenco delle stanze (ricarica per applicare le modifiche)",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Raggruppa e filtra le stanze per etichette personalizzate (ricarica per applicare le modifiche)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Mostra contatori semplici nell'header della stanza",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Attiva suggerimenti Emoji durante la digitazione",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostra messaggi di entrata/uscita (non influenza inviti/kick/ban)",
|
||||
"Show avatar changes": "Mostra i cambi di avatar",
|
||||
"Show display name changes": "Mostra i cambi di nomi visualizzati",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Mostra ricevute di lettura inviate da altri utenti",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Mostra gli avatar nelle citazioni di utenti e stanze",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Attiva gli emoji grandi in chat",
|
||||
"Send typing notifications": "Invia notifiche di scrittura",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Attiva il pannello dei filtri di comunità",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permetti il peer-to-peer per chiamate 1:1",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordina le stanze nell'elenco per importanza, non per più recente",
|
||||
"Messages containing my username": "Messaggi contenenti il mio nome utente",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "L'altra parte ha annullato la verifica.",
|
||||
"Verified!": "Verificato!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Hai verificato correttamente l'utente.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "I messaggi sicuri con questo utente sono criptati end-to-end e non possono essere letti da terze parti.",
|
||||
"Got It": "Capito",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifica questo utente confermando che la seguente emoji appare sul suo schermo.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifica questo utente confermando che il seguente numero appare sul suo schermo.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Impossibile trovare un metodo di verifica supportato.",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Per la massima sicurezza, ti consigliamo di farlo di persona o di utilizzare un altro mezzo di comunicazione fidato.",
|
||||
"Dog": "Cane",
|
||||
"Cat": "Gatto",
|
||||
"Lion": "Leone",
|
||||
"Horse": "Cavallo",
|
||||
"Unicorn": "Unicorno",
|
||||
"Pig": "Maiale",
|
||||
"Elephant": "Elefante",
|
||||
"Rabbit": "Coniglio",
|
||||
"Panda": "Panda",
|
||||
"Rooster": "Gallo",
|
||||
"Penguin": "Pinguino",
|
||||
"Turtle": "Tartaruga",
|
||||
"Fish": "Pesce",
|
||||
"Octopus": "Piovra",
|
||||
"Butterfly": "Farfalla",
|
||||
"Flower": "Fiore",
|
||||
"Tree": "Albero",
|
||||
"Cactus": "Cactus",
|
||||
"Mushroom": "Fungo",
|
||||
"Globe": "Globo",
|
||||
"Moon": "Luna",
|
||||
"Cloud": "Nuvola",
|
||||
"Fire": "Fuoco",
|
||||
"Banana": "Banana",
|
||||
"Apple": "Mela",
|
||||
"Strawberry": "Fragola",
|
||||
"Corn": "Mais",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Torta",
|
||||
"Heart": "Cuore",
|
||||
"Smiley": "Sorriso",
|
||||
"Robot": "Robot",
|
||||
"Hat": "Cappello",
|
||||
"Glasses": "Occhiali",
|
||||
"Spanner": "Chiave inglese",
|
||||
"Santa": "Babbo Natale",
|
||||
"Thumbs up": "Pollice in su",
|
||||
"Umbrella": "Ombrello",
|
||||
"Hourglass": "Clessidra",
|
||||
"Clock": "Orologio",
|
||||
"Gift": "Regalo",
|
||||
"Light bulb": "Lampadina",
|
||||
"Book": "Libro",
|
||||
"Pencil": "Matita",
|
||||
"Paperclip": "Graffetta",
|
||||
"Scissors": "Forbici",
|
||||
"Padlock": "Lucchetto",
|
||||
"Key": "Chiave",
|
||||
"Hammer": "Martello",
|
||||
"Telephone": "Telefono",
|
||||
"Flag": "Bandiera",
|
||||
"Train": "Treno",
|
||||
"Bicycle": "Bicicletta",
|
||||
"Aeroplane": "Aeroplano",
|
||||
"Rocket": "Razzo",
|
||||
"Trophy": "Trofeo",
|
||||
"Ball": "Palla",
|
||||
"Guitar": "Chitarra",
|
||||
"Trumpet": "Tromba",
|
||||
"Bell": "Campana",
|
||||
"Anchor": "Ancora",
|
||||
"Headphones": "Auricolari",
|
||||
"Folder": "Cartella",
|
||||
"Pin": "Spillo",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Il tuo homeserver non supporta la gestione dei dispositivi.",
|
||||
"Yes": "Sì",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ti abbiamo inviato un'email per verificare il tuo indirizzo. Segui le istruzioni contenute e poi clicca il pulsante sotto.",
|
||||
"Email Address": "Indirizzo email",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Sei sicuro? Perderai i tuoi messaggi cifrati se non hai salvato adeguatamente le tue chiavi.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "I messaggi criptati sono resi sicuri con una cifratura end-to-end. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi per leggere questi messaggi.",
|
||||
"Restore from Backup": "Ripristina da un backup",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Questo dispositivo sta facendo una copia delle tue chiavi. ",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Questo dispositivo <b>non sta facendo una copia delle tue chiavi</b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Fai una copia delle tue chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.",
|
||||
"Use key backup": "Usa backup chiavi",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Copia di %(sessionsRemaining)s chiavi...",
|
||||
"All keys backed up": "Tutte le chiavi sono state copiate",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Il backup ha una firma dal dispositivo <verify>sconosciuto</verify> con ID %(deviceId)s.",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Questo backup è fidato perchè è stato ripristinato su questo dispositivo",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Le tue chiavi <b>non stanno venendo copiate da questo dispositivo</b>.",
|
||||
"Start using Key Backup": "Inizia ad usare il backup chiavi",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "Aggiungi un indirizzo email per configurare le notifiche via email",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Impossibile verificare il numero di telefono.",
|
||||
"Verification code": "Codice di verifica",
|
||||
"Phone Number": "Numero di telefono",
|
||||
"Profile picture": "Immagine del profilo",
|
||||
"Upload profile picture": "Invia immagine del profilo",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Aggiorna</a> ad un tuo dominio personale",
|
||||
"Display Name": "Nome visualizzato",
|
||||
"Set a new account password...": "Imposta una nuova password dell'account...",
|
||||
"Email addresses": "Indirizzi email",
|
||||
"Phone numbers": "Numeri di telefono",
|
||||
"Language and region": "Lingua e regione",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"Account management": "Gestione account",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "La disattivazione dell'account è permanente - attenzione!",
|
||||
"General": "Generale",
|
||||
"Credits": "Crediti",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Per aiuto su come usare Riot, clicca <a>qui</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Per aiuto su come usare Riot, clicca <a>qui</a> o inizia una chat con il nostro bot usando il pulsante sotto.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Chatta con Riot Bot",
|
||||
"Help & About": "Aiuto e informazioni",
|
||||
"Bug reporting": "Segnalazione errori",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Versions": "Versioni",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Il pulsante di chiusura riduce la finestra nella tray",
|
||||
"Preferences": "Preferenze",
|
||||
"Composer": "Compositore",
|
||||
"Timeline": "Linea temporale",
|
||||
"Room list": "Elenco stanze",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Ritardo autocompletamento (ms)",
|
||||
"Ignored users": "Utenti ignorati",
|
||||
"Bulk options": "Opzioni generali",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Accetta tutti i %(invitedRooms)s inviti",
|
||||
"Key backup": "Backup chiave",
|
||||
"Security & Privacy": "Sicurezza e privacy",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Autorizzazione multimediale mancante, clicca il pulsante sotto per richiederla.",
|
||||
"Request media permissions": "Richiedi autorizzazioni multimediali",
|
||||
"Voice & Video": "Voce e video",
|
||||
"Room information": "Informazioni stanza",
|
||||
"Internal room ID:": "ID interno stanza:",
|
||||
"Room version": "Versione stanza",
|
||||
"Room version:": "Versione stanza:",
|
||||
"Developer options": "Opzioni sviluppatore",
|
||||
"Room Addresses": "Indirizzi stanza",
|
||||
"Change room avatar": "Cambia avatar stanza",
|
||||
"Change room name": "Modifica nome stanza",
|
||||
"Change main address for the room": "Modifica indirizzo principale della stanza",
|
||||
"Change history visibility": "Cambia visibilità cronologia",
|
||||
"Change permissions": "Cambia autorizzazioni",
|
||||
"Change topic": "Modifica argomento",
|
||||
"Modify widgets": "Modifica i widget",
|
||||
"Default role": "Ruolo predefinito",
|
||||
"Send messages": "Invia messaggi",
|
||||
"Invite users": "Invita utenti",
|
||||
"Change settings": "Modifica impostazioni",
|
||||
"Kick users": "Butta fuori utenti",
|
||||
"Ban users": "Bandisci utenti",
|
||||
"Remove messages": "Rimuovi messaggi",
|
||||
"Notify everyone": "Notifica tutti",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Invia eventi %(eventType)s",
|
||||
"Roles & Permissions": "Ruoli e permessi",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Seleziona i ruoli necessari per cambiare varie parti della stanza",
|
||||
"Enable encryption?": "Attivare la cifratura?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Una volta attivata, la cifratura di una stanza non può essere disattivata. I messaggi inviati in una stanza cifrata non possono essere letti dal server, solo dai partecipanti della stanza. L'attivazione della cifratura può impedire il corretto funzionamento di bot e bridge. <a>Maggiori informazioni sulla cifratura.</a>",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "Per creare un collegamento alla stanza, aggiungi un alias.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Le modifiche a chi può leggere la cronologia si applicheranno solo ai messaggi futuri in questa stanza. La visibilità della cronologia esistente rimarrà invariata.",
|
||||
"Encryption": "Cifratura",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Una volta attivata, la cifratura non può essere disattivata.",
|
||||
"Encrypted": "Cifrato",
|
||||
"Some devices for this user are not trusted": "Alcuni dispositivi di questo utente non sono fidati",
|
||||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Alcuni dispositivi in questa stanza cifrata non sono fidati",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "Tutti i dispositivi di questo utente sono fidati",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "Tutti i dispositivi in questa stanza cifrata sono fidati",
|
||||
"Use Key Backup": "Usa backup chiave",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Non perdere mai i messaggi cifrati",
|
||||
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "I messaggi in questa stanza sono protetti con crittografia end-to-end. Solo tu e i destinatari avete le chiavi per leggere questi messaggi.",
|
||||
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Fai una copia sicura delle chiavi per evitare di perderle. <a>Maggiori informazioni.</a>",
|
||||
"Not now": "Non ora",
|
||||
"Don't ask me again": "Non chiedermelo più",
|
||||
"This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Questa stanza sta usando una versione instabile. Se non è una cosa voluta, ti preghiamo di aggiornare la stanza.",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version.": "Clicca qui per aggiornare all'ultima versione della stanza.",
|
||||
"Error updating main address": "Errore di aggiornamento indirizzo principale",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore aggiornando l'indirizzo principale della stanza. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
|
||||
"Error creating alias": "Errore creazione alias",
|
||||
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore nella creazione di quell'alias. Potrebbe non essere permesso dal server o si è verificato un errore temporaneo.",
|
||||
"Error removing alias": "Errore rimozione alias",
|
||||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Si è verificato un errore nella rimozione di quell'alias. Potrebbe non esistere più o si è verificato un errore temporaneo.",
|
||||
"Main address": "Indirizzo principale",
|
||||
"Error updating flair": "Errore aggiornamento predisposizione",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Si è verificato un errore nell'aggiornamento della predisposizione di questa stanza. Potrebbe non essere permesso dal server o si è verificato un errore temporaneo.",
|
||||
"Room avatar": "Avatar della stanza",
|
||||
"Upload room avatar": "Invia avatar della stanza",
|
||||
"No room avatar": "Nessun avatar della stanza",
|
||||
"Room Name": "Nome stanza",
|
||||
"Room Topic": "Argomento stanza",
|
||||
"Join": "Entra",
|
||||
"Power level": "Livello poteri",
|
||||
"Use Legacy Verification (for older clients)": "Usa verifica obsoleta (per i vecchi client)",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Verifica confrontando una piccola porzione di testo.",
|
||||
"Begin Verifying": "Inizia la verifica",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "In attesa che il partner accetti...",
|
||||
"Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Non compare niente? Non tutti i client supportano ancora la verifica interattiva. <button>Usa la verifica obsoleta</button>.",
|
||||
"Use two-way text verification": "Usa la verifica testuale bidirezionale",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica questo utente per contrassegnarlo come affidabile. La fiducia degli utenti offre una maggiore tranquillità quando si utilizzano messaggi cifrati end-to-end.",
|
||||
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "La verifica di questo utente contrassegna il suo dispositivo come affidabile a te e viceversa.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "In attesa che il partner confermi...",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Richiesta di verifica in arrivo",
|
||||
"I don't want my encrypted messages": "Non voglio i miei messaggi cifrati",
|
||||
"Manually export keys": "Esporta le chiavi manualmente",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
|
||||
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Se ti imbatti in qualche errore o hai opinioni che vorresti condividere, faccelo sapere su GitHub.",
|
||||
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "Per evitare segnalazioni doppie, prima <existingIssuesLink>vedi i problemi esistenti</existingIssuesLink> (e aggiungi un +1) o <newIssueLink>segnala un nuovo problema</newIssueLink> se non riesci a trovarlo.",
|
||||
"Report bugs & give feedback": "Segnala errori e dai opinioni",
|
||||
"Go back": "Torna",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Impostazioni stanza - %(roomName)s",
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nome utente può contenere solo minuscole, numeri e '=_-./'",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "La chiave di ripristino non corrisponde",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Il backup non può essere decifrato con questa chiave: verifica di aver inserito la chiave di ripristino corretta.",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Password di recupero sbagliata",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Il backup non può essere decifrato con questa password: verifica di aver inserito la password di ripristino corretta.",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Attenzione</b>: dovresti impostare il backup chiavi solo da un computer fidato.",
|
||||
"Share Permalink": "Condividi permalink",
|
||||
"Update status": "Stato aggiornamento",
|
||||
"Set status": "Imposta stato",
|
||||
"Hide": "Nascondi",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Questo homeserver vorrebbe assicurarsi che non sei un robot.",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puoi usare le opzioni server personalizzate per accedere ad altri server Matrix specificando un URL homeserver diverso. Ciò ti permette di usare questa app con un account Matrix esistente su un homeserver differente.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puoi anche impostare un server di identità personalizzato, ma non sarai in grado di invitare utenti via email o di essere invitato via email.",
|
||||
"Your Modular server": "Il tuo server Modular",
|
||||
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.": "Inserisci l'indirizzo del tuo homeserver Modular. Potrebbe usare il tuo nome di dominio o essere un sottodominio di <a>modular.im</a>.",
|
||||
"Server Name": "Nome server",
|
||||
"The username field must not be blank.": "Il campo nome utente non deve essere vuoto.",
|
||||
"Username": "Nome utente",
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Non sei sicuro della tua password? <a>Impostane una nuova</a>",
|
||||
"Sign in to your Matrix account": "Accedi al tuo account Matrix",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Accedi al tuo account Matrix su %(serverName)s",
|
||||
"Change": "Cambia",
|
||||
"Create your Matrix account": "Crea il tuo account Matrix",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Crea il tuo account Matrix su %(serverName)s",
|
||||
"Email (optional)": "Email (facoltativa)",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefono (facoltativo)",
|
||||
"Confirm": "Conferma",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Usa un indirizzo email per recuperare il tuo account. Altri utenti possono invitarti nelle stanze usando i tuoi dettagli di contatto.",
|
||||
"Other servers": "Altri server",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Inserisci gli URL dei server personalizzati <a>Cosa significa?</a>",
|
||||
"Homeserver URL": "URL homeserver",
|
||||
"Identity Server URL": "URL server identità",
|
||||
"Free": "Gratuito",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "Unisciti gratis a milioni nel più grande server pubblico",
|
||||
"Premium": "Premium",
|
||||
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Hosting premium per organizzazioni <a>Maggior informazioni</a>",
|
||||
"Other": "Altro",
|
||||
"Find other public servers or use a custom server": "Trova altri server pubblici o usane uno personale",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Ti suggeriamo di installare <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> o <safariLink>Safari</safariLink> per la migliore esperienza.",
|
||||
"Couldn't load page": "Caricamento pagina fallito",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Vuoi più di una comunità? <a>Ottieni il tuo server personale</a>",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Questo homeserver non supporta le comunità",
|
||||
"You are logged in to another account": "Sei connesso con un altro account",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Grazie per avere verificato l'email! L'account con cui sei connesso qui (%(sessionUserId)s) sembra essere diverso dall'account che hai verificato per email (%(verifiedUserId)s). Se vuoi accedere con %(verifiedUserId2)s, devi prima disconnetterti.",
|
||||
"Failed to get protocol list from homeserver": "Ricezione elenco protocolli dall'homeserver fallita",
|
||||
"The homeserver may be too old to support third party networks": "L'homeserver potrebbe essere troppo vecchio per supportare reti di terze parti",
|
||||
"Search for a room like #example": "Cerca una stanza come #esempio",
|
||||
"Guest": "Ospite",
|
||||
"Could not load user profile": "Impossibile caricare il profilo utente",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "La modifica della password reimposta qualsiasi chiave di cifratura end-to-end su tutti i dispositivi, rendendo illeggibile la cronologia della chat cifrata. Imposta il backup chiavi o esporta le chiavi della stanza da un altro dispositivo prima di reimpostare la password.",
|
||||
"Your Matrix account": "Il tuo account Matrix",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Il tuo account Matrix su %(serverName)s",
|
||||
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "L'URL dell'homeserver %(hsUrl)s non sembra essere un URL valido. Inseriscine uno valido incluso il prefisso del protocollo.",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ti verrà inviata un'email di verifica per confermare la tua nuova password.",
|
||||
"Sign in instead": "Oppure accedi",
|
||||
"Your password has been reset.": "La tua password è stata reimpostata.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Sei stato disconnesso da tutti i dispositivi e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, accedi di nuovo su ogni dispositivo.",
|
||||
"Set a new password": "Imposta un nuova password",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Questo homeserver non supporta l'accesso tramite indirizzo email.",
|
||||
"Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accesso ospite in questo homeserver è disattivato.",
|
||||
"Create account": "Crea account",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "La registrazione è stata disattivata su questo homeserver.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "Impossibile richiedere i metodi di registrazione supportati.",
|
||||
"You need to enter a username.": "Devi inserire un nome utente.",
|
||||
"Create your account": "Crea il tuo account",
|
||||
"Keep going...": "Continua...",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Salveremo una copia cifrata delle tue chiavi sul nostro server. Proteggi il tuo backup con una password per tenerlo al sicuro.",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Per la massima sicurezza, questa dovrebbe essere diversa dalla password del tuo account.",
|
||||
"Set up with a Recovery Key": "Imposta con una chiave di ripristino",
|
||||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Inserisci la tua password un'altra volta per confermare.",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "La tua chiave di ripristino è una rete di sicurezza - puoi usarla per recuperare l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se dimentichi la tua password.",
|
||||
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "Conserva la chiave di ripristino in un luogo molto sicuro, come un password manager (o una cassaforte)",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Il backup delle chiavi è in corso (il primo backup potrebbe richiedere qualche minuto).",
|
||||
"Okay": "Okay",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Proteggi il tuo backup con una password",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Conferma la tua password",
|
||||
"Recovery key": "Chiave di ripristino",
|
||||
"Starting backup...": "Avvio del backup...",
|
||||
"Success!": "Completato!",
|
||||
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Sono state rilevate una nuova password di ripristino e una chiave per i messaggi sicuri.",
|
||||
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Questo dispositivo sta criptando la cronologia utilizzando il nuovo metodo di ripristino.",
|
||||
"Recovery Method Removed": "Metodo di ripristino rimosso",
|
||||
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Questo dispositivo ha rilevato che la password di ripristino e la chiave per i messaggi sicuri sono stati rimossi.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Se l'hai fatto per sbaglio, è possibile impostare Messaggi Sicuri su questo dispositivo che cripterà nuovamente la cronologia dei messaggi con un nuovo metodo di ripristino.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se non hai rimosso il metodo di ripristino, è possibile che un aggressore stia cercando di accedere al tuo account. Cambia la password del tuo account e imposta immediatamente un nuovo metodo di recupero nelle impostazioni.",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Conferma di aggiornamento stanza",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Aggiornare una stanza può essere distruttivo e non sempre è necessario.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gli aggiornamenti delle stanze sono solitamente consigliati quando una versione è considerata <i>non stabile</i>. Le versioni di stanza non stabili possono avere errori, funzioni mancanti o vulnerabilità di sicurezza.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Gli aggiornamenti della stanza di solito influenzano solo l'elaborazione <i>lato-server</i> della stanza. Se riscontri un problema con il tuo client Riot, segnalalo con <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Attenzione</b>: aggiornare una stanza <i>non migrerà automaticamente i membri della stanza alla nuova versione.</i> Inseriremo un link alla nuova stanza nella vecchia versione - i membri dovranno cliccare questo link per unirsi alla nuova stanza.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />": "Per favore conferma di voler procedere nell'aggiornamento di questa stanza dalla <oldVersion /> alla <newVersion />",
|
||||
"Upgrade": "Aggiorna",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Aggiunge alla stanza un widget personalizzato da URL",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Fornisci un URL https:// o http:// per il widget",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Non puoi modificare i widget in questa stanza.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha revocato l'invito a %(targetDisplayName)s di unirsi alla stanza.",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Attiva le notifiche desktop per questo dispositivo",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Attiva le notifiche audio per questo dispositivo",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Aggiorna questa stanza alla versione consigliata",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "La versione di questa stanza è <roomVersion />, che questo homeserver ha segnalato come <i>non stabile</i>.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Aggiornare questa stanza spegnerà l'istanza attuale della stanza e ne creerà una aggiornata con lo stesso nome.",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Revoca dell'invito fallita",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Impossibile revocare l'invito. Il server potrebbe avere un problema temporaneo o non si dispone di autorizzazioni sufficienti per revocare l'invito.",
|
||||
"Revoke invite": "Revoca invito",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Invitato da %(sender)s",
|
||||
"Maximize apps": "Espandi le app",
|
||||
"Error showing you your room": "Errore nel mostrarti la tua stanza",
|
||||
"Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit <a>the issue</a>.": "Riot ha riscontrato un problema che rende difficile mostrarti i tuoi messaggi in questo momento. Non è stato perso nulla e ricaricare l'app dovrebbe risolvere il problema. Per aiutarci a correggere il problema, vorremmo dare un'occhiata ai tuoi log di debug. Non è necessario inviare i log a meno che tu non lo voglia, ma ti saremmo davvero grati se lo facessi. Vorremmo anche scusarci per aver dovuto mostrarti questo messaggio - speriamo che i tuoi log di debug siano la chiave per risolvere il problema una volta per tutte. Se vuoi maggiori informazioni sull'errore che hai accidentalmente riscontrato, visita <a>la segnalazione</a>.",
|
||||
"Send debug logs and reload Riot": "Invia i log di debug e ricarica Riot",
|
||||
"Reload Riot without sending logs": "Ricarica Riot senza inviare i log",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "Un widget vorrebbe verificare la tua identità",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget su %(widgetUrl)s vorrebbe verificare la tua identità. Se lo permetti, il widget sarà in grado di verificare il tuo ID utente, ma non di compiere azioni come te.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Ricorda la mia scelta per questo widget",
|
||||
"Deny": "Nega",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot non è riuscito ad ottenere l'elenco di protocolli dall'homeserver. L'homeserver potrebbe essere troppo vecchio per supportare reti di terze parti.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot non è riuscito ad ottenere l'elenco di stanze pubbliche.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "L'homeserver potrebbe non essere disponibile o sovraccarico.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
|
||||
"other": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza.",
|
||||
"one": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza."
|
||||
},
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Che tu stia usando o meno la funzione 'breadcrumbs' (avatar sopra l'elenco delle stanze)",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Non è stato possibile avviare una conferenza perchè il server di integrazione non è disponibile",
|
||||
"Replying With Files": "Risposta con dei file",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Al momento non è possibile rispondere con un file. Vorresti inviare questo file senza rispondere?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Invio del file '%(fileName)s' fallito.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Il server non supporta la versione di stanza specificata.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nome o ID Matrix",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Email, nome o ID Matrix",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Conferma di volere continuare nell'aggiornamento di questa stanza dalla <oldVersion /> alla <newVersion />.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Cambia il tuo avatar solo nella stanza attuale",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Riammette l'utente con l'ID dato",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Invia il messaggio dato colorato come un arcobaleno",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Invia l'emoticon dato colorato come un arcobaleno",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "L'homeserver dell'utente non supporta la versione della stanza.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Mostra gli avatar recenti della stanza sopra l'elenco stanze",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Modifica i messaggi dopo l'invio (ricarica per applicare le modifiche)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagisci ai messaggi con emoji (ricarica per applicare le modifiche)",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Mostra eventi nascosti nella timeline",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Quando le stanze vengono aggiornate",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Questo dispositivo <b>non sta facendo backup delle tue chiavi</b>, ma hai un backup esistente che puoi ripristinare e aggiungere da adesso in poi.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Connetti questo dispositivo al backup chiavi prima di disconnetterti per evitare di perdere chiavi che potrebbero essere solo in questo dispositivo.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Connetti questo dispositibo al Backup Chiavi",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Il backup ha un firma <validity>non valida</validity> da questo dispositivo",
|
||||
"this room": "questa stanza",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Vedi messaggi più vecchi in %(roomName)s.",
|
||||
"Joining room …": "Ingresso nella stanza …",
|
||||
"Loading …": "Caricamento …",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop su %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot non è supportato sul web mobile. Installare l'applicazione?",
|
||||
"Unknown device": "Dispositivo sconosciuto",
|
||||
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Devi usare HTTPS per effettuare una chiamata con la condivisione dello schermo.",
|
||||
"Welcome to Riot.im": "Benvenuto/a su Riot.im",
|
||||
"Welcome to Riot.im": "Benvenuti su Riot.im",
|
||||
"Search the room directory": "Cerca nella lista delle stanze",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Chatta con Riot Bot",
|
||||
"Get started with some tips from Riot Bot!": "Inizia con alcuni consigli di Riot Bot!",
|
||||
"General discussion about Matrix and Riot": "Discussioni generali riguardo Matrix e Riot",
|
||||
"Riot/Web & Desktop chat": "Chat su Riot/Web & Desktop",
|
||||
@@ -1566,5 +1962,11 @@
|
||||
"Dev chat for the Dendrite dev team": "Chat per gli sviluppatori di Dendrite",
|
||||
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Esistono già molte stanze in Matrix, collegate a reti esistenti (Slack, IRC, Gitter, ecc.) o indipendenti. Controlla l'elenco!",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puoi usare le opzioni server personalizzate per accedere ad altri server Matrix specificando l'indirizzo del server home.<br/> Questo permette di usare Riot con un account Matrix esistente su un server home diverso.<br/><br/>È anche possibile impostare un diverso server identità, ma in tal caso non sarà possibile invitare utenti attraverso l'indirizzo e-mail o essere invitati attraverso l'indirizzo e-mail.",
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Coordinazione per i traduttori di Riot"
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Coordinazione per i traduttori di Riot",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puoi usare le opzioni di server personalizzato per accedere ad altri server Matrix specificando un URL homeserver diverso. Ciò ti permette di usare Riot con un account Matrix esistente su un homeserver differente.",
|
||||
"Sign In": "Accedi",
|
||||
"Create Account": "Crea account",
|
||||
"Need help?": "Serve aiuto?",
|
||||
"Explore rooms": "Esplora stanze",
|
||||
"Room Directory": "Elenco stanze"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"bg": {
|
||||
"fileName": "bg.4b2de36.json",
|
||||
"fileName": "bg.1948d66.json",
|
||||
"label": "Български"
|
||||
},
|
||||
"ca": {
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
"label": "Dansk"
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"fileName": "de_DE.db7e169.json",
|
||||
"fileName": "de_DE.d8a7d6e.json",
|
||||
"label": "Deutsch"
|
||||
},
|
||||
"el": {
|
||||
@@ -24,31 +24,31 @@
|
||||
"label": "Ελληνικά"
|
||||
},
|
||||
"en": {
|
||||
"fileName": "en_EN.1a600c0.json",
|
||||
"fileName": "en_EN.7f4bf2c.json",
|
||||
"label": "English"
|
||||
},
|
||||
"en-us": {
|
||||
"fileName": "en_US.666a821.json",
|
||||
"fileName": "en_US.4d91e44.json",
|
||||
"label": "English (US)"
|
||||
},
|
||||
"eo": {
|
||||
"fileName": "eo.c8dd0da.json",
|
||||
"fileName": "eo.0c87d51.json",
|
||||
"label": "Esperanto"
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"fileName": "es.666aff4.json",
|
||||
"fileName": "es.77ba0a5.json",
|
||||
"label": "Español"
|
||||
},
|
||||
"eu": {
|
||||
"fileName": "eu.16552c8.json",
|
||||
"fileName": "eu.708bf15.json",
|
||||
"label": "Euskara"
|
||||
},
|
||||
"fi": {
|
||||
"fileName": "fi.ddee318.json",
|
||||
"fileName": "fi.5affc9d.json",
|
||||
"label": "Suomi"
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"fileName": "fr.f25cd85.json",
|
||||
"fileName": "fr.5300f68.json",
|
||||
"label": "Français"
|
||||
},
|
||||
"gl": {
|
||||
@@ -56,11 +56,11 @@
|
||||
"label": "Galego"
|
||||
},
|
||||
"hu": {
|
||||
"fileName": "hu.a7bf582.json",
|
||||
"fileName": "hu.3b79550.json",
|
||||
"label": "Magyar"
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"fileName": "it.909077b.json",
|
||||
"fileName": "it.8526a5b.json",
|
||||
"label": "Italiano"
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
"label": "한국어"
|
||||
},
|
||||
"lv": {
|
||||
"fileName": "lv.94c59b9.json",
|
||||
"fileName": "lv.b70a2da.json",
|
||||
"label": "Latviešu"
|
||||
},
|
||||
"nb-no": {
|
||||
@@ -80,15 +80,15 @@
|
||||
"label": "Norwegian Bokmål"
|
||||
},
|
||||
"nl": {
|
||||
"fileName": "nl.4a098e6.json",
|
||||
"fileName": "nl.6cb1b49.json",
|
||||
"label": "Nederlands"
|
||||
},
|
||||
"nn": {
|
||||
"fileName": "nn.1f133db.json",
|
||||
"fileName": "nn.22d5721.json",
|
||||
"label": "Norsk Nynorsk"
|
||||
},
|
||||
"pl": {
|
||||
"fileName": "pl.5fd8e7d.json",
|
||||
"fileName": "pl.1f84ec3.json",
|
||||
"label": "Polski"
|
||||
},
|
||||
"pt": {
|
||||
@@ -96,15 +96,15 @@
|
||||
"label": "Português"
|
||||
},
|
||||
"pt-br": {
|
||||
"fileName": "pt_BR.8fdd437.json",
|
||||
"fileName": "pt_BR.1424043.json",
|
||||
"label": "Português do Brasil"
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"fileName": "ru.b97975d.json",
|
||||
"fileName": "ru.f7ad4e8.json",
|
||||
"label": "Русский"
|
||||
},
|
||||
"sk": {
|
||||
"fileName": "sk.97041b6.json",
|
||||
"fileName": "sk.6d48dbf.json",
|
||||
"label": "Slovenčina"
|
||||
},
|
||||
"sr": {
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
"label": "српски"
|
||||
},
|
||||
"sv": {
|
||||
"fileName": "sv.20b2563.json",
|
||||
"fileName": "sv.c1c3bb1.json",
|
||||
"label": "Svenska"
|
||||
},
|
||||
"te": {
|
||||
@@ -128,11 +128,11 @@
|
||||
"label": "Türk"
|
||||
},
|
||||
"zh-hans": {
|
||||
"fileName": "zh_Hans.7cef61d.json",
|
||||
"fileName": "zh_Hans.6b6386e.json",
|
||||
"label": "简体中文"
|
||||
},
|
||||
"zh-hant": {
|
||||
"fileName": "zh_Hant.1064acc.json",
|
||||
"fileName": "zh_Hant.3dff2c2.json",
|
||||
"label": "繁體中文"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
+21
-21
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"bg": {
|
||||
"fileName": "bg.4b2de36.json",
|
||||
"fileName": "bg.1948d66.json",
|
||||
"label": "Български"
|
||||
},
|
||||
"ca": {
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
"label": "Dansk"
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"fileName": "de_DE.db7e169.json",
|
||||
"fileName": "de_DE.d8a7d6e.json",
|
||||
"label": "Deutsch"
|
||||
},
|
||||
"el": {
|
||||
@@ -24,31 +24,31 @@
|
||||
"label": "Ελληνικά"
|
||||
},
|
||||
"en": {
|
||||
"fileName": "en_EN.1a600c0.json",
|
||||
"fileName": "en_EN.7f4bf2c.json",
|
||||
"label": "English"
|
||||
},
|
||||
"en-us": {
|
||||
"fileName": "en_US.666a821.json",
|
||||
"fileName": "en_US.4d91e44.json",
|
||||
"label": "English (US)"
|
||||
},
|
||||
"eo": {
|
||||
"fileName": "eo.c8dd0da.json",
|
||||
"fileName": "eo.0c87d51.json",
|
||||
"label": "Esperanto"
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"fileName": "es.666aff4.json",
|
||||
"fileName": "es.77ba0a5.json",
|
||||
"label": "Español"
|
||||
},
|
||||
"eu": {
|
||||
"fileName": "eu.16552c8.json",
|
||||
"fileName": "eu.708bf15.json",
|
||||
"label": "Euskara"
|
||||
},
|
||||
"fi": {
|
||||
"fileName": "fi.ddee318.json",
|
||||
"fileName": "fi.5affc9d.json",
|
||||
"label": "Suomi"
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"fileName": "fr.f25cd85.json",
|
||||
"fileName": "fr.5300f68.json",
|
||||
"label": "Français"
|
||||
},
|
||||
"gl": {
|
||||
@@ -56,11 +56,11 @@
|
||||
"label": "Galego"
|
||||
},
|
||||
"hu": {
|
||||
"fileName": "hu.a7bf582.json",
|
||||
"fileName": "hu.3b79550.json",
|
||||
"label": "Magyar"
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"fileName": "it.909077b.json",
|
||||
"fileName": "it.8526a5b.json",
|
||||
"label": "Italiano"
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
"label": "한국어"
|
||||
},
|
||||
"lv": {
|
||||
"fileName": "lv.94c59b9.json",
|
||||
"fileName": "lv.b70a2da.json",
|
||||
"label": "Latviešu"
|
||||
},
|
||||
"nb-no": {
|
||||
@@ -80,15 +80,15 @@
|
||||
"label": "Norwegian Bokmål"
|
||||
},
|
||||
"nl": {
|
||||
"fileName": "nl.4a098e6.json",
|
||||
"fileName": "nl.6cb1b49.json",
|
||||
"label": "Nederlands"
|
||||
},
|
||||
"nn": {
|
||||
"fileName": "nn.1f133db.json",
|
||||
"fileName": "nn.22d5721.json",
|
||||
"label": "Norsk Nynorsk"
|
||||
},
|
||||
"pl": {
|
||||
"fileName": "pl.5fd8e7d.json",
|
||||
"fileName": "pl.1f84ec3.json",
|
||||
"label": "Polski"
|
||||
},
|
||||
"pt": {
|
||||
@@ -96,15 +96,15 @@
|
||||
"label": "Português"
|
||||
},
|
||||
"pt-br": {
|
||||
"fileName": "pt_BR.8fdd437.json",
|
||||
"fileName": "pt_BR.1424043.json",
|
||||
"label": "Português do Brasil"
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"fileName": "ru.b97975d.json",
|
||||
"fileName": "ru.f7ad4e8.json",
|
||||
"label": "Русский"
|
||||
},
|
||||
"sk": {
|
||||
"fileName": "sk.97041b6.json",
|
||||
"fileName": "sk.6d48dbf.json",
|
||||
"label": "Slovenčina"
|
||||
},
|
||||
"sr": {
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
"label": "српски"
|
||||
},
|
||||
"sv": {
|
||||
"fileName": "sv.20b2563.json",
|
||||
"fileName": "sv.c1c3bb1.json",
|
||||
"label": "Svenska"
|
||||
},
|
||||
"te": {
|
||||
@@ -128,11 +128,11 @@
|
||||
"label": "Türk"
|
||||
},
|
||||
"zh-hans": {
|
||||
"fileName": "zh_Hans.7cef61d.json",
|
||||
"fileName": "zh_Hans.6b6386e.json",
|
||||
"label": "简体中文"
|
||||
},
|
||||
"zh-hant": {
|
||||
"fileName": "zh_Hant.1064acc.json",
|
||||
"fileName": "zh_Hant.3dff2c2.json",
|
||||
"label": "繁體中文"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1197,6 +1197,11 @@
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Tavā pašreizējā pārlūkā aplikācijas izskats un uzvedība var būt pilnīgi neatbilstoša, kā arī dažas no visām funkcijām var nedarboties. Ja vēlies turpināt izmantot šo pārlūku, Tu vari arī turpināt, apzinoties, ka šajā gadījumā esi viens/a ar iespējamo problēmu!",
|
||||
"Checking for an update...": "Lūkojos pēc aktualizācijas...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Pastāv papildus paziņojumi, kuri šeit netiek rādīti",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "piemēram %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "piemēram <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Tavas iekārtas izšķirtspēja",
|
||||
"Sign In": "Ienākt",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Varat arī iestatīt pielāgotu identitātes serveri, bet jūs nevarēsiet uzaicināt lietotājus izmantojot e-pasta adresi, kā arī tikt uzaicināts pēc e-pasta adreses.",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s caur %(browserName)s un %(osName)s",
|
||||
"Discussion of the Identity Service API": "Diskusija par Identitātes servisa API",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot darbvirsma %(platformName)s",
|
||||
@@ -1229,5 +1234,10 @@
|
||||
"Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/Web izstrādātāju komandas čats",
|
||||
"Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite izstrādatāju komandas čats",
|
||||
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix-ā pastāv daudzas neatkarīgas un/vai eksistējošiem tīmekļa resursiem (Slack, IRC, Gitter u.tml.) piesaistītas istabas. Ieskaties katalogā!",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Tu vari lietot \"custom\" servera opcijas, lai ielogotos citos Matrix serveros, norādot citu Bāzes servera URL.<br> Tas atļaus tev lietot Riot ar esošo Matrix kontu uz cita Bāzes servera.<br/><br/>Tu arī vari uzstādīt atsevišķu Identitāšu serveri, taču tad Tev nebūs iespēju uzaicināt lietotājus, izmantojot epasta adresi, vai pašam tikt uzaicinātam, izmantojot epasta adresi."
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Tu vari lietot \"custom\" servera opcijas, lai ielogotos citos Matrix serveros, norādot citu Bāzes servera URL.<br> Tas atļaus tev lietot Riot ar esošo Matrix kontu uz cita Bāzes servera.<br/><br/>Tu arī vari uzstādīt atsevišķu Identitāšu serveri, taču tad Tev nebūs iespēju uzaicināt lietotājus, izmantojot epasta adresi, vai pašam tikt uzaicinātam, izmantojot epasta adresi.",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Varat izmantot pielāgotās servera opcijas, lai pierakstītos citos Matrix serveros, norādot citu mājas servera URL. Tas ļauj jums izmantot Riot ar esošu Matrix kontu citā mājas serverī.",
|
||||
"Create Account": "Izveidot kontu",
|
||||
"Need help?": "Nepieciešama palīdzība?",
|
||||
"Explore rooms": "Atklāt istabas",
|
||||
"Room Directory": "Istabu Katalogs"
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
"(not supported by this browser)": "(ikkje støtta av denne nettlesaren)",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s tok røret.",
|
||||
"(could not connect media)": "(klarte ikkje å kopla media saman)",
|
||||
"(no answer)": "(inkje svar)",
|
||||
"(no answer)": "(ingen svar)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(ukjend mislukking: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s enda samtala.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s starta ei %(callType)s-samtale.",
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
"Add": "Legg til",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Fekk ikkje til å lasta opp profilbilete!",
|
||||
"Upload new:": "Last opp ny:",
|
||||
"No display name": "Inkje visingsnamn",
|
||||
"No display name": "Ingen visingsnamn",
|
||||
"New passwords don't match": "Dei nye passorda samsvarar ikkje",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Passordsfelta kan ikkje vera tomme",
|
||||
"Warning!": "Åtvaring!",
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s såg dette %(dateTime)s",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s %(userName)s såg dette %(dateTime)s",
|
||||
"Replying": "Svarar",
|
||||
"No rooms to show": "Inkje rom å visa",
|
||||
"No rooms to show": "Ingen rom å visa",
|
||||
"Unnamed room": "Rom utan namn",
|
||||
"Guests can join": "Gjester kan koma inn",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Fekk ikkje til å setja avatar.",
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Czy na pewno chcesz przesłać następujące pliki?",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Automatycznie odtwarzaj GIFy i filmiki",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zbanował %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zbanował(a) %(targetName)s.",
|
||||
"Ban": "Zbanuj",
|
||||
"Bans user with given id": "Blokuje użytkownika o podanym ID",
|
||||
"Blacklisted": "Umieszczono na czarnej liście",
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
"Unable to create widget.": "Nie można utworzyć widżetu.",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Nie można usunąć informacji kontaktowych",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Weryfikacja adresu e-mail nie powiodła się.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s odblokował/a %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s odblokował(a) %(targetName)s.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Nie można zrobić zrzutu ekranu",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Nie można włączyć powiadomień",
|
||||
"Unable to load device list": "Nie można załadować listy urządzeń",
|
||||
@@ -1414,6 +1414,112 @@
|
||||
"Show display name changes": "Pokaż zmiany wyświetlanej nazwy",
|
||||
"Show read receipts": "Wyświetl potwierdzenia odczytu",
|
||||
"Send typing notifications": "Wyślij powiadomienia o pisaniu",
|
||||
"I don't want my encrypted messages": "Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości",
|
||||
"Verified!": "Zweryfikowano!",
|
||||
"Dog": "Pies",
|
||||
"Cat": "Kot",
|
||||
"Lion": "Lew",
|
||||
"Horse": "Koń",
|
||||
"Unicorn": "Jednorożec",
|
||||
"Pig": "Świnia",
|
||||
"Elephant": "Słoń",
|
||||
"Rabbit": "Królik",
|
||||
"Panda": "Panda",
|
||||
"Rooster": "Kogut",
|
||||
"Penguin": "Pingwin",
|
||||
"Turtle": "Żółw",
|
||||
"Fish": "Ryba",
|
||||
"Octopus": "Ośmiornica",
|
||||
"Butterfly": "Motyl",
|
||||
"Flower": "Kwiat",
|
||||
"Tree": "Drzewo",
|
||||
"Cactus": "Kaktus",
|
||||
"Mushroom": "Grzyb",
|
||||
"Moon": "Księżyc",
|
||||
"Cloud": "Chmura",
|
||||
"Fire": "Ogień",
|
||||
"Banana": "Banan",
|
||||
"Apple": "Jabłko",
|
||||
"Strawberry": "Truskawka",
|
||||
"Corn": "Kukurydza",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Ciasto",
|
||||
"Heart": "Serce",
|
||||
"Robot": "Robot",
|
||||
"Hat": "Kapelusz",
|
||||
"Glasses": "Okulary",
|
||||
"Umbrella": "Parasol",
|
||||
"Hourglass": "Klepsydra",
|
||||
"Clock": "Zegar",
|
||||
"Light bulb": "Żarówka",
|
||||
"Book": "Książka",
|
||||
"Pencil": "Ołówek",
|
||||
"Paperclip": "Spinacz",
|
||||
"Scissors": "Nożyczki",
|
||||
"Padlock": "Kłódka",
|
||||
"Key": "Klucz",
|
||||
"Telephone": "Telefon",
|
||||
"Flag": "Flaga",
|
||||
"Train": "Pociąg",
|
||||
"Bicycle": "Rower",
|
||||
"Aeroplane": "Samolot",
|
||||
"Rocket": "Rakieta",
|
||||
"Trophy": "Trofeum",
|
||||
"Guitar": "Gitara",
|
||||
"Trumpet": "Trąbka",
|
||||
"Bell": "Dzwonek",
|
||||
"Anchor": "Kotwica",
|
||||
"Headphones": "Słuchawki",
|
||||
"Folder": "Folder",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa zalecamy, abyś zrobił to osobiście lub skorzystał z innego zaufanego środka komunikacji.",
|
||||
"Phone Number": "Numer telefonu",
|
||||
"Display Name": "Wyświetlana nazwa",
|
||||
"Set a new account password...": "Ustaw nowe hasło do konta…",
|
||||
"Email addresses": "Adresy E-mail",
|
||||
"Phone numbers": "Numery telefonów",
|
||||
"Language and region": "Język i region",
|
||||
"Theme": "Motyw",
|
||||
"Account management": "Zarządzanie kontem",
|
||||
"Bug reporting": "Zgłaszanie błędów",
|
||||
"Versions": "Wersje",
|
||||
"Preferences": "Preferencje",
|
||||
"Timeline": "Oś czasu",
|
||||
"Room list": "Lista pokoi",
|
||||
"Security & Privacy": "Bezpieczeństwo i prywatność",
|
||||
"Room Addresses": "Adresy pokoju",
|
||||
"Change room avatar": "Zmień awatar pokoju",
|
||||
"Change room name": "Zmień nazwę pokoju",
|
||||
"Change permissions": "Zmieniać uprawnienia",
|
||||
"Change topic": "Zmieniać temat",
|
||||
"Default role": "Domyślna rola",
|
||||
"Send messages": "Wysyłanie wiadomości",
|
||||
"Change settings": "Zmieniać ustawienia",
|
||||
"Remove messages": "Usuwanie wiadomości",
|
||||
"Notify everyone": "Powiadamianie wszystkich",
|
||||
"Roles & Permissions": "Role i uprawnienia",
|
||||
"Encryption": "Szyfrowanie",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Przyłącz się do rozmowy przy użyciu konta",
|
||||
"Sign Up": "Zarejestruj się",
|
||||
"Join the discussion": "Dołącz do dyskusji",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s nie może być wyświetlony. Chcesz do niego dołączyć?",
|
||||
"Main address": "Główny adres",
|
||||
"Room avatar": "Awatar pokoju",
|
||||
"Upload room avatar": "Prześlij awatar pokoju",
|
||||
"Room Name": "Nazwa pokoju",
|
||||
"Room Topic": "Temat pokoju",
|
||||
"Power level": "Poziom uprawnień",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Weryfikuj, porównując krótki ciąg tekstu.",
|
||||
"Begin Verifying": "Rozpocznij weryfikację",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Czekanie, aż partner zaakceptuje…",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Ustawienia pokoju - %(roomName)s",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "To nie wygląda na poprawny numer telefonu",
|
||||
"Globe": "Ziemia",
|
||||
"Smiley": "Uśmiech",
|
||||
"Spanner": "Klucz francuski",
|
||||
"Santa": "Mikołaj",
|
||||
"Gift": "Prezent",
|
||||
"Hammer": "Młotek",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s przez %(browserName)s na %(osName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nie jest obsługiwany przez przeglądarki mobilne. Zainstaluj aplikację?",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop na %(platformName)s",
|
||||
@@ -1451,5 +1557,6 @@
|
||||
"Create Account": "Stwórz konto",
|
||||
"Sign In": "Zaloguj",
|
||||
"Need help?": "Potrzebujesz pomocy?",
|
||||
"Room Directory": "Katalog pokojów"
|
||||
"Room Directory": "Katalog pokojów",
|
||||
"Explore rooms": "Przeglądaj pokoje"
|
||||
}
|
||||
@@ -1679,6 +1679,34 @@
|
||||
"Versions": "Versões",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "O botão Fechar deve minimizar a janela para a bandeja",
|
||||
"Preferences": "Preferências",
|
||||
"Composer": "Compositor",
|
||||
"Timeline": "Linha do Tempo",
|
||||
"Room list": "Lista de Salas",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Atraso no preenchimento automático (ms)",
|
||||
"Ignored users": "Usuários ignorados",
|
||||
"Bulk options": "Opções em massa",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aceite todos os convites de %(invitedRooms)s",
|
||||
"Key backup": "Backup da chave",
|
||||
"Security & Privacy": "Segurança & Privacidade",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Permissões de mídia ausentes, clique no botão abaixo para solicitar.",
|
||||
"Request media permissions": "Solicitar permissões de mídia",
|
||||
"Voice & Video": "Voz e vídeo",
|
||||
"Room information": "Informação da sala",
|
||||
"Internal room ID:": "ID da sala interna:",
|
||||
"Room version": "Versão da sala",
|
||||
"Room version:": "Versão da sala:",
|
||||
"Developer options": "Opções de desenvolvedor",
|
||||
"Room Addresses": "Endereços da sala",
|
||||
"Change room avatar": "Alterar avatar da sala",
|
||||
"Change room name": "Alterar nome da sala",
|
||||
"Change main address for the room": "Alterar o endereço principal da sala",
|
||||
"Change history visibility": "Alterar a visibilidade do histórico",
|
||||
"Change permissions": "Alterar permissões",
|
||||
"Change topic": "Alterar o tópico",
|
||||
"Modify widgets": "Modificar widgets",
|
||||
"Default role": "Papel padrão",
|
||||
"Send messages": "Enviar mensagens",
|
||||
"Invite users": "Convidar usuários",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s em %(osName)s",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot para computadores desktop em %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot não funciona em navegador de smartphone. Quer instalar o aplicativo?",
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s печатает",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s вошел(-ла) в комнату.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s выгнал(а) %(targetName)s.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул(а) комнату.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул комнату.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их приглашения.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их входа в комнату.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников.",
|
||||
@@ -1306,7 +1306,7 @@
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Увеличьте производительность, загрузив только список участников комнаты",
|
||||
"Lazy loading members not supported": "Задержка загрузки элементов не поддерживается",
|
||||
"Registration Required": "Требуется регистрация",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Необходимо зарегистрироваться. Хотите зарегистрироваться?",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Необходима регистрация. Хотите зарегистрироваться?",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Также можно изменить сервер идентификации, но без возможности приглашать (или быть приглашённым) по адресу электронной почты.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Независимо от того, вошли вы или нет (мы не записываем ваше имя пользователя)",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Не удалось загрузить! Проверьте подключение к сети и попробуйте снова.",
|
||||
@@ -1333,7 +1333,7 @@
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s и %(lastPerson)s печатают…",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Превышен один из ресурсных лимитов сервера.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Превышен один из лимитов на ресурсы сервера.",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Невозможно подключиться к серверу. Выполняется повторная попытка...",
|
||||
"Unrecognised address": "Нераспознанный адрес",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "У вас нет разрешения приглашать людей в эту комнату.",
|
||||
@@ -1348,7 +1348,7 @@
|
||||
"Avoid years that are associated with you": "Избегайте годов, которые связаны с вами",
|
||||
"Avoid dates and years that are associated with you": "Избегайте дат и годов, которые связаны с вами",
|
||||
"Capitalization doesn't help very much": "Заглавные буквы не особо помогают",
|
||||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Прописные буквы почти так же легко угадать, как строчные",
|
||||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Всё прописными буквами так же легко угадывается как и всё строчными",
|
||||
"Reversed words aren't much harder to guess": "Угадать перевёрнутые слова не сильно труднее",
|
||||
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Предсказуемые замены типа «@» вместо «a» не особо помогают",
|
||||
"Add another word or two. Uncommon words are better.": "Добавьте ещё слово или два. Лучше редких.",
|
||||
@@ -1361,12 +1361,12 @@
|
||||
"This is a top-100 common password": "Это топ-100 распространенных паролей",
|
||||
"This is a very common password": "Это очень распространенный пароль",
|
||||
"This is similar to a commonly used password": "Это похоже на распространенный пароль",
|
||||
"A word by itself is easy to guess": "Слово легко угадываемо",
|
||||
"A word by itself is easy to guess": "Общеупотребительные слова легко угадываемы",
|
||||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Имена и фамилии легко угадываемы",
|
||||
"Common names and surnames are easy to guess": "Общие имена и фамилии легко угадываемы",
|
||||
"Common names and surnames are easy to guess": "Распространённые имена и фамилии легко угадываемы",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Прямые ряды клавиш легко угадываемы",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Короткие клавиатурные шаблоны легко угадываемы",
|
||||
"There was an error joining the room": "При входе в комнату произошла ошибка",
|
||||
"There was an error joining the room": "Ошибка при входе в комнату",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Извините, ваш сервер слишком старый, для участия в этой комнате.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сервера.",
|
||||
"Tabbed settings": "Настройки с вкладками",
|
||||
@@ -1459,7 +1459,7 @@
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Включить панель сообществ",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Помещать комнаты наверху списка, в которых меня упоминали",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Помещать комнаты с непрочитанными сообщениями наверху списка",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Подтверждать отправку приглашений на потенциально недействительных ID",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Подтверждать отправку приглашений на потенциально недействительные matrix ID",
|
||||
"To continue, click on each pair to confirm it's correct.": "Для продолжения, нажмите на каждую пару, чтобы подтвердить правильность.",
|
||||
"Custom user status messages": "Модифицированный статус пользователя",
|
||||
"This device is using key backup": "Это устройство использует резервную копию ключей",
|
||||
@@ -1571,13 +1571,13 @@
|
||||
"Pizza": "Пицца",
|
||||
"Cake": "Кекс",
|
||||
"Heart": "Сердце",
|
||||
"Smiley": "Смайл",
|
||||
"Smiley": "Смайлик",
|
||||
"Robot": "Робот",
|
||||
"Hat": "Шляпа",
|
||||
"Glasses": "Очки",
|
||||
"Spanner": "Гаечный ключ",
|
||||
"Santa": "Санта",
|
||||
"Thumbs up": "Пальцы вверх",
|
||||
"Thumbs up": "Большой палец вверх",
|
||||
"Umbrella": "Зонтик",
|
||||
"Hourglass": "Песочные часы",
|
||||
"Clock": "Часы",
|
||||
@@ -1607,6 +1607,71 @@
|
||||
"Pin": "Кнопка",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Ваш сервер не поддерживает управление устройством.",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Выполняется резервная копия ключей (первый раз это может занять несколько минут).",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла \"%(fileName)s\" превышает лимит текущего сервера на загрузку",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Изменяет ваш псевдоним только для текущей комнаты",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Читает или устанавливает тему комнаты",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s делает комнату публичной для всех кто знает ссылку.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s делает комнату доступной только по приглашению.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s меняет правило входа на \"%(rule)s\"",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s разрешает гостям присоединяться к комнате.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s запрещает гостям присоединяться к комнате.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s меняет гостевой доступ на \"%(rule)s\"",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Пользователь %(userId)s уже находится в комнате",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Пользователь должен быть разблокирован прежде чем может быть приглашён.",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Разрешить прямое соединение (p2p) для прямых звонков (один на один)",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Сортировать список комнат по важности вместо активности",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Проверьте собеседника, убедившись, что на его экране отображаются следующие символы (смайлы).",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Невозможно определить поддерживаемый метод верификации.",
|
||||
"Scissors": "Ножницы",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Общение с этим пользователем зашифровано сквозным шифрованием и недоступно третьим лицам.",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Мы отправили вам сообщение для подтверждения адреса электронной почты. Пожалуйста выполните указания данные в сообщении и нажмите кнопку внизу.",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут безвозвратно утеряны при отсутствии соответствующего резервного копирования ваших ключей.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и ваш собеседник имеете ключи для их расшифровки и чтения.",
|
||||
"Unable to load key backup status": "Не удалось получить статус резервного копирования для ключей шифрования",
|
||||
"Restore from Backup": "Восстановить из резервной копии",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Это устройство хранит резервную копию ключей шифрования",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Это устройство <b>не хранит резервных копий ключей шифрования</b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Перед выходом сохраните резервную копию ключей шифрования чтобы не потерять их",
|
||||
"Use key backup": "Использовать резервную копию ключей",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Резервная копия подписана <verify>неизвестным</verify> устройством с ID %(deviceId)s",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от этого устройства",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от <verify>подтверждённого</verify> устройства <device></device>",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от <verify>неподтверждённого</verify> устройства <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>недействительной</validity> подписью от <verify>подтверждённого</verify> устройства <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>недействительной</validity> подписью от <verify>неподтверждённого</verify> устройства <device></device>",
|
||||
"Backup is not signed by any of your devices": "Резервная копия не заверена ни одним из ваших устройств",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Эта резервная копия считается надёжной потому что была восстановлена на этом устройстве",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Ключи шифрования с этого устройства <b>не сохраняются в резервную копию</b>.",
|
||||
"Start using Key Backup": "Использовать резервную копию ключей шифрования",
|
||||
"Profile picture": "Аватар",
|
||||
"Upload profile picture": "Загрузить аватар",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Кнопка закрытия сворачивает окно в область уведомлений (системный трей)",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Принять все приглашения (%(invitedRooms)s)",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Отсутствует доступ к источнику медиа. Нажмите кнопку ниже чтобы запросить.",
|
||||
"Request media permissions": "Запросить доступ к медиа носителю",
|
||||
"Change room name": "Изменить название комнаты",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Для получения помощи по использованию Riot, нажмите <a>здесь</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Для получения помощи по использованию Riot, нажмите <a>здесь</a> или начните чат с нашим ботом, используюя кнопку ниже.",
|
||||
"Bug reporting": "Сообщить об ошибке",
|
||||
"Open Devtools": "Открыть инструменты разработчика",
|
||||
"Change room avatar": "Изменить аватар комнаты",
|
||||
"Change main address for the room": "Изменить основной адрес комнаты",
|
||||
"Change permissions": "Изменить разрешения",
|
||||
"Default role": "Роль по умолчанию",
|
||||
"Send messages": "Отправить сообщения",
|
||||
"Change settings": "Изменить настройки",
|
||||
"Remove messages": "Удалить сообщения",
|
||||
"Notify everyone": "Уведомить всех",
|
||||
"Enable encryption?": "Разрешить шифрование?",
|
||||
"Not now": "Не сейчас",
|
||||
"Error updating main address": "Ошибка обновления основного адреса",
|
||||
"Incompatible local cache": "Несовместимый локальный кэш",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Вы потеряете доступ к вашим шифрованным сообщениям",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Вы уверены, что хотите выйти?",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Настройки комнаты - %(roomName)s",
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Имя пользователя может содержать только буквы нижнего регистра, цифры и знаки '=_-./'",
|
||||
"Composer": "Редактор",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s с %(browserName)s на %(osName)s",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop на %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Веб-сайт Riot не адаптирован для мобильных устройств. Установить приложение?",
|
||||
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
"Call Timeout": "Časový limit hovoru",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor",
|
||||
"Unable to capture screen": "Nie je možné zachytiť obrazovku",
|
||||
"Existing Call": "Existujúci hovor",
|
||||
"Existing Call": "Prebiehajúci hovor",
|
||||
"You are already in a call.": "Už ste súčasťou iného hovoru.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP nie je podporovaný",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Pomocou tohoto webového prehliadača nemôžete uskutočňovať VoIP hovory.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nemôžete uskutočniť hovor so samým sebou.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nemôžete zavolať samému sebe.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Tento klient nepodporuje konferenčné hovory",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenčné hovory nie sú podporované v šifrovaných miestnostiach",
|
||||
"Warning!": "Upozornenie!",
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Do komunity %(groupId)s sa nepodarilo pozvať používateľov",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Do komunity %(groupId)s sa nepodarilo pridať nasledujúce miestnosti:",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nemá udelené povolenie, aby vám mohol posielať oznámenia - Prosím, skontrolujte nastavenia vašeho prehliadača",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Aplikácii Riot neboli udelené oprávnenia potrebné pre posielanie oznámení - prosím, skúste to znovu",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Aplikácii Riot nebolo udelené povolenie potrebné pre posielanie oznámení - prosím, skúste to znovu",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Nie je možné povoliť oznámenia",
|
||||
"This email address was not found": "Túto emailovú adresu sa nepodarilo nájsť",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Zdá sa, že vaša emailová adresa nie je priradená k žiadnemu Matrix ID na tomto domovskom serveri.",
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
"This room is not recognised.": "Nie je možné rozpoznať takúto miestnosť.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Úroveň moci musí byť kladné celé číslo.",
|
||||
"You are not in this room.": "Nenachádzate sa v tejto miestnosti.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "V tejto miestnosti na toto nemáte udelené povolenie.",
|
||||
"Missing room_id in request": "V požiadavke chýba room_id",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Miestnosť %(roomId)s nie je viditeľná",
|
||||
"Missing user_id in request": "V požiadavke chýba user_id",
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
"Drop file here to upload": "Pretiahnutím sem nahráte súbor",
|
||||
" (unsupported)": " (nepodporované)",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Pripojte sa ako <voiceText>audio</voiceText> alebo <videoText>video</videoText>.",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Prebiehajúci%(supportedText)s hovor.",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Práve prebieha %(supportedText)s konferenčný hovor.",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s poslal obrázok",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s poslal video",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s nahral súbor",
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
"Video call": "Video hovor",
|
||||
"Upload file": "Nahrať súbor",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Zobraziť lištu formátovania textu",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Nemáte udelené právo posielať do tejto miestnosti",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Nemáte povolenie posielať do tejto miestnosti",
|
||||
"Turn Markdown on": "Povoliť Markdown",
|
||||
"Turn Markdown off": "Zakázať Markdown",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Skryť lištu formátovania textu",
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Len členovia (odkedy boli pozvaní)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Len členovia (odkedy vstúpili)",
|
||||
"Room Colour": "Farba miestnosti",
|
||||
"Permissions": "Oprávnenia",
|
||||
"Permissions": "Povolenia",
|
||||
"The default role for new room members is": "Predvolený status pre nových členov je",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Aby ste mohli posielať správy, musíte byť",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Aby ste mohli pozývať používateľov do miestnosti, musíte byť",
|
||||
@@ -777,7 +777,7 @@
|
||||
"Click to mute video": "Kliknutím stlmíte video",
|
||||
"Click to unmute audio": "Kliknutím zrušíte stlmenie zvuku",
|
||||
"Click to mute audio": "Kliknutím stlmíte zvuk",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Pri pokuse načítať konkrétny bod v histórii tejto miestnosti sa vyskytla chyba, nemáte oprávnenie na zobrazenie zodpovedajúcej správy.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Pri pokuse načítať konkrétny bod v histórii tejto miestnosti sa vyskytla chyba, nemáte povolenie na zobrazenie zodpovedajúcej správy.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Pri pokuse načítať konkrétny bod v histórii tejto miestnosti sa vyskytla chyba, Správu nie je možné nájsť.",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Nepodarilo sa načítať pozíciu na časovej osi",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@
|
||||
"User Interface": "Používateľské rozhranie",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Oneskorenie automatického dokončovania (ms):",
|
||||
"<not supported>": "<nepodporované>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importovať E2E kľúče miestností",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importovať E2E šifrovacie kľúče miestností",
|
||||
"Cryptography": "Kryptografia",
|
||||
"Device ID:": "ID zariadenia:",
|
||||
"Device key:": "Kľúč zariadenia:",
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
"Bulk Options": "Hromadné možnosti",
|
||||
"Desktop specific": "Špecifické pre pracovnú plochu",
|
||||
"Start automatically after system login": "Spustiť automaticky po prihlásení do systému",
|
||||
"No media permissions": "Žiadne oprávnenia k médiám",
|
||||
"No media permissions": "Nepovolený prístup k médiám",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Mali by ste aplikácii Riot ručne udeliť právo pristupovať k mikrofónu a kamere",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Kliknutím sem vyžiadate chýbajúce oprávnenia na prístup k mediálnym zariadeniam.",
|
||||
"No Microphones detected": "Neboli rozpoznané žiadne mikrofóny",
|
||||
@@ -1220,7 +1220,7 @@
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Zatiaľ nie je možné k odpovedi pridať súbor. Súbor teda nebude odoslaný ako odpoveď.",
|
||||
"Unable to reply": "Nie je možné odpovedať",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "V odpovedi zatiaľ nie je možné vijadriť pocit.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie je možné načítať udalosť odkazovanú v odpovedi. Takáto udalosť buď neexistuje alebo nemáte oprávnenie na jej zobrazenie.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie je možné načítať udalosť odkazovanú v odpovedi. Takáto udalosť buď neexistuje alebo nemáte povolenie na jej zobrazenie.",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Požiadavky projektu Riot sledujeme na Github: <a>vytvoriť github požiadavku</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Odhlásiť sa a odstrániť šifrovacie kľúče?",
|
||||
"Send Logs": "Odoslať záznamy",
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@
|
||||
"Link to selected message": "Odkaz na vybratú správu",
|
||||
"COPY": "Kopírovať",
|
||||
"Share Message": "Zdieľať správu",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Neboli rozpoznané žiadne zvukové výstupy",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Neboli rozpoznané žiadne zariadenia pre výstup zvuku",
|
||||
"Audio Output": "Výstup zvuku",
|
||||
"Try the app first": "Vyskúšať si aplikáciu",
|
||||
"Share Room Message": "Zdieľať správu z miestnosti",
|
||||
@@ -1278,8 +1278,8 @@
|
||||
"You have no historical rooms": "Nemáte žiadne historické miestnosti",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Nie je možné uskutočniť konferenčný hovor, integračný server nie je k dispozícii",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Práve prebieha iný hovor!",
|
||||
"Permission Required": "Vyžaduje sa oprávnenie",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "V tejto miestnosti nemáte oprávnenie začať konferenčný hovor",
|
||||
"Permission Required": "Vyžaduje sa povolenie",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "V tejto miestnosti nemáte povolenie začať konferenčný hovor",
|
||||
"Show empty room list headings": "Zobrazovať nadpisy prázdnych zoznamov miestností",
|
||||
"This event could not be displayed": "Nie je možné zobraziť túto udalosť",
|
||||
"Demote yourself?": "Znížiť vlastnú úroveň moci?",
|
||||
@@ -1356,7 +1356,7 @@
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Nie je možné načítať! Skontrolujte prístup na internet a skúste neskôr.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Používateľov sa nepodarilo pozvať do miestnosti:",
|
||||
"Unrecognised address": "Nerozpoznaná adresa",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Nemáte pridelené oprávnenie pozývať ľudí do tejto miestnosti.",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Nemáte povolenie pozývať ľudí do tejto miestnosti.",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Používateľ %(user_id)s neexistuje",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Nie je možné určiť, či používateľ %(user_id)s existuje",
|
||||
"Unknown server error": "Neznáma chyba servera",
|
||||
@@ -1366,7 +1366,7 @@
|
||||
"Avoid repeated words and characters": "Neopakujte krátke slová, znaky alebo ich skupiny",
|
||||
"Avoid sequences": "Nestláčajte klávesy umiestnené v poradí vedľa seba",
|
||||
"Avoid recent years": "Nepíšte čísla podľa aktuálneho alebo posledných rokov",
|
||||
"Avoid years that are associated with you": "Vyvarujte sa rokov, ktoré sú s vami stotožnené",
|
||||
"Avoid years that are associated with you": "Vyvarujte sa rokom, ktoré sú s vami stotožnené",
|
||||
"Avoid dates and years that are associated with you": "Vyvarujte sa dátumov a rokov, ktoré sú s vami stotožnené",
|
||||
"Capitalization doesn't help very much": "Veľkosť písmen nie je veľmi rozhodujúca",
|
||||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Všetky veľké písmená je možné uhádnuť rovnako ľahko ako všetky malé písmená",
|
||||
@@ -1405,9 +1405,9 @@
|
||||
"This device is uploading keys to this backup": "Z tohoto zariadenia nahrávate kľúče do tejto zálohy",
|
||||
"This device is <b>not</b> uploading keys to this backup": "Toto zariadenie <b>nenahráva</b> kľúče do tejto zálohy",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Záloha je podpísaná <validity>platným</validity> kľúčom z tohoto zariadenia",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Záloha je podpísaná <validity>platným</validity> kľúčom z tohoto zariadenia\nZáloha je podpísaná <validity>správnym</validity> kľúčom z <verify>overeného</verify> zariadenia <device></device>",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Záloha je podpísaná <validity>platným</validity> kľúčom z <verify>neovereného</verify> zariadenia <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Záloha je podpísaná <validity>neplatným</validity> kľúčom z <verify>overeného</verify> zariadenia <device></device>",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Podpis zálohy je <validity>platný</validity> a pochádza z <verify>overeného</verify> zariadenia <device></device>",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Podpis zálohy je <validity>platný</validity> a pochádza z <verify>neovereného</verify> zariadenia <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Podpis zálohy je <validity>neplatný</validity> a pochádza z <verify>overeného</verify> zariadenia <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Záloha je podpísaná <validity>neplatným</validity> kľúčom z <verify>neovereného</verify> zariadenia <device></device>",
|
||||
"Backup is not signed by any of your devices": "Záloha nie je podpísaná žiadnym z vašich zariadení",
|
||||
"Backup version: ": "Verzia zálohy: ",
|
||||
@@ -1426,13 +1426,13 @@
|
||||
"Add some now": "Pridajte si nejaké teraz",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Prosím, prečítajte si a odsúhlaste všetky podmienky tohoto domovského servera",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Prosím, prečítajte si a odsúhlaste podmienky používania tohoto domovského servera:",
|
||||
"Failed to load group members": "Nepodarilo sa načítať zoznam členov skupiny",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Toto nevyzerá byť platná emailová adresa",
|
||||
"Failed to load group members": "Nepodarilo sa načítať členov skupiny",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Zdá sa, že toto nie je platná emailová adresa",
|
||||
"The following users may not exist": "Nasledujúci používatelia pravdepodobne neexistujú",
|
||||
"The following users may not exist - would you like to invite them anyways?": "Nie je možné určiť, či nasledujúci používatelia skutočne existujú - chcete ich napriek tomu pozvať?",
|
||||
"Invite anyways and never warn me again": "Napriek tomu pozvať a v budúcnosti ma viac neupozorňovať",
|
||||
"Invite anyways": "Napriek tomu pozvať",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Nie je možné načítať podrobnosti commit: %(msg)s",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Nie je možné načítať podrobnosti pre commit: %(msg)s",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Aby ste po odhlásení neprišli o možnosť čítať históriu šifrovaných konverzácií, mali by ste si ešte pred odhlásením exportovať šifrovacie kľúče miestností. Prosím vráťte sa k novšej verzii Riot a exportujte si kľúče",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Už ste použili novšiu verziu Riot na adrese %(host)s. Ak chcete znovu používať túto verziu aj s E2E šifrovaním, musíte sa odhlásiť a potom zas znovu prihlásiť. ",
|
||||
"Incompatible Database": "Nekompatibilná databáza",
|
||||
@@ -1450,7 +1450,7 @@
|
||||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nepodarilo sa dešifrovať %(failedCount)s relácií!",
|
||||
"Restored %(sessionCount)s session keys": "Obnovených %(sessionCount)s kľúčov relácií",
|
||||
"Enter Recovery Passphrase": "Zadajte heslo bezpečného obnovenia",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Vložením vlastného hesla pre bezpečné obnovenie správ, si nastavíte Bezpečnú obnovu správ, aby ste mali neustále prístup k zašifrovaným konverzáciám.",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Zabezpečte svoju komunikáciu a prístup k šifrovanej histórii konverzácií zadaním hesla obnovenia.",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to accept...": "Čakanie na prijatie od používateľa %(userId)s…",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Čakanie na potvrdenie od používateľa %(userId)s…",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Upozorniť pred odoslaním pozvaní na potenciálne neexistujúce Matrix ID",
|
||||
@@ -1458,9 +1458,9 @@
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Napriek tomu pozvať a viac neupozorňovať",
|
||||
"Invite anyway": "Napriek tomu pozvať",
|
||||
"Next": "Ďalej",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Ak ste zabudli heslo bezpečného obnovenia, <button1>môžete použiť kľúč</button1> alebo <button2>nastaviť obnovenie znovu</button2>",
|
||||
"Enter Recovery Key": "Zadajte kľúč bezpečného obnovenia",
|
||||
"This looks like a valid recovery key!": "Toto vyzerá ako platný kľúč obnovenia!",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Ak ste zabudli heslo obnovenia, môžete <button1>použiť kľúč obnovenia</button1> alebo <button2>nastaviť bezpečné obnovenie znovu</button2>",
|
||||
"Enter Recovery Key": "Zadajte kľúč obnovenia",
|
||||
"This looks like a valid recovery key!": "Zdá sa, že toto je platný kľúč obnovenia!",
|
||||
"Not a valid recovery key": "Neplatný kľúč obnovenia",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Zabezpečte svoju komunikáciu a prístup k šifrovanej histórii konverzácií zadaním kľúča obnovenia.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>": "Ak ste zabudli heslo obnovenia, <button>nastavte si bezpečné obnovenie znovu</button>",
|
||||
@@ -1469,7 +1469,7 @@
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Ste správcom tejto komunity. Nebudete môcť znovu vstúpiť bez pozvania od iného správcu.",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Momentálne používate Riot anonymne ako hosť.",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Ak si chcete vytvoriť účet Matrix, môžete sa <a>zaregistrovať</a> teraz.",
|
||||
"Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Neplatná konfigurácia: nie je možné poskytnúť predvolenú URL adresu ani názov domovského servera",
|
||||
"Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Neplatná konfigurácia: nie je možné zistiť predvolenú URL adresu ani názov domovského servera",
|
||||
"Unknown error discovering homeserver": "Neznáma chyba pri zisťovaní domovského servera",
|
||||
"%(count)s Notifications": {
|
||||
"other": "%(count)s oznámení",
|
||||
@@ -1481,7 +1481,7 @@
|
||||
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní servera totožností",
|
||||
"General failure": "Všeobecná chyba",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Nepodarilo sa zistiť adresu domovského servera",
|
||||
"Unknown failure discovering homeserver": "Neznáma chyba pri zisťovaní domovského servera",
|
||||
"Unknown failure discovering homeserver": "Neznáma chyba pri zisťovaní vlastností domovského servera",
|
||||
"Sign in with single sign-on": "Prihlásiť sa pomocou jediného prihlasovania",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Výborne! Toto je dostatočne silné heslo.",
|
||||
"Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Zabezpečte si históriu šifrovaných konverzácií zadaním hesla.",
|
||||
@@ -1524,9 +1524,343 @@
|
||||
"New Recovery Method": "Nový spôsob obnovi",
|
||||
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.": "Bolo nájdené nové heslo a kľúč Bezpečného obnovenia správ.",
|
||||
"Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.": "Nastavením Bezpečného obnovenia správ na tomto zariadení znovu zašifrujete históriu šifrovaných konverzácií novou metódov obnovenia.",
|
||||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ak ste si nenastavili nový spôsob obnovenia útočníci sa môžu pokúsiť dostať k vášmu účtu. Ihneď si v nastaveniach zmente heslo a nastavte nový spôsob obnovi.",
|
||||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ak ste si nenastavili nový spôsob obnovenia útočníci sa môžu pokúsiť dostať k vášmu účtu. Ihneď si v nastaveniach zmeňte heslo a znovu si nastavte možnosti obnovenia.",
|
||||
"Set up Secure Messages": "Nastaviť bezpečné obnovenie správ",
|
||||
"Go to Settings": "Otvoriť nastavenia",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Či ste alebo nie ste prihlásení (nezaznamenávame vaše meno používateľa)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Veľkosť súboru „%(fileName)s“ prekračuje limit veľkosti súboru nahrávania na tento domovský server",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Pridá znaky ¯\\_(ツ)_/¯ pred správy vo formáte obyčajného textu",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Zmení vaše zobrazované meno / prezývku len v aktuálnej miestnosti",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Zobrazí alebo nastaví tému miestnosti",
|
||||
"This room has no topic.": "Táto miestnosť nemá nastavenú tému.",
|
||||
"Sets the room name": "Nastaví názov miestnosti",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s aktualizoval túto miestnosť.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s zverejnil túto miestnosť pre všetkých, ktorí poznajú jej odkaz.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s nastavil vstup do miestnosti len pre pozvaných.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s zmenil podmienku vstupu na %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s umožnil hosťom vstúpiť do miestnosti.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s zamedzil hosťom vstúpiť do miestnosti.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s zmenil prístup hostí na %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktivoval zobrazenie členstva v komunite %(groups)s pre túto miestnosť.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s deaktivoval zobrazenie členstva v komunite %(groups)s pre túto miestnosť.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktivoval zobrazenie členstva v %(newGroups)s a deaktivoval zobrazovanie členstva v %(oldGroups)s pre túto miestnosť.",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s píše …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …": {
|
||||
"other": "%(names)s a %(count)s ďalší píšu …",
|
||||
"one": "%(names)s a jeden ďalší píšu …"
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s a %(lastPerson)s píšu …",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Používateľ %(userId)s je už v tejto miestnosti",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Tomuto používateľovi musíte pred odoslaním pozvania povoliť vstup.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Zobrazovať obrázky naposledy otvorených miestností nad zoznamom miestností (zmena sa prejaví po obnovení stránky)",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Zoskupiť a filtrovať miestnosti podľa vlastných značiek (zmeny sa prejavia po obnovení stránky)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Zobraziť jednoduchú štatistiku v záhlaví miestnosti",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Umožniť automatické návrhy Emoji počas písania",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Zobrazovať náhrady za odstránené správy",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Zobrazovať správy o vstupe a opustení miestnosti (Nemá vplyv na pozvania/vykázania/zákazy vstupu)",
|
||||
"Show avatar changes": "Zobrazovať zmeny obrázka v profile",
|
||||
"Show display name changes": "Zobrazovať zmeny zobrazovaného mena",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Zobrazovať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Pri zmienkach používateľov a miestností zobrazovať aj obrázok",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Povoliť veľké Emoji v konverzáciách",
|
||||
"Send typing notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Povoliť panel filter komunít",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Povoliť P2P počas priamych audio/video hovorov",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Uprednostňovať najdôležitejšie namiesto naposledy aktívnych v zozname miestností",
|
||||
"Messages containing my username": "Správy obsahujúce moje meno používateľa",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Proti strana zrušila overovanie.",
|
||||
"Verified!": "Overený!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Úspešne ste overili tohoto používateľa.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Zabezpečené správi s týmto používateľom sú E2E šifrované, čo znamená, že čítanie tretími stranami nie je možné.",
|
||||
"Got It": "Rozumiem",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Overte tohoto používateľa tým, že zistíte, či sa na jeho obrazovke objaví nasledujúci emoji.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Overte tohoto používateľa tým, že zistíte, či sa na jeho obrazovke objaví nasledujúce číslo.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Nie je možné nájsť podporovanú metódu overenia.",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti odporúčame, aby ste toto vykonali osobne, alebo použili iný dôverihodný komunikačný kanál.",
|
||||
"Dog": "Pes",
|
||||
"Cat": "Mačka",
|
||||
"Lion": "Lev",
|
||||
"Horse": "Kôň",
|
||||
"Unicorn": "Jednorožec",
|
||||
"Pig": "Prasa",
|
||||
"Elephant": "Slon",
|
||||
"Rabbit": "Zajac",
|
||||
"Panda": "Panda",
|
||||
"Rooster": "Kohút",
|
||||
"Penguin": "Tučniak",
|
||||
"Turtle": "Koritnačka",
|
||||
"Fish": "Ryba",
|
||||
"Octopus": "Chobotnica",
|
||||
"Butterfly": "Motýľ",
|
||||
"Flower": "Kvetina",
|
||||
"Tree": "Strom",
|
||||
"Cactus": "Kaktus",
|
||||
"Mushroom": "Hríb",
|
||||
"Globe": "Zemeguľa",
|
||||
"Moon": "Mesiac",
|
||||
"Cloud": "Oblak",
|
||||
"Fire": "Oheň",
|
||||
"Banana": "Banán",
|
||||
"Apple": "Jablko",
|
||||
"Strawberry": "Jahoda",
|
||||
"Corn": "Kukurica",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Koláč",
|
||||
"Heart": "Srdce",
|
||||
"Smiley": "Úsmev",
|
||||
"Robot": "Robot",
|
||||
"Hat": "Klobúk",
|
||||
"Glasses": "Okuliare",
|
||||
"Spanner": "Skrutkovač",
|
||||
"Santa": "Mikuláš",
|
||||
"Thumbs up": "palec nahor",
|
||||
"Umbrella": "Dáždnik",
|
||||
"Hourglass": "Presípacie hodiny",
|
||||
"Clock": "Hodiny",
|
||||
"Gift": "Darček",
|
||||
"Light bulb": "Žiarovka",
|
||||
"Book": "Kniha",
|
||||
"Pencil": "Ceruzka",
|
||||
"Paperclip": "Kancelárska sponka",
|
||||
"Scissors": "Nožnice",
|
||||
"Padlock": "Visiaci zámok",
|
||||
"Key": "Kľúč",
|
||||
"Hammer": "Kladivo",
|
||||
"Telephone": "Telefón",
|
||||
"Flag": "Vlajka",
|
||||
"Train": "Vlak",
|
||||
"Bicycle": "Bicykel",
|
||||
"Aeroplane": "Lietadlo",
|
||||
"Rocket": "Raketa",
|
||||
"Trophy": "Trofej",
|
||||
"Ball": "Lopta",
|
||||
"Guitar": "Gitara",
|
||||
"Trumpet": "Trúbka",
|
||||
"Bell": "Zvonček",
|
||||
"Anchor": "Kotva",
|
||||
"Headphones": "Slúchadlá",
|
||||
"Folder": "Priečinok",
|
||||
"Pin": "Pin",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Váš domovský server nepodporuje správu zariadení.",
|
||||
"Yes": "Áno",
|
||||
"No": "Nie",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Poslali sme vám email, aby sme mohli overiť vašu adresu. Postupujte podľa odoslaných inštrukcií a potom klepnite na nižšie zobrazené tlačidlo.",
|
||||
"Email Address": "Emailová adresa",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ste si istí? Ak nemáte správne zálohované šifrovacie kľúče, prídete o históriu šifrovaných konverzácií.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Šifrované správy sú zabezpečené E2E šifrov. Ku kľúčom potrebných na ich čítanie máte prístup len vy a ich adresát(i).",
|
||||
"Restore from Backup": "Obnoviť zo zálohy",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Kľúče z tohoto zariadenia sú zálohované. ",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Kľúče z tohoto zariadenia <b>nie sú zálohované</b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Zálohujte si šifrovacie kľúče pred odhlásením, aby ste zabránili ich strate.",
|
||||
"Use key backup": "Použiť zálohovanie kľúčov",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Zálohovanie %(sessionsRemaining)s kľúčov…",
|
||||
"All keys backed up": "Všetky kľúče sú zálohované",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Podpis zálohy pochádza z <verify>neznámeho</verify> zariadenia ID %(deviceId)s.",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Táto záloha je dôverihodná, pretože ste z nej obnovili kľúče v tomto zariadení",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Kľúče <b>z tohoto zariadenia nemáte zálohované</b>.",
|
||||
"Start using Key Backup": "Začnite používať zálohovanie kľúčov",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "Oznámenia emailom nastavíte pridaním emailovej adresy",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Nie je možné overiť telefónne číslo.",
|
||||
"Verification code": "Overovací kód",
|
||||
"Phone Number": "Telefónne číslo",
|
||||
"Profile picture": "Obrázok v profile",
|
||||
"Upload profile picture": "Nahrať obrázok v profile",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Použiť</a> vlastnú doménu",
|
||||
"Display Name": "Zobrazované meno",
|
||||
"Set a new account password...": "Nastaviť nové heslo k účtu…",
|
||||
"Email addresses": "Emailové adresy",
|
||||
"Phone numbers": "Telefónne čísla",
|
||||
"Language and region": "Jazyk a región",
|
||||
"Theme": "Vzhľad",
|
||||
"Account management": "Správa účtu",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Buďte opatrní, deaktivácia účtu je nezvratná akcia!",
|
||||
"General": "Všeobecné",
|
||||
"Credits": "Poďakovanie",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Pomoc pri používaní Riot môžete získať kliknutím <a>sem</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Pomoc pri používaní Riot môžete získať kliknutím <a>sem</a>, alebo začnite konverzáciu s našim robotom klepnutím na tlačidlo nižšie.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Konverzácia s Riot Bot",
|
||||
"Help & About": "Pomocník & O programe",
|
||||
"Bug reporting": "Hlásenie chýb",
|
||||
"FAQ": "Často kladené otázky (FAQ)",
|
||||
"Versions": "Verzie",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Tlačidlo zavrieť minimalizuje okno do oznamovacej oblasti",
|
||||
"Preferences": "Predvoľby",
|
||||
"Composer": "Editor",
|
||||
"Timeline": "Časová os",
|
||||
"Room list": "Zoznam miestností",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Oneskorenie automatického dokončovania (ms)",
|
||||
"Ignored users": "Ignorovaní používatelia",
|
||||
"Bulk options": "Hromadné možnosti",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Prijať všetkých %(invitedRooms)s pozvaní",
|
||||
"Key backup": "Zálohovanie kľúčov",
|
||||
"Security & Privacy": "Bezpečnosť & Súkromie",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Chýbajú povolenia na médiá, vyžiadate klepnutím na tlačidlo nižšie.",
|
||||
"Request media permissions": "Požiadať o povolenia pristupovať k médiám",
|
||||
"Voice & Video": "Hlas & Video",
|
||||
"Room information": "Informácie o miestnosti",
|
||||
"Internal room ID:": "Interné ID miestnosti:",
|
||||
"Room version": "Verzia miestnosti",
|
||||
"Room version:": "Verzia miestnosti:",
|
||||
"Developer options": "Vývojárske možnosti",
|
||||
"Room Addresses": "Adresy miestnosti",
|
||||
"Change room avatar": "Zmeniť obrázok miestnosti",
|
||||
"Change room name": "Zmeniť názov miestnosti",
|
||||
"Change main address for the room": "Zmeniť hlavnú adresu miestnosti",
|
||||
"Change history visibility": "Zmeniť viditeľnosť histórie",
|
||||
"Change permissions": "Zmeniť povolenia",
|
||||
"Change topic": "Zmeniť tému",
|
||||
"Modify widgets": "Upraviť widgety",
|
||||
"Default role": "Predvolená rola",
|
||||
"Send messages": "Odoslať správy",
|
||||
"Invite users": "Pozvať používateľov",
|
||||
"Change settings": "Zmeniť nastavenia",
|
||||
"Kick users": "Vykázať používateľov",
|
||||
"Ban users": "Zakázať používateľom vstup",
|
||||
"Remove messages": "Odstrániť správy",
|
||||
"Notify everyone": "Poslať oznámenie všetkým",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Poslať udalosti %(eventType)s",
|
||||
"Roles & Permissions": "Role & Povolenia",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti",
|
||||
"Enable encryption?": "Povoliť šifrovanie?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Po povolení šifrovania miestnosti nie je možné šifrovanie zakázať. Správy poslané v šifrovanej miestnosti nie sú viditeľné na servery, prečítať ich môžu len členovia miestnosti. Mnohí Boti, premostenia do iných sietí a integrácie nemusia po zapnutí šifrovania fungovať správne. <a>Dozvedieť sa viac o šifrovaní.</a>",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "Ak chcete získať odkaz do tejto miestnosti, musíte pridať alias.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Zmena viditeľnosti histórie sa prejaví len na budúcich správach v tejto miestnosti. Viditeľnosť existujúcich správ ostane bez zmeny.",
|
||||
"Encryption": "Šifrovanie",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Po aktivovaní šifrovanie nie je možné deaktivovať.",
|
||||
"Encrypted": "Zašifrované",
|
||||
"Some devices for this user are not trusted": "Niektoré zariadenia tohoto používateľa nie sú dôverihodné",
|
||||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Niektoré zariadenia v tejto šifrovanej miestnosti nie sú dôverihodné",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "Všetky zariadenia tohoto používateľa sú dôverihodné",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "Všetky zariadenia v tejto šifrovanej miestnosti sú dôverihodné",
|
||||
"Use Key Backup": "Použiť zálohovanie kľúčov",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Nikdy neprídete o zašifrované správy",
|
||||
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Správy v tejto miestnosti sú zabezpečené E2E šifrov. Ku kľúčom potrebných na ich čítanie máte prístup len vy a ich adresát(i).",
|
||||
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Bezpečne si zálohujte šifrovacie kľúče, aby ste o ne neprišli. <a>Zistiť viac.</a>",
|
||||
"Not now": "Teraz nie",
|
||||
"Don't ask me again": "Viac sa nepýtať",
|
||||
"This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Táto miestnosť používa nestabilnú verziu. Ak tento stav neočakávate, aktualizujte miestnosť prosím.",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version.": "Kliknutím aktualizujete na najnovšiu verziu miestnosti.",
|
||||
"Error updating main address": "Chyba pri aktualizácii hlavnej adresy",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri aktualizácii hlavnej adresy miestnosti nastala chyba. Nie je to povolené na servery, alebo sa jedná o dočasný problém.",
|
||||
"Error creating alias": "Chyba pri pridávaní aliasu",
|
||||
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri pridávaní tohoto aliasu nastala chyba. Nie je to povolené na servery, alebo sa jedná o dočasný problém.",
|
||||
"Error removing alias": "Chyba pri odstraňovaní aliasu",
|
||||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Pri odstraňovaní tohoto aliasu nastala chyba. Alias už neexistuje, alebo sa jedná o dočasný problém.",
|
||||
"Main address": "Hlavná adresa",
|
||||
"Error updating flair": "Chyba pri aktualizácii zobrazenia členstva",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Pri aktualizácii zobrazenia členstva v skupinách v tejto miestnosti nastala chyba. Nie je to povolené na servery, alebo sa jedná o dočasný problém.",
|
||||
"Room avatar": "Obrázok miestnosti",
|
||||
"Upload room avatar": "Nahrať obrázok miestnosti",
|
||||
"No room avatar": "Žiadny obrázok miestnosti",
|
||||
"Room Name": "Názov miestnosti",
|
||||
"Room Topic": "Téma miestnosti",
|
||||
"Join": "Vstúpiť",
|
||||
"Power level": "Úroveň moci",
|
||||
"Use Legacy Verification (for older clients)": "Použiť pôvodný spôsob overenia (kompatibilný so staršími aplikáciami)",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Overiť porovnaním krátkeho textového reťazca.",
|
||||
"Begin Verifying": "Začať overenie",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Čakanie na prijatie od partnera…",
|
||||
"Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Nič sa nezobrazuje? Ešte nie všetky aplikácie podporujú interaktívne overenie. <button>Použiť pôvodný spôsob overenia</button>.",
|
||||
"Use two-way text verification": "Použiť obojsmerné textové overenie",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Overte tohoto používateľa a označte ho ako dôveryhodného. Dôverovanie používateľov pridáva pokoj na duši pri posielaní E2E šifrovaných správ.",
|
||||
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Overením tohoto používateľa označíte jeho zariadenia ako dôverihodné pre vás a vaše zariadenia ako dôverihodné pre neho.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Čakanie na potvrdenie od partnera…",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Prichádzajúca žiadosť o overenie",
|
||||
"I don't want my encrypted messages": "Nezáleží mi na zašifrovaných správach",
|
||||
"Manually export keys": "Ručne exportovať kľúče",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Stratíte prístup ku zašifrovaným správam",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Naozaj sa chcete odhlásiť?",
|
||||
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ak spozorujete chyby, alebo sa s nami chcete podeliť o spätnú väzbu, dajte nám vedieť cez Github.",
|
||||
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "Prosím nezakladajte duplicity. <existingIssuesLink>Pozrite si najprv existujúce hlásenia</existingIssuesLink>, pridajte k nim +1 alebo svoje komentáre a až ak neviete nájsť hlásenie svojho problému, <newIssueLink>vytvorte nové hlásenie</newIssueLink>.",
|
||||
"Report bugs & give feedback": "Nahlasovanie chýb & spätná väzba",
|
||||
"Go back": "Naspäť",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavenia miestnosti - %(roomName)s",
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Meno používateľa môže obsahovať len malé písmená, číslice a znaky „=_-./“",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Kľúče obnovenia sa nezhodujú",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Zálohu nie je možné dešifrovať zadaným kľúčom. Prosím, uistite sa, že ste zadali správny kľúč obnovenia.\nBackup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Nesprávne heslo obnovenia",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Zálohu nie je možné dešifrovať zadaným heslom. Prosím, uistite sa, že ste zadali správne heslo obnovenia.",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Pozor</b>: Zálohovanie šifrovacích kľúčov by ste mali nastavovať na dôverihodnom počítači.",
|
||||
"Share Permalink": "Zdieľať trvalý odkaz",
|
||||
"Update status": "Aktualizovať stav",
|
||||
"Set status": "Nastaviť stav",
|
||||
"Hide": "Skryť",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot.",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vlastné nastavenia servera môžete použiť na pripojenie k inému domovskému serveru Matrix zadaním URL adresy. Umožní vám to prihlásiť sa cez túto aplikáciu k existujúcemu Matrix účtu na inom domovskom servery.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Môžete tiež nastaviť vlastnú URL adresu servera totožností, potom ale nebudete môcť pozývať používateľov zadaním ich emailovej adresy a telefónneho čísla a ani ostatní nebudú môcť pozvať vás zadaním vašej emailovej adresy a telefónneho čísla.",
|
||||
"Your Modular server": "Váš server Modular",
|
||||
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.": "Zadajte umiestnenie vášho domovského servera modular. Môže to byť buď vaša doména alebo subdoména <a>modular.im</a>.",
|
||||
"Server Name": "Názov servera",
|
||||
"The username field must not be blank.": "Pole meno používateľa nesmie ostať prázdne.",
|
||||
"Username": "Meno používateľa",
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Nie ste si istí vašim heslom? <a>Nastavte si nové</a>",
|
||||
"Sign in to your Matrix account": "Prihláste sa k svojmu Matrix účtu",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Prihláste sa k svojmu Matrix účtu na servery %(serverName)s",
|
||||
"Change": "Zmeniť",
|
||||
"Create your Matrix account": "Vytvorte si účet Matrix",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Vytvorte si Matrix účet na servery %(serverName)s",
|
||||
"Email (optional)": "Email (nepovinné)",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefón (nepovinné)",
|
||||
"Confirm": "Potvrdiť",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Ak zadáte emailovú adresu, budete ju môcť použiť na obnovenie účtu. Ostatní používatelia vás môžu pozývať do miestností zadaním vašich kontaktných údajov.",
|
||||
"Other servers": "Ostatné servery",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Zadajte vlastné URL adresy serverov <a>Čo to znamená?</a>",
|
||||
"Homeserver URL": "URL adresa domovského servera",
|
||||
"Identity Server URL": "URL adresa servera totožností",
|
||||
"Free": "Zdarma",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "Pripojte sa k mnohým používateľom najväčšieho verejného domovského servera zdarma",
|
||||
"Premium": "Premium",
|
||||
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Platený hosting pre organizácie <a>Zistiť viac</a>",
|
||||
"Other": "Ďalšie",
|
||||
"Find other public servers or use a custom server": "Nájdite ďalšie verejné domovské servery alebo nastavte pripojenie k serveru ručne",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Pre najlepší zážitok si prosím nainštalujte <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> alebo <safariLink>Safari</safariLink>.",
|
||||
"Couldn't load page": "Nie je možné načítať stránku",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Chceli by ste viac než komunitu? <a>Získajte vlastný server</a>",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Tento domovský server nepodporuje komunity",
|
||||
"You are logged in to another account": "Ste prihlásení k inému účtu",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Ďakujeme za overenie vašej emailovej adresy! Práve ste prihlásený ako používateľ (%(sessionUserId)s) nie ako používateľ, ktorému ste práve overili emailovú adresu (%(verifiedUserId)s). Ak sa chcete prihlásiť ako %(verifiedUserId2)s, prosím, najprv sa odhláste.",
|
||||
"Failed to get protocol list from homeserver": "Nepodarilo sa získať zoznam protokolov z domovského servera",
|
||||
"The homeserver may be too old to support third party networks": "Tento domovský server je pravdepodobne zastaralý a preto nemusí podporovať siete tretích strán.",
|
||||
"Search for a room like #example": "Hľadať miestnosť ako je #priklad",
|
||||
"Guest": "Hosť",
|
||||
"Could not load user profile": "Nie je možné načítať profil používateľa",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Zmena hesla spôsobí obnovenie E2E šifrovacích kľúčov na všetkých vašich zariadeniach a história šifrovaných konverzácií sa tak pre vás môže stať nečitateľná. Pred obnovením hesla si prosím nastavte zálohovanie šifrovacích kľúčov alebo si E2E kľúče exportujte na inom zariadení.",
|
||||
"Your Matrix account": "Váš Matrix účet",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Váš Matrix účet na serveri %(serverName)s",
|
||||
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "Zdá sa, že zadaná adresa domovského servera %(hsUrl)s nie je platná. Prosím, zadajte platnú URL adresu začínajúcu prefixom protokolu (napr. https://).",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Na emailovú adresu vám odošleme overovaciu správu, aby bolo možné potvrdiť nastavenie vašeho nového hesla.",
|
||||
"Sign in instead": "Radšej sa prihlásiť",
|
||||
"Your password has been reset.": "Vaše heslo bolo obnovené.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Boli ste odhlásení zo všetkých zariadení a nebudú sa vám viac zobrazovať okamžité oznámenia. Ak chcete zobrazovať oznámenia, musíte sa na každom zariadení znovu prihlásiť.",
|
||||
"Set a new password": "Nastaviť nové heslo",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Tento domovský server nepodporuje prihlásenie sa zadaním emailovej adresy.",
|
||||
"Guest access is disabled on this homeserver.": "Na tomto domovskom servery nie je povolený prístup pre hostí.",
|
||||
"Create account": "Vytvoriť účet",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Na tomto domovskom servery nie je povolená registrácia.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "Nie je možné požiadať o podporované metódy registrácie.",
|
||||
"You need to enter a username.": "Musíte zadať meno používateľa.",
|
||||
"Create your account": "Vytvoriť váš účet",
|
||||
"Keep going...": "Pokračujte…",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Zašifrovanú kópiu vašich šifrovacích kľúčov uchováme na domovskom servery. Zabezpečte si zálohovanie zadaním hesla obnovenia, čo posilní ochranu vašich údajov.",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Aby ste zachovali maximálnu mieru zabezpečenia, heslo obnovenia by malo byť odlišné ako heslo, ktorým sa prihlasujete do Matrix účtu.",
|
||||
"Set up with a Recovery Key": "Nastaviť použitím kľúča obnovenia",
|
||||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Prosím zadajte heslo obnovenia ešte raz pre potvrdenie.",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Kľúč obnovenia je bezpečnostný mechanizmus - môžete ho použiť na prístup k šifrovacím kľúčom v prípade, ak zabudnete vaše heslo obnovenia.",
|
||||
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "Kľúč obnovenia si bezpečne uchovajte, použite napr. správcu hesiel (alebo ho schovajte v trezore)",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Zálohovanie kľúčov máte aktívne (prvé zálohovanie môže trvať niekoľko minút).",
|
||||
"Okay": "OK",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Zabezpečte si zálohu zadaním hesla obnovenia",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Potvrdiť heslo obnovenia",
|
||||
"Recovery key": "Kľúč obnovenia",
|
||||
"Starting backup...": "Začína sa zálohovanie…",
|
||||
"Success!": "Hotovo!",
|
||||
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Boli zistené nový kľúč a nové heslo obnovenia zálohovania šifrovacích kľúčov.",
|
||||
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Toto zariadenie šifruje históriu použitím novej metódy obnovenia.",
|
||||
"Recovery Method Removed": "Odstránený spôsob obnovenia",
|
||||
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Na tomto zariadení bolo zistené, že heslo a kľúč obnovenia šifrovacích kľúčov zo zálohy boli odstránené.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Ak ste ich odstránili omylom, môžete si obnovenie nastaviť znovu, čo zašifruje zálohy použitím novej metódy.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ak ste spôsob obnovenia neodstránili vy, útočník sa pravdepodobne usiluje dostať k vašemu účtu. Zmente si prosím heslo na prihlásenie do Matrix účtu a znovu si ihneď nastavte možnosti obnovenia.",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nie je podporovaný na mobilných zariadeniach. Želáte si nainštalovať aplikáciu?",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop pre %(platformName)s",
|
||||
"Unknown device": "Neznáme zariadenie",
|
||||
@@ -1537,7 +1871,6 @@
|
||||
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráca na platforme [matrix]",
|
||||
"Search the room directory": "Prehľadať adresár miestností",
|
||||
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Na Matrixe je k dispozícii množstvo nezávislých diskusných miestností a tiež miestnosti prepojené z iných sietí (Slack, IRC, Gitter atď). Pozrite si adresár!",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Konverzácia s Riot Bot",
|
||||
"Get started with some tips from Riot Bot!": "Začnite zopár tipmi v diskusii s Riot Bot!",
|
||||
"General discussion about Matrix and Riot": "Všeobecná diskusia o Matrix a Riot",
|
||||
"Discussion of all things Matrix!": "Diskusia o všetkom okolo Matrix!",
|
||||
@@ -1560,5 +1893,11 @@
|
||||
"Contributing code to Matrix and Riot": "Prispievanie kódu projektom Matrix a Riot",
|
||||
"Dev chat for the Riot/Web dev team": "Diskusia pre tím vývojárov Riot/Web",
|
||||
"Dev chat for the Dendrite dev team": "Diskusia pre tím vývojárov Dendrite",
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Koordinácia prekladov Riot"
|
||||
"Co-ordination for Riot translators": "Koordinácia prekladov Riot",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Môžete použiť vlastné možnosti servera na prihlásenie sa k ďalším serverom Matrix zadaním URL adresy domovského servera. Toto vám umožní použiť Riot na prihlásenie sa k existujúcemu Matrix účtu na inom domovskom servery.",
|
||||
"Sign In": "Prihlásiť sa",
|
||||
"Create Account": "Vytvoriť účet",
|
||||
"Need help?": "Potrebujete pomoc?",
|
||||
"Explore rooms": "Preskúmať miestnosti",
|
||||
"Room Directory": "Adresár miestností"
|
||||
}
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicera rummet i den offentliga rumskatalogen på %(domain)s?",
|
||||
"AM": "a.m.",
|
||||
"PM": "p.m.",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "OBS: Apparna är inte end-to-end-krypterade",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "OBS: Apparna är inte totalsträckskrypterade",
|
||||
"Revoke widget access": "Upphäv widget-åtkomst",
|
||||
"Submit": "Lämna in",
|
||||
"Tagged as: ": "Taggad som: ",
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
"Online": "Online",
|
||||
"Unnamed room": "Namnlöst rum",
|
||||
"World readable": "Alla kan läsa",
|
||||
"Guests can join": "Gäster kan bli medlem i rummet",
|
||||
"Guests can join": "Gäster kan gå med i rummet",
|
||||
"No rooms to show": "Inga fler rum att visa",
|
||||
"This phone number is already in use": "Detta telefonnummer används redan",
|
||||
"The version of Riot.im": "Versionen av Riot.im",
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s avbannade %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s drog tillbaka inbjudan för %(targetName)s.",
|
||||
"(no answer)": "(inget svar)",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har modifierats av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har ändrats av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing": {
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
"Drop here to favourite": "Släpp här för att favorisera",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Släpp här för att göra till direkt-chatt",
|
||||
"Drop here to restore": "Släpp här för att återställa",
|
||||
"Drop here to demote": "Släpp här för att göra till låg prioritet",
|
||||
"Drop here to demote": "Släpp här för att nedprioritera",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Du är inte i något rum ännu! Tryck <CreateRoomButton> för att skapa ett rum eller <RoomDirectoryButton> för att bläddra i katalogen",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Vill du <acceptText>acceptera</acceptText> eller <declineText>avböja</declineText> denna inbjudan?",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Du har blivit inbjuden till rummet av %(inviterName)s",
|
||||
@@ -994,14 +994,14 @@
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "t.ex. %(exampleValue)s",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Kan inte lämna serveraviseringsrummet",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Detta rum används för viktiga meddelanden från hemservern, så du kan inte lämna det.",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data från en äldre version av Riot has upptäckts. Detta ska ha orsakat att krypteringen inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan dekrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data från en äldre version av Riot has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan dekrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
|
||||
"Confirm Removal": "Bekräfta borttagning",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Det gick inte att kontrollera att adressen den här inbjudan skickades till matchar en som är kopplad till ditt konto.",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Du kanske vill logga in med ett annat konto, eller lägga till e-postadressen till detta konto.",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Vänligen hjälp till att förbättra Riot.im genom att skicka <UsageDataLink>anonyma användardata</UsageDataLink>. Detta kommer att använda en cookie (se vår <PolicyLink>Cookiepolicy</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Vänligen hjälp till att förbättra Riot.im genom att skicka <UsageDataLink>anonyma användardata</UsageDataLink>. Detta kommer att använda en cookie.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Ja, jag vill hjälpa till!",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s aktiverade kryptering (algoritm %(algorithm)s).",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s aktiverade totalsträckskryptering (algoritm %(algorithm)s).",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times": {
|
||||
"other": "%(severalUsers)slämnade och gick med igen %(count)s gånger",
|
||||
"one": "%(severalUsers)slämnade och gick med igen"
|
||||
@@ -1582,6 +1582,164 @@
|
||||
"Create your account": "Skapa ditt konto",
|
||||
"Retry": "Försök igen",
|
||||
"Don't ask again": "Fråga inte igen",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lägger till ¯\\_(ツ)_/¯ i början på ett textmeddelande",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s begränsade rummet till endast inbjudna.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktiverade emblem för %(groups)s i detta rum.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s inaktiverade emblem för %(groups)s i detta rum.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktiverade emblem för %(newGroups)s och inaktiverade emblem för %(oldGroups)s i detta rum.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Användare %(userId)s är redan i rummet",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Användare behöver avbannas innan de kan bjudas in.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Visa senaste avatarer över rumslistan (ladda om för att visa ändringar)",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppera och filtrera rum med anpassade taggar (ladda om för att visa ändringar)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Rendera enkla räknare i rumsrubriken",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordna rum i rumslistan med viktigaste först i stället för senaste",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"No": "Nej",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Saknar mediebehörigheter, klicka på knappen nedan för att begära.",
|
||||
"Request media permissions": "Begär mediebehörigheter",
|
||||
"Change room avatar": "Ändra rumsavatar",
|
||||
"Change room name": "Ändra rumsnamn",
|
||||
"Change main address for the room": "Ändra huvudadress för rummet",
|
||||
"Change history visibility": "Ändra synlighet för historik",
|
||||
"Change permissions": "Ändra behörigheter",
|
||||
"Change topic": "Ändra ämne",
|
||||
"Modify widgets": "Ändra widgets",
|
||||
"Default role": "Standardroll",
|
||||
"Send messages": "Skicka meddelanden",
|
||||
"Invite users": "Bjud in användare",
|
||||
"Change settings": "Ändra inställningar",
|
||||
"Kick users": "Kicka användare",
|
||||
"Ban users": "Banna användare",
|
||||
"Remove messages": "Ta bort meddelanden",
|
||||
"Notify everyone": "Meddela alla",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Skicka %(eventType)s-händelser",
|
||||
"Roles & Permissions": "Roller och behörigheter",
|
||||
"Enable encryption?": "Aktivera kryptering?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "När det är aktiverat kan kryptering för ett rum inte inaktiveras. Meddelanden som skickas i ett krypterat rum kan inte ses av servern, utan endast av deltagarna i rummet. Att aktivera kryptering kan förhindra att många botar och bryggor att fungera korrekt. <a>Läs mer om kryptering.</a>",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "För att länka detta rum, lägg till ett alias.",
|
||||
"Encryption": "Kryptering",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras igen.",
|
||||
"Encrypted": "Krypterat",
|
||||
"Some devices for this user are not trusted": "Vissa enheter för den här användaren är inte betrodda",
|
||||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Vissa enheter i det här krypterade rummet är inte betrodda",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "Alla enheter för den här användaren är betrodda",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "Alla enheter i det här krypterade rummet är betrodda",
|
||||
"The following files cannot be uploaded:": "Följande filer kan inte laddas upp:",
|
||||
"Not now": "Inte nu",
|
||||
"Don't ask me again": "Fråga mig inte igen",
|
||||
"Error updating main address": "Fel vid uppdatering av huvudadress",
|
||||
"Room avatar": "Rumsavatar",
|
||||
"Upload room avatar": "Ladda upp rumsavatar",
|
||||
"No room avatar": "Ingen rumsavatar",
|
||||
"Room Name": "Rumsnamn",
|
||||
"Room Topic": "Rumsämne",
|
||||
"The following users may not exist": "Följande användare kanske inte existerar",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Bjud in ändå och varna mig aldrig igen",
|
||||
"Invite anyway": "Bjud in ändå",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Lägger till en anpassad widget via URL till rummet",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ange en widget-URL med https:// eller http://",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Du kan inte ändra widgets i detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s återkallade inbjudan för %(targetDisplayName)s att gå med i rummet.",
|
||||
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Den andra parten avbröt verifieringen.",
|
||||
"Verified!": "Verifierad!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Du har verifierat den här användaren.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Säkra meddelanden med den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje part.",
|
||||
"Got It": "Jag fattar",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta följande emoji visas på deras skärm.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta att följande nummer visas på deras skärm.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Det går inte att hitta en verifieringsmetod som stöds.",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "För maximal säkerhet rekommenderar vi att du gör det personligen eller använder ett annat betrott kommunikationsmedel.",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Din hemserver stöder inte enhetshantering.",
|
||||
"Delete Backup": "Ta bort säkerhetskopia",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte säkerhetskopieras ordentligt.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.",
|
||||
"Ignored users": "Ignorerade användare",
|
||||
"Bulk options": "Bulkalternativ",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Acceptera alla %(invitedRooms)s inbjudningar",
|
||||
"Security & Privacy": "Säkerhet och sekretess",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Uppgradera detta rum till rekommenderad rumsversion",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Välj de roller som krävs för att ändra olika delar av rummet",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Ändringar av vem som kan läsa historiken gäller endast för framtida meddelanden i detta rum. Synligheten för befintlig historik kommer att vara oförändrad.",
|
||||
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Meddelanden i detta rum är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Det gick inte att återkalla inbjudan",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kunde inte återkalla inbjudan. Servern kan ha ett tillfälligt problem eller så har du inte tillräckligt med behörigheter för att återkalla inbjudan.",
|
||||
"Revoke invite": "Återkalla inbjudan",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Inbjuden av %(sender)s",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det uppstod ett fel vid uppdatering av rummets huvudadress. Det kanske inte tillåts av servern eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
|
||||
"Error creating alias": "Fel vid skapande av alias",
|
||||
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det uppstod ett fel när alias skulle skapas. Det kanke inte tillåtas av servern eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
|
||||
"Error removing alias": "Fel vid borttagning av alias",
|
||||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Det uppstod ett fel när alias skulle tas bort. Det kanske inte längre finns eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
|
||||
"Main address": "Huvudadress",
|
||||
"Error updating flair": "Fel vid uppdatering av emblem",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Det uppstod ett fel vid uppdatering av emblem för detta rum. Servern kanske inte tillåter det eller ett så inträffade tillfälligt fel.",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Du har tidigare använt en nyare version av Riot på %(host)s. För att använda denna version igen med totalsträckskryptering, måste du logga ut och in igen. ",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifiera denna användare för att markera den som betrodd. Att kunna lita på användare ger en extra sinnesfrid när man använder totalsträckskrypterade meddelanden.",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "En widget vill verifiera din identitet",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "En widget på %(widgetUrl)s vill verifiera din identitet. Genom att tillåta detta kommer widgeten att kunna verifiera ditt användar-ID, men inte agera som dig.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Kom ihåg mitt val för den här widgeten",
|
||||
"Deny": "Neka",
|
||||
"Unable to load backup status": "Det går inte att ladda backupstatus",
|
||||
"Guest": "Gäst",
|
||||
"Could not load user profile": "Kunde inte ladda användarprofil",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Om du ändrar ditt lösenord återställs eventuella krypteringsnycklar på alla dina enheter, vilket gör att krypterad chatthistorik inte kan läsas. Aktivera nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan enhet innan du återställer ditt lösenord.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Om du använder 'breadcrumbs' eller inte (avatarer ovanför rumslistan)",
|
||||
"Replying With Files": "Svarar med filer",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Just nu är det inte möjligt att svara med en fil. Vill du ladda upp filen utan att svara?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp.",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Bekräfta rumsuppgradering",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Uppgradering av ett rum kan vara destruktivt och är inte alltid nödvändigt.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Rumsuppgraderingar rekommenderas vanligtvis när en rumversion anses vara <i>instabil</i>. Instabila rumsversioner kan ha fel, sakna funktioner eller ha säkerhetsproblem.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "",
|
||||
"Upgrade": "Uppgradera",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Stängknappen ska minimera fönstret till systemfältet",
|
||||
"Composer": "Meddelandefält",
|
||||
"Key backup": "Nyckelsäkerhetskopiering",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Förlora aldrig krypterade meddelanden",
|
||||
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Säkerhetskopiera dina nycklar på ett säkert sätt för att undvika att förlora dem. <a>Läs mer.</a>",
|
||||
"Failed to load group members": "Det gick inte att ladda gruppmedlemmar",
|
||||
"Maximize apps": "Maximera appar",
|
||||
"Join": "Gå med",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Rotera moturs",
|
||||
"Rotate clockwise": "Rotera medurs",
|
||||
"Power level": "Behörighetsnivå",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Det gick inte att hitta profiler för de Matrix-IDn som anges nedan - vill du bjuda in dem ändå?",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub-ärende",
|
||||
"Notes": "Noteringar",
|
||||
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Du har tidigare använt Riot på %(host)s med lazy loading av medlemmar aktiverat. I den här versionen är lazy loading inaktiverat. Eftersom den lokala cachen inte är kompatibel mellan dessa två inställningar behöver Riot synkronisera om ditt konto.",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Om den andra versionen av Riot fortfarande är öppen i en annan flik, stäng den eftersom användning av Riot på samma värd med både lazy loading aktiverad och inaktiverad samtidigt kommer att orsaka problem.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Inkompatibel lokal cache",
|
||||
"Clear cache and resync": "Töm cache och synkronisera om",
|
||||
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot använder nu 3-5 gånger mindre minne, genom att bara ladda information om andra användare när det behövs. Vänta medan vi återsynkroniserar med servern!",
|
||||
"I don't want my encrypted messages": "Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden",
|
||||
"Manually export keys": "Exportera nycklar manuellt",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Är du säker på att du vill logga ut?",
|
||||
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Om du stöter på några fel eller har feedback du vill dela, vänligen meddela oss på GitHub.",
|
||||
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "För att undvika dubbla ärenden, vänligen <existingIssuesLink>granska befintliga ärenden</existingIssuesLink> först (och lägg till +1) eller <newIssueLink>skapa ett nytt ärende</newIssueLink> om du inte hittar det.",
|
||||
"Report bugs & give feedback": "Rapportera fel och ge feedback",
|
||||
"Go back": "Gå tillbaka",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Rumsinställningar - %(roomName)s",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Logga ut och ta bort krypteringsnycklar?",
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ett användarnamn får endast innehålla små bokstäver, siffror och '=_-./'",
|
||||
"Checking...": "Kontrollerar...",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "För att hjälpa oss att förhindra detta i framtiden, vänligen <a>skicka oss loggar</a>.",
|
||||
"Missing session data": "Sessionsdata saknas",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Vissa sessionsdata, inklusive krypteringsnycklar för meddelanden, saknas. Logga ut och logga in för att åtgärda detta genom återställning av nycklarna från säkerhetskopia.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Din webbläsare har troligen tagit bort dessa data när det blev ont om diskutrymme.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Ladda upp filer (%(current)s av %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Ladda upp filer",
|
||||
"Upload": "Ladda upp",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Den här filen är <b>för stor</b> för att ladda upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s men den här filen är %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Dessa filer är <b>för stora</b> för att laddas upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Vissa filer är <b>för stora</b> för att laddas upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files": {
|
||||
"other": "Ladda upp %(count)s andra filer",
|
||||
"one": "Ladda upp %(count)s annan fil"
|
||||
},
|
||||
"Cancel All": "Avbryt alla",
|
||||
"Upload Error": "Uppladdningsfel",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s på %(osName)s",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop på %(platformName)s",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot stöds inte på mobil-webb. Installera appen?",
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您将被带到一个第三方网站以便验证您的账号来使用 %(integrationsUrl)s 提供的集成。您希望继续吗？",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "目前机器人检查（CAPTCHA）在桌面端不可用——请使用 <a>浏览器</a>",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "无法更新聊天室 %(roomName)s 在社区 “%(groupId)s” 中的可见性。",
|
||||
"Minimize apps": "最小化小部件",
|
||||
"Minimize apps": "最小化应用程序",
|
||||
"Popout widget": "在弹出式窗口中打开小挂件",
|
||||
"Picture": "图片",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "无法加载被回复的事件，它可能不存在，也可能是您没有权限查看它。",
|
||||
@@ -1827,6 +1827,44 @@
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "想要的不只是社区？ <a>架设您自己的服务器</a>",
|
||||
"You are logged in to another account": "您已以另一个账号登入",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "感谢您验证电子邮件地址！您在此登入的账号（%(sessionUserId)s）似乎不同于您验证的电子邮件地址（%(verifiedUserId)s）。如果您想要登入的账号是 %(verifiedUserId2)s ，请先登出。",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "请安装 <chromeLink>Chrome</chromeLink>，<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>，或 <safariLink>Safari</safariLink> 以获得最佳体验。",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "更改您的密码将会重置您所有设备上的端对端加密密钥，让已加密的聊天历史记录无法读取。在重设密码之前，请设置密钥备份或从其他设备导出您的聊天室密钥。",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "聊天室升级确认",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "升级聊天室可能具有破坏性，并不总是必要的。",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "如果聊天室版本被视为是 <i>不稳定</i> 的，通常建议进行聊天室升级。不稳定的聊天室版本可能含有 bug ，缺少功能或有安全漏洞。",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "聊天室升级通常只会影响聊天室 <i>服务器端</i> 的处理。如果您的 Riot 客户端存在问题，请向 <issueLink /> 提 issue。",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>警告</b>：升级聊天室 <i>不会自动将聊天室成员转移到新版聊天室中。</i> 我们将会在旧版聊天室中发布一个新版聊天室的链接 - 聊天室成员必须点击该链接以加入新聊天室。",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />": "请确认您想要继续以将此聊天室从 <oldVersion /> 升级到 <newVersion />",
|
||||
"Upgrade": "升级",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "用链接方式为聊天室添加自定义小部件",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "请提供一个 https:// 或 http:// 形式的小部件链接",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "您无法修改此聊天室的小部件。",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 撤销了对 %(targetDisplayName)s 加入聊天室的邀请。",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "为此设备启用桌面通知",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "为此设备启用通知声音",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "升级此聊天室至推荐版本",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "此聊天室运行的聊天室版本是 <roomVersion /> ，该版本已被主服务器标记为 <i>不稳定</i> 。",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "升级此聊天室将会关闭聊天室的当前实例并创建一个具有相同名称的升级版聊天室。",
|
||||
"Failed to revoke invite": "撤销邀请失败",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "无法撤销邀请。该服务器可能出现了临时错误，或者您没有足够的权限来撤销邀请。",
|
||||
"Revoke invite": "撤销邀请",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "被 %(sender)s 邀请",
|
||||
"Maximize apps": "最大化应用程序",
|
||||
"Error showing you your room": "显示您的聊天室时出错",
|
||||
"Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit <a>the issue</a>.": "Riot 遇到了一个问题，现在难以显示您的消息。 任何东西都没有丢失，重新加载应用程序应该能为您解决这个问题。 为了帮助我们解决问题，我们想看看您的调试日志。 除非您愿意，否则您无需发送日志，但如果您这样做，我们将非常感激。 我们还要向您显示此消息表达歉意 - 我们希望您的调试日志是一劳永逸地解决问题的关键。 如果您想了解有关您偶然遇到的错误的更多信息，请访问 <a>问题反馈</a> 。",
|
||||
"Send debug logs and reload Riot": "发送调试日志并重新加载 Riot",
|
||||
"Reload Riot without sending logs": "重新加载 Riot 但不发送日志",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "小部件想要验证您的身份",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "位于 %(widgetUrl)s 的小部件想要验证您的身份。在您允许后，小部件就可以验证您的用户 ID，但不能代您执行操作。",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "记住我对此小部件的选择",
|
||||
"Deny": "拒绝",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot 无法从主服务器获取协议列表。该主服务器可能太旧了而不支持第三方网络。",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot 无法获取公开聊天室列表。",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "主服务器似乎不可用或过载。",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
|
||||
"other": "您在此聊天室的先前版本中有 %(count)s 条未读通知。",
|
||||
"one": "您在此聊天室的先前版本中有 %(count)s 条未读通知。"
|
||||
},
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "在 %(osName)s 下 %(browserName)s 浏览器中运行的 %(appName)s",
|
||||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "在 %(platformName)s 上运行的 Riot 桌面版",
|
||||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot Web 端不支持移动端网页，你想安装 Riot APP 吗？",
|
||||
@@ -1905,6 +1905,71 @@
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "想要的不只是社群？<a>架設您自己的伺服器</a>",
|
||||
"You are logged in to another account": "您已登入到另一個帳號",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "感謝驗證您的電子郵件！您在此登入的帳號 (%(sessionUserId)s) 似乎與您驗證電子郵件的 (%(verifiedUserId)s) 不同。如果您想要登入 %(verifiedUserId2)s，請先登出。",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "請安裝 <chromeLink>Chrome</chromeLink>、<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 或 <safariLink>Safari</safariLink> 以獲得最佳體驗。",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "變更您的密碼將會重設在您所有裝置上的端到端加密金鑰，讓已加密的聊天歷史紀錄無法讀取。在重設您的密碼前，請設定金鑰備份或從其他裝置匯出您的聊天室金鑰。",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "確認聊天室升級",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "升級聊天室可能會弄壞某些東西，而且不一定必要。",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "聊天室升級通常建議在聊天室版本<i>不穩定</i>時使用。不穩定的聊天室版本可能會有臭蟲、缺少功能或安全問題。",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "聊天室升級通常只會影響聊天室的<i>伺服器端</i>處理方式。如果您在使用 Riot 客戶端時發生問題，請使用 <issueLink /> 回報問題。",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>警告</b>：升級聊天室<i>不會自動將聊天室成員遷移到新版的聊天室<i>。我們會在舊版聊天室中貼出到新聊天室的連結，聊天室成員必須點選此連結以加入新聊天室。",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />": "請確認您想要將此聊天室從 <oldVersion /> 升級到 <newVersion />",
|
||||
"Upgrade": "升級",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "透過 URL 新增自訂小工具到聊天室",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "請提供 https:// 或 http:// 小工具 URL",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "您無法在此聊天室中修改小工具。",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 撤銷了對 %(targetDisplayName)s 加入此聊天室的邀請。",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "為此裝置啟用桌面通知",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "為此裝置啟用音訊通知",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "升級此聊天室到建議的聊天室版本",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "此聊天室正在執行聊天室版本 <roomVersion />，此家伺服器已標記為<i>不穩定</i>。",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "升級此聊天室將會關閉聊天室目前的實體，並建立一個同名的升級版。",
|
||||
"Failed to revoke invite": "撤銷邀請失敗",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "無法撤銷邀請。伺服器可能暫時發生問題，或您沒有足夠的權限來撤銷邀請。",
|
||||
"Revoke invite": "撤銷邀請",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "由 %(sender)s 邀請",
|
||||
"Maximize apps": "最大化應用程式",
|
||||
"Error showing you your room": "顯示您的聊天室時發生錯誤",
|
||||
"Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit <a>the issue</a>.": "因為 Riot 發生了一點問題，所以目前難以顯示您的訊息。不會遺失東西，重新載入應用程式應該可以修復您的問題。為了協助我們解決此問題，我們想要看看您的除錯紀錄。除非您想要，否則您不必傳送紀錄，但如果您傳送了，我們會很感激。我們也為顯示這則訊息向您道歉，我們希望您的除錯紀錄是一勞永逸地解決問題的關鍵。如果您想要更多關於您意外遇到的臭蟲的資訊，請造訪<a>議題</a>。",
|
||||
"Send debug logs and reload Riot": "傳送除錯紀錄並重新載入 Riot",
|
||||
"Reload Riot without sending logs": "重新載入 Riot，但不傳送紀錄檔",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "小工具想要驗證您的身份",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "位於 %(widgetUrl)s 的小工具想要驗證您的身份。在您允許後，小工具就可以驗證您的使用者 ID，但不能像您一樣執行動作。",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "記住我對這個小工具的選擇",
|
||||
"Deny": "拒絕",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot 從家伺服器取得協定清單失敗。家伺服器可能太舊了，所以不支援第三方網路。",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot 取得公開聊天室清單失敗。",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "家伺服器似乎不可用或超載。",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
|
||||
"other": "您在此聊天室的先前版本有 %(count)s 個未讀的通知。",
|
||||
"one": "您在此聊天室的先前版本有 %(count)s 個未讀的通知。"
|
||||
},
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "不論您是否使用「麵包屑」功能（大頭貼在聊天室清單上）",
|
||||
"Replying With Files": "以檔案回覆",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "此時無法使用檔案回覆。您想要上傳此檔案而不回覆嗎？",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "檔案「%(fileName)s」上傳失敗。",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "在聊天室清單上顯示聊天室大頭貼",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "逆時針旋轉",
|
||||
"Rotate clockwise": "順時針旋轉",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub 議題",
|
||||
"Notes": "註記",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "如果有其他有助於釐清問題的情境，如您當時正在做什麼，聊天室 ID、使用者 ID 等等，請在這裡加入這些資訊。",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "登出並移除加密金鑰？",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "要協助我們讓這個問題不再發生，請<a>將紀錄檔傳送給我們</a>。",
|
||||
"Missing session data": "遺失工作階段資料",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "某些工作階段資料遺失了，其中包含加密訊息金鑰。登出再登入並從備份中復原金鑰可以修復這個問題。",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "當硬碟空間不足時，您的瀏覽器可能會移除這些資料。",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "上傳檔案 (%(total)s 中的 %(current)s)",
|
||||
"Upload files": "上傳檔案",
|
||||
"Upload": "上傳",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "這個檔案<b>太大了</b>，所以沒辦法上傳。檔案大小限制為 %(limit)s 但這個檔案大小是 %(sizeOfThisFile)s。",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "這些檔案<b>太大了</b>，所以沒辦法上傳。檔案大小限制為 %(limit)s。",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "某些檔案<b>太大了</b>，所以沒辦法上傳。檔案大小限制為 %(limit)s。",
|
||||
"Upload %(count)s other files": {
|
||||
"other": "上傳 %(count)s 個其他檔案",
|
||||
"one": "上傳 %(count)s 個其他檔案"
|
||||
},
|
||||
"Cancel All": "取消全部",
|
||||
"Upload Error": "上傳錯誤",
|
||||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "在 %(osName)s 的 %(browserName)s 上的 %(appName)s",
|
||||
"Unknown device": "未知裝置",
|
||||
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "你需要使用 HTTPS 來撥打螢幕分享的通話。",
|
||||
Reference in New Issue
Block a user